ترجمة "rebut" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Rebut - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Plans were considered to publicly rebut my findings. | وتم إعداد الخطط اللازمة لدحض ما توصلت إليه علنا . |
| Various NGOs train religious and community leaders in how to rebut ISIS messaging, and they create websites with peaceful interpretations of the Quran. | تدرب المنظمات غير الحكومية مختلف القيادات الدينية والمجتمع في كيفية دحض رسائل داعش، ويقومون بدورهم بإنشاء مواقع مع التفسيرات السلمية للقرآن الكريم. |
| Yet do the unbelievers dispute with falsehood , that they may rebut thereby the truth . They have taken My signs , and what they are warned of , in mockery . | ( وما نرسل المرسلين إلا مبشرين ) للمؤمنين ( ومنذرين ) مخوفين للكافرين ( ويجادل الذين كفروا بالباطل ) بقولهم أبعث الله بشرا رسولا ونحوه ( ليدحضوا به ) ليبطلوا بجدالهم ( الحق ) القرآن ( واتخذوا آياتي ) أي القرآن ( وما أنذروا ) به من النار ( هزوا ) سخرية . |
| It was reported that during his hearing, Mr. Zhang was not allowed to have a lawyer, to rebut the Commission's evidence, or to present evidence in his own defence. | وذكر أن السيد جانج لم يسمح له أثناء سماع القضية بأن يكون له محام أو أن يدفع ببطلان أدلة اللجنة أو تقديم أدلة مضادة للدفاع عن نفسه. |
| This stems from the known fact that in many of these cases the victim wishes to rebut her claim, although it has great substance, due to fear from the assailant. | وهذا يرجع إلى ما هو معروف من أن الضحية ترغب، في كثير من القضايا، في رد مطالبتها على الرغم من قوة مضمونها، وذلك خوفا من الزوج المعتدي. |
| Since the source did not rebut the statement of the Government, the Working Group, on the basis of paragraph 17 (a) of its revised methods of work, decided to file the case. | 7 وإزاء عدم نفي المصدر لبيان الحكومة قرر الفريق العامل على أساس الفقرة 17(أ) من أساليب عمله المنقحة حفظ القضية. |
| Since the source did not rebut the statement of the Government, the Working Group, on the basis of paragraph 17 (a) of its revised methods of work, decided to file the case. | 7 ولم يطعن المصدر في بيان الحكومة، ومن ثم فإن الفريق العامل قرر بناء على الفقرة 17(أ) من أساليب عمله المنقحة حفظ القضية. |
| We raise Messengers only to give good news and to warn . But the unbelievers resort to falsehood in order to rebut the truth with it , and scoff at My revelations and My warnings . | ( وما نرسل المرسلين إلا مبشرين ) للمؤمنين ( ومنذرين ) مخوفين للكافرين ( ويجادل الذين كفروا بالباطل ) بقولهم أبعث الله بشرا رسولا ونحوه ( ليدحضوا به ) ليبطلوا بجدالهم ( الحق ) القرآن ( واتخذوا آياتي ) أي القرآن ( وما أنذروا ) به من النار ( هزوا ) سخرية . |
| The Bush administration tries to rebut these charges by saying that the plan will not weaken the deterrence capabilities of American forces, for America's far more powerful air and naval presence in the area will be maintained. | وتحاول إدارة بوش رد هذه الاتهامات بزعمها أن الخطة لن تؤدي إلى إضعاف كفاءة الردع لدي القوات الأميركية، حيث أن قواتها الجوية والبحرية الأكثر تواجدا في المنطقة سوف تظل في مواقعها. |
| And We send not apostles save as bringers of glad tidings and warners and those who disbelieve dispute with falsehood that they rebut thereby the truth and they take My signs and that whereof they are warned as a mockery . | ( وما نرسل المرسلين إلا مبشرين ) للمؤمنين ( ومنذرين ) مخوفين للكافرين ( ويجادل الذين كفروا بالباطل ) بقولهم أبعث الله بشرا رسولا ونحوه ( ليدحضوا به ) ليبطلوا بجدالهم ( الحق ) القرآن ( واتخذوا آياتي ) أي القرآن ( وما أنذروا ) به من النار ( هزوا ) سخرية . |
| The people of Noah before them also cried lies , and the parties after them every nation purposed against their Messenger to seize him , and disputed with falsehood that they might rebut thereby the truth . Then I seized them and how was My retribution ! | كذبت قبلهم قوم نوح والأحزاب كعاد وثمود وغيرهما من بعدهم وهم ت كل أمة برسولهم ليأخذوه يقتلوه وجادلوا بالباطل ليدحضوا يزيلوا به الحق فأخذتهم بالعقاب فكيف كان عقاب لهم ، أي هو واقع موقعه . |
| 11.4 In the light of the State party's failure to provide substantive arguments upon which the State party relies to rebut the author's allegations, the Committee finds that due weight must be given to his detailed account of the existence of a risk of treatment contrary to article 7. | 11 4 وفي ضوء عدم تمكن الدولة الطرف من تقديم حجج هامة تعتمد عليها لدحض مزاعم صاحب البلاغ، ترى اللجنة أنه يجب إيلاء الاهتمام اللازم لروايته المفصلة عن احتمال تعرضه لمعاملة تتنافى مع ما جاء في المادة 7. |
Related searches : Rebut The Presumption