ترجمة "quip" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Quip - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A quip says this is a revolt of the millionaires against the billionaires. | وهناك مزحة تقول إنها ثورة أصحاب الملايين على أصحاب البلايين . |
| A common quip was that NATO would have to go out of area or out of business. | ومن بين الملاحظات الساخرة التي أطلقت آنذاك أن الحلف يتعين عليه إما أن يخرج من المنطقة أو يخرج من العمل بالكامل . |
| I don t want a good General, I want a lucky one the French Emperor Napoleon I used to quip. | كان الإمبراطور الفرنسي نابليون الأول يقول لا أريد جنرالا بارعا ، بل أريد جنرالا محظوظا . |
| The previous MTN, the Uruguay Round, took nearly eight years to complete, causing some to quip that GATT stood for the General Agreement to Talk and Talk. | ولقد استغرقت جولة أوروجواي السابقة من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف ما يقرب من ثماني سنوات قبل أن تكتمل، الأمر الذي دفع البعض إلى السخرية من الجات واصفين إياها بالاتفاقية العامة للمحادثات والمحادثات . |
| DENVER Critics of America s Middle East policies are reminiscent of Woody Allen s quip in Annie Hall The food at this place is really terrible...and such small portions. | دنفر ــ إن منتقدي السياسات الأميركية في الشرق الأوسط يذكرونني بمزحة لودي آلن في فيلمه آني هول الطعام في هذا المكان بشع حقا... والكميات ضئيلة للغاية . |
| Indeed, any and all economic examination of Chavez s Venezuela confirms Edgar R. Fiedler s quip that if you ask five economists something, you will get five answers...or six if one of them is a Harvard graduate. | فيدلر الساخرة التي تقول إذا سألت خمسة خبراء في الاقتصاد عن أي شيء فلسوف تحصل على خمس إجابات مختلفة... أو ست إجابات إذا كان أحدهم من خريجي جامعة هارفارد . |
| Though the comparison is unfair, it is hard not to recall the old quip about the IMF s relative, the United Nations When there is a dispute between two small nations, the UN steps in and the dispute disappears. | وعلى الرغم من أن المقارنة هنا ظالمة، إلا أنه من الصعب ألا نتذكر التعليق الساخر القديم بشأن الأمم المتحدة والذي يقول حين يقع نزاع بين دولتين صغيرتين تتدخل الأمم المتحدة ويختفي النزاع. |
| Chávez excelled in ridiculing his political enemies, but he was too much of a narcissist to approach the end with the kind of humor that, according to Suetonius, inspired Emperor Vespasian s deathbed quip Oh dear, I must be turning into a God. | وقد برع شافيز في السخرية من خصومه السياسيين، ولكنه كان أكثر نرجسية من أن يقترب من النهاية بذلك النوع من الفكاهة الذي ألهم الإمبراطور فيسباسيان وفقا لسوتونيوس تعليقه الساخر وهو على فراش الموت آه .. |