ترجمة "r and d" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Pass, D. A. and R. A. Perry. | اكتشف لأول مرة سنة 1975 في أستراليا. |
| Promoting R D through networking | باء تعزيز البحث والتطوير من خلال التشبيك |
| Notes References Barbault, R. and S. D. Sastrapradja. | مسار Barbault, R. and S. D. Sastrapradja. |
| We started R D in 2006. | بدأنا بحوث وتطوير عام 2006 |
| Globalization of R D From the North | عولمة البحث والتطوير من الشمال |
| Globalization of R D From the South | عولمة البحث والتطوير من الجنوب |
| Public sector investment will shift toward education and R D. | أما استثمارات القطاع العام فسوف تتحول نحو التعليم ومشاريع البحث والتطوير. |
| Every software company is doing Microsoft's R D. | كل البرامج تبحث و تطور لشركة مايكروسوفت. |
| R D is being conducted on space weapons. | ويتم إجراء بحوث بشأن تطوير الأسلحة الفضائية. |
| Senator Ron Wyden (D Ore.) and Senator John Cornyn (R Tex. | السيناتور.رون وايدن (D Ore.) والسناتور جون كورنين (R Tex. |
| The map distance from that point is a function r ( d ) of the true distance d , given by formula_1where R is the radius of the Earth. | مسافة الخريطة من هذه النقطة هي الدالة ص ( د ) للمسافة الحقيقية د ، التي تم تقديمها بواسطة formula_1حيث إن R هي نصف قطر الأرض. |
| Starting in the 1960s, the first wave of R D internationalization involved mainly asset exploiting R D aimed at adaptation of products for local markets. | ومنذ الستينات، كانت الموجة الأولى من تدويل أنشطة البحث والتطوير تتعلق أساسا باستغلال الأصول وكانت ترمي إلى تكييف المنتجات مع الأسواق المحلية. |
| While most R D activities remain in developed countries, experts concluded that developing countries are becoming more important as both host and home countries of FDI in R D. | 7 وفي حين تمكث معظم أنشطة البحث والتطوير في البلدان المتقدمة، خلص الخبراء إلى أن البلدان النامية بدأت تتزايد أهميتها بوصفها بلدانا مستضيفة ومنشأ للاستثمار الأجنبي المباشر في أنشطة البحث والتطوير على السواء. |
| 29. A package of R D and mitigation to combat global warming | 29) اعتماد حزمة الأبحاث والتنمية وأساليب التخفيف المختلفة لمكافحة الاحتباس الحراري العالمي |
| Curtailing prices, they say, would choke off R D and stifle innovation. | كما تزعم شركات الأدوية أن تخفيض الأسعار يعني تعطيل البحوث والتنمية وخنق الإبداع. |
| Impact of corporate R D in developing countries Latin American and Africa | تأثير أنشطة البحث والتطوير التي تضطلع بها الشركات في البلدان النامية أمريكا اللاتينية وأفريقيا |
| World Investment Report 2005 Transnational Corporations and the Internationalization of R D. | تقرير الاستثمار العالمي 2005 الشركات عبر الوطنية وتدويل البحث والتطوير. |
| One expert noted that, in some developing countries, high tariffs on imported R D related inputs hamper those countries' efforts to create or develop R D capabilities. | وأشار أحد الخبراء إلى أن غلاء أسعار مكونات مستوردة تدخل في إطار البحث والتطوير في بعض البلدان النامية تعيق جهود هذه البلدان الرامية إلى إنشاء قدرات في مجال البحث والتطوير. |
| In fact, I have advocated R D spending for years. | والحق أنني كنت أحض على الإنفاق على البحث والتطوير لعدة سنوات. |
| 29. A package of R amp D and mitigation to combat global warming | 29) اعتماد حزمة الأبحاث والتنمية وأساليب التخفيف المختلفة لمكافحة الاحتباس الحراري العالمي |
| This lack of certainty undermined investment in plant and equipment or R D. | وكان عدم اليقين هذا سببا في تقويض الاستثمار في الإنشاء أو المعدات أو مشاريع البحث والتطوير. |
| Special incentives have been provided to encourage R D in universities and industry. | كما ق دمت حوافز خاصة لتشجيع البحث والتطوير في الجامعات والصناعة. |
| Impact of R D activities by TNCs on developing countries Asia | تأثير أنشطة البحث والتطوير التي تضطلع بها الشركات عبر الوطنية على البلدان النامية آسيا |
| Meanwhile, Sweden and South Korea are now excelling economically on the basis of R D spending of around 3.5 of GDP, while Israel s R D outlays stand at a remarkable 4.7 of GDP. | ومن ناحية أخرى، تتفوق السويد وكوريا الجنوبية اقتصاديا على أساس الإنفاق على البحث والتطوير بما يعادل 3,5 من الناتج المحلي الإجمالي، في حين بلغ الإنفاق على البحث والتطوير في إسرائيل 4,7 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D. | وارتفاع أسعار النفط يعني حافزا أكبر للاستثمارفي البحث والتطوير في مجال الطاقة. |
