ترجمة "reach across" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Across - translation : Reach - translation : Reach across - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And sail across the bitter sea until you reach nirvana.
و تبحري عبر الصعاب حتى تصلي للصفاء الروحي
Our hands can reach across it as easily as that.
ايدينا تستطيع عبوره بسهوله كهذه
I'd reach across a table to him and touch his hands.
كنت أمد يدى عبر الطاولة لكى ألمس يده
When I reach the other side of the clearing, come on across.
. عندما اصل الى الجانب الأخر نتقابل هناك
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?
كيف لتأثير الشمس أن يصل بعيدا، عبر فضاء فارغ و خال، ليطبع تأثيره هناك
I'm told that billboards she adorns would reach across the continent, if placed end to end.
يقال لي تلك لوحات الإعلانات تزين تصل عبر القارة إذا نهاية موضوعة للإنتهاء.
Despite considerable progress across the reform agenda, Bosnia and Herzegovina did not reach either target during the reporting period.
ولكن على الرغم من التقدم الكبير الذي أحرزته البوسنة والهرسك فيما يتعلق بمختلف بنود برنامج الإصلاح، فإنها لم تحقق أيا من هذين الهدفين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Trans Saharan trade requires travel across the Sahara to reach sub Saharan Africa from the North African coast, Europe, to the Levant.
التجارة عبر الصحراء الكبرى تتطلب السفر عبر الصحراء الكبرى للوصول إلى أفريقيا جنوب الصحراء من ساحل شمال أفريقيا أو أوروبا أو بلاد الشام.
In order to reach the Tal El Hawa neighbourhood in south eastern Gaza City, you have to walk across a lunar landscape.
لم تكن مهمة سهلة بسبب التحول الجذري الذي سو ى الأحياء كافة بالأرض، فأصبحت مجرد نفايات محترقة على يد القوات العسكرية الإسرائيلية.
AlDG, there is the possibility to reach out to 30,000 40,000 masons across the country and create a movement of proper building.
و AIDG مجموعة التطوير الملائم للبنى التحتية، أصبحت هناك إمكانية للتواصل مع
Across age, across income, across culture.
لكل الأعمار، والمداخيل، والثقافات.
The movement in Nazi Germany did reach across enemy lines during the Second World War, as anti smoking groups quickly lost popular support.
ووصلت هذه الحركة في ألمانيا النازية إلى حدود العدو خلال الحرب العالمية الثانية حيث فقدت الجماعات المناهضة للتدخين التأييد الشعبي بشكل سريع.
On top of all this, we face a new generation of threats, unlike any in history, which spill across borders and have global reach.
وفوق كل هذا، فإننا نواجه جيلا جديدا من التهديدات، التي لم نشهد لها مثيلا في التاريخ، والتي تنتشر عبر الحدود وتخلف تأثيرات عالمية.
We must reach across old dividing lines both within economies and between them and work together to build a stronger, more resilient global economy.
كما ينبغي لنا أن نتواصل عبر خطوط التقسيم ـ سواء داخل اقتصاد كل بلد على ح دة أو فيما بين البلدان ـ وأن نعمل معا على بناء اقتصاد عالمي أقوى وأكثر مرونة وقدرة على الصمود.
The peninsula had great strategic value, as coastal artillery based there would be able to reach more than halfway across the Gulf of Finland.
شبه الجزيرة كانت عظيمة القيمة الاستراتيجية، كما لن يكون هناك المدفعية الساحلية القائمة قادرة على الوصول إلى أكثر من منتصف الطريق عبر خليج فنلندا.
Those fleeing are attempting to swim across to Iranian territory and many of them, unable to reach the other side of the river, have drowned.
ويحاول الهاربون العبور سباحة الى اﻷراضي اﻻيرانية وقد غرق الكثيرون في محاولتهم الوصول الى الضفة المقابلة.
Can you really not reach? Not reach?
لا يمكنك حقا الوصول اليه هاه هاه
At a time like this, we can't risk partisan bickering and political posturing. Our leaders have to reach across the aisle to do the people's work.
بالمشاحنات الحزبية والمواقف السياسية. زعمائنا يجب أن يتصلوا عبر الممر
Reach.
خذه
Reach.
تواصلي
The 13th century also witnessed the Crown of Aragon, centred in Spain's north east, expand its reach across islands in the Mediterranean, to Sicily and even Athens.
شهد القرن الثالث عشر أيضا توسع تاج أراغون المتمركز في شمال شرق إسبانيا إلى جزر البحر الأبيض المتوسط إلى صقلية وصولا إلى أثينا.
During much of the Wisconsin era, a land bridge across the Bering Strait allowed the first humans to reach North America from Asia (see Settlement of the Americas).
في عصر ويسكونسن الماضي, سمح جسر يابسة عبر مضيق برينغ بوصول أول إنسان إلى أمريكا الشمالية قادم ا من آسيا (هناك نظرية أخرى تقول بحدوث الهجرة عبر الساحل، انظر استيطان الأمريكتين).
Blaisdell, reach.
بليسديل، اسحب.
Yes! Reach. lt i gt Reach out. lt i gt Aargh!
هناك شيء في الأسفل
That you find across cultures and even across species?
التي تجدها في الثقافات وأيضا عبر الجنس البشري
Through Haiti Rewired, through Build Change, Architecture for Humanity, there is the possibility to reach out to 30,000 40,000 masons across the country and create a movement of proper building.
من خلال هاييتي ري وايرد ، و بيلد تشانج و آركيتكتشر فور هيومانيتي ، أصبحت هناك إمكانية للتواصل مع 30.000 ، 40.000 عامل بناء عبر البلاد وبداية نهضة لطرق البناء الصحيحة.
Activities reach thousands.
وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.
Reach a goal
الوصول a
I can't reach!
لا استطيع الوصول اليها.
...reach the Indies?
الوصول الى إنديز
That'll reach him.
التي سوف تصل إليه.
Go on, reach.
هيا ، خذه
Here, reach. Now.
هيا تسلقى , الآن
Ten Across
عشرة
Straight across?
نحونا مباشرة
Again, we're seeing that trend across Europe, across North America.
مرة اخرى نرى ذلك التوجه في جميع أنحاء أوروبا، وأمريكا الشمالية.
The assessment of measures also varied across sectors and across Parties.
كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
The assessments of measures also varied across sectors and across Parties.
كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
The box jelly again all across the neck, all across here.
قنديل البحر الصندوقي مرة اخرى حول الرقبة ,حول هذه المنطقة
Fadil couldn't reach Layla.
لم يتمك ن فاضل من الات صال بليلى.
Reach into my pocket.
أدخل يدك في جيبي.
These activities reach thousands.
وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.
Ensuring resources reach women
3 كفالة وصول الموارد إلى النساء
Greek'dysprositor 'for'difficult to reach'
يوناني لـ إلى
Still can't reach it.
لا يزال الوصول إليها متعذرا

 

Related searches : Reach Out Across - Will Reach - Reach Around - Reach Settlement - Reach Objective - Wide Reach - Reach Aim - Media Reach - Extended Reach - Reach From - Extensive Reach - Geographic Reach