ترجمة "quite an issue" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Issue - translation : Quite - translation : Quite an issue - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And the issue which quite clearly is ripe for negotiation is an FMCT.
ومعاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية هي القضية التي يتضح تماما أنها جاهزة للتفاوض.
Quite an atmosphere.
تماما جو. نعم فعلا.
The issue of sexual harassment is again quite complex and sensitive.
542 ومرة أخرى، فإن مسألة المضايقة الجنسية، مسألة معقدة وحساسة تماما.
But, quite frankly, on this issue, there is no other road.
لكن، بكل صراحة، في هذه القضية، ليس هناك طريق آخر.
Quite rightly, the Secretary General has emphasized the importance of addressing the issue of security in an integrated and comprehensive manner.
وكان اﻷمين العام محقا تماما حينما أكد أهمية تناول مسألة اﻷمن بطريقة متكاملة وشاملة.
Quite an eventful journey.
يا لها من رحلة مليئة بالأحداث .
That's quite an idea.
هذا هو تماما فكرة.
Land mines are an economic development issue, a human rights issue and an environmental issue.
واﻷلغام البرية قضية تنمية اقتصادية، وقضية تتعلق بحقوق اﻻنسان، وقضية بيئية.
Not quite an obvious alliance.
الآن تحالفا واضحا.
And quite an unusual MP.
ولكنها عضو غير عادي ،
That was quite an introduction.
وكان ذلك مقدمة تماما. دينير قائد شكرا لك، وأنا أقدر الخاص بك
That's quite an incredible prediction.
تبدو هذه نبوءة مثيرة للدهشة
That's quite an interesting problem.
هذه طبعا مشكلة مهمة
Mother was quite an actress.
لفد كانت أمى ممثله الليله
It's quite an enormous undertaking.
أنه تماما مشروع هائل
This is quite an impressive passage.
هناك سطر جيد هنا
Well, this is quite an occasion.
حسنا هذه تماما مناسبة
Must have been quite an evening.
لابد أنها كانت أمسية مرهقة.
I'm in quite an embarrassing position.
أنا فى موقف محرج .
Well, it's quite an informal party.
حسنا , إلى حد ما هى غير رسمية
This issue has been on the active agenda of the system for quite some time.
18 ظلت هذه المسألة مدرجة على جدول الأعمال النشط للمنظومة لفترة من الوقت.
It's not an issue.
أنها ليست مسألة.
She's quite an old flame of his.
انها شعلة قديمة بالنسبة له
This is quite an occasion, Mr. Reavis.
إنها مناسبة ممتازة، يا سيد (ريفاس )
That was quite an evening, wasn't it?
كانت ليله هادئه .. أليس كذلك
You're quite an important man, aren't you?
أنت رجل مهم للغاية ألست كذلك
It's quite an establishment you've got here.
يالها من منشأة تلك التي لديك هنا
You must have quite an establishment here.
لابد أن لديك منظمه متكامله
That is why the issue of reforming the United Nations system is a quite natural one.
ولهذا تكون مسألة إصﻻح منظومة اﻷمم المتحدة مسألة طبيعية تماما.
National security an urgent issue
الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة
Gender is not an issue.
ولا يعتبر نوع الجنس مسألة ذات أهمية.
But sensory is an issue.
لكن الشعور شيء مهم . بعض الأطفال ينزعجون من ضوء الفلوريسنت
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.
القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
That is an upward and quite discomforting trend.
ويمثل هذا اتجاها تصاعديا يدعو إلى كثير من عدم الارتياح.
Being considered crazy has been quite an experience.
وقد يجري النظر مجنون تجربة تماما.
Quite sure. They treat me like an invalid.
متأكدة جدا ،إنهم يعاملوننى و كأننى معاقة
Oh, quite, quite, quite.
بالطبع
The issue is an empirical one.
وإنها لقضية مبنية على الخبرة والتجربة.
Time constraints are not an issue.
ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة.
It is an issue of accountability.
فالقضيـة هي قضيـة مسـاءلة.
It is also an international issue.
وهو أيضا قضية دولية.
She has an issue with authority.
إن لديها مشكلة مع السلطة.
Is there an issue about areas?
هل هناك مشكلة بخصوص المساحات الجواب سيكون
What is this, an intellectual issue?
ما هذا، قضية فكرية
And so I decided quite at an early age
لذا قررت و في سن مبكر نسبيا

 

Related searches : Quite An - An Issue - Quite An Adventure - Quite An Accomplishment - Quite An Amount - Quite An Effort - Quite An Achievement - Quite An Impact - Quite An Experience - Quite An Age - Quite An Undertaking - Quite An Affair - Address An Issue - Identify An Issue