| 14. R D in low carbon energy technologies to combat global warming | 14) إنفاق المزيد على البحوث والتنمية في مجال إنتاج الطاقة النظيفة من أجل مكافحة الاحتباس الحراري العالمي |
| Competitive leadership will not come without substantial increases in R D commitments. | إن الزعامة التنافسية لن تتأتى من دون زيادات كبيرة في الالتزامات الخاصة بمشاريع البحث والتطوير. |
| In this phase, asset augmenting R D has also grown in importance. | وفي هذه المرحلة، تعاظمت أيضا أهمية أنشطة البحث والتطوير التي تزيد في الأصول . |
| More recently, however, some countries such as Brazil have begun to attract increasing FDI in R D oriented towards global applications (for instance in the case of R D in automobile components). | بيد أن بعض الدول، مثل البرازيل، شرعت مؤخرا في استجلاب المزيد من الاستثمار الأجنبي المباشر في أنشطة البحث والتطوير ذات التطبيقات العالمية (مثل البحث والتطوير في مكونات السيارات). |
| Build creative clusters in cities create more R D parks, so on and so forth. | يبنون مجموعات إبداعية في المدن يوجدون حدائق أكثر للبحوث و التطوير , و هكذا دواليك |
| Until the 1960s, R D tended to be very sticky and stayed in home countries. | فحتى الستينات كانت أنشطة البحث والتطوير شديدة الالتصاق وكانت تنحصر في البلدان الأصلية. |
| R D in critical areas such as agriculture, health and environmental management, are under funded. | 71 والبحث والتطوير في مجالات هامة مثل الزراعة والصحة وإدارة البيئة لا يتاح لهما التمويل الكافي. |
| 14. R amp D in low carbon energy technologies to combat global warming | 14) إنفاق المزيد على البحوث والتنمية في مجال إنتاج الطاقة النظيفة من أجل مكافحة الاحتباس الحراري العالمي |
| Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D? | هل تعرفون أنهم استثمروا 0.2 من العائد في البحث العلمي والتطوير |
| Even with a major R D effort, green energy won t become affordable overnight. | وحتى في ظل جهود البحث والتطوير الجادة، فإن الطاقة الخضراء لن تصبح في متناول أيدينا بين عشية وضحاها. |
| A number of drivers of the current internationalization of R D were identified. | 11 وتم تشخيص عدد من محركات التدويل الحالي للبحث والتطوير. |
| Experts also discussed the role of incentives in attracting R D related FDI. | 22 وبحث الخبراء أيضا دور الحوافز في اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر المرتبط بالبحث والتطوير. |
| Governments can encourage university industry R D linkages by establishing formal institutional relationships. | ويمكن للحكومات تشجيع إقامة الروابط بين الجامعات وقطاع الصناعة في مجال البحث والتطوير من خلال إقامة علاقات مؤسسية رسمية. |
| Strengthen linkages between public research and private industry, and tap into regional and international R D networks. | تعزيز الربط بين الجهات المعنية بالبحوث في القطاع العام وبين قطاع الصناعة الخاص، والاستفادة من شبكات البحث والتطوير الإقليمية والدولية. |
| But what we call it is R D I Y, or research and develop it yourself. | لكن ما نطلقه عليه هو آر آند دي آي واي، أو بحثه وتطويره بنفسك. |
| They form a sufficient critical mass, and have sufficient infrastructure undertaking R D in science and technology. | وتشكل هذه المؤسسات مجموعة أساسية كافية لإجراء البحوث، ولديها الهياكل الأساسية اللازمة للاضطلاع بالبحث والتطوير في مجال العلم والتكنولوجيا. |
| It is among the 700 largest R D spenders worldwide (DTI, United Kingdom 2004). | الأمم المتحدة TD |
| And it went like this R O W D I E, that's the way we spell rowdie. | وكانت هكذا انها الطريقة التي نلفظ بها كلمة رودي، |
| Today, the Boeings and the Lockheeds don't spend a dollar of their own money in R D. | اليوم .. شركة بوينغ وشركة لوكهيدز ... لا تصرف اي دولار في مجالات البحث والتسويق التجاري للسفر الفضائي |
| The standard explanation refers to the complexity of R D activities and the need for geographical proximity. | والتفسير الذي يقدم عادة هو الطابع المعقد لأنشطة البحث والتطوير وضرورة القرب الجغرافي. |
