ترجمة "qualifying entrants" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

One car crashed during qualifying.
تحطمت سيارة واحدة خلال التصفيات.
(b) Passing the following qualifying tests
(ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية
References 1992 American Olympic Qualifying Tournament for Men, FIBA.com.
المجموعة الثانية مراجع 1992 American Olympic Qualifying Tournament for Men, FIBA.com.
Only their record in 2006 World Cup qualifying was used.
سوى نتائجها في تصفيات كأس العالم 2006 أستخدمت.
The group stage of qualifying began on 25 March 2011.
دور المجموعات من التصفيات سوف تنطلق في 25 مارس 2011.
The 6 entrants were Iraq, Iran, Jordan, Palestine, Lebanon and host nation Syria.
6 فرق شاركت في البطولة، العراق، إيران، الأردن، فلسطين، لبنان والبلد المضيف سوريا.
But now younger entrants are rising everywhere, bringing with them energy and new ideas.
ولكن الآن بدأ الداخلون الأحدث سنا يصعدون في كل مكان، حاملين معهم الطاقة والأفكار الجديدة.
Humanitarian entrants are also eligible to receive specialized settlement support upon arrival through the Integrated Humanitarian Settlement Strategy, under which case workers assist humanitarian entrants to contact appropriate support services, including those relating to domestic violence.
ويعتبر الوافدون لأسباب إنسانية مؤهلين أيضا لتلقي معونة توطين خاصة حال وصولهم عن طريق الاستراتيجية المتكاملة للتوطين لأسباب إنسانية، حيث يساعدهم العاملون، في إطار هذه الاستراتيجية، على الاتصال بمقدمي خدمات الدعم المناسبة، بما في ذلك ما يتصل منها بالعنف الأسري.
Six of the qualifying groups contain seven teams, and the other, eight.
ستة من المجموعات المؤهلة تضم سبعة فرق، بينما تضم الأخرى، ثمانية.
Teams ranked 26 35 will play off to reduce the number of entrants to 30.
فرق مصنفى 26 35 سيلعبون ملحق لتخفيض عدد الداخلين إلى 30.
The qualifying round will be played between September 17 and November 1, 2010.
دور التصفيات سوف تلعب من بين 17 سبتمبر و 1 نوفمبر 2010.
The first qualifying round was played between 28 September and 30 October 2010.
مباريات المرحلة الأولى سوف تلعب من 28 سبتمبر وحتى 30 أكتوبر 2010.
It is encouraging, too, that private equity funds look interested in creating and funding new entrants.
ومن المشجع أيضا أن صناديق الأسهم الخاصة تبدو مهتمة بإنشاء وتمويل بعض الكيانات الجديدة.
At the Royal Rumble, Big Show lost a Royal Rumble Qualifying Match to Lesnar.
عاد بيج شو في 2001 Royal Rumble ودخل الحلبه رقم 23.
This page details the process of qualifying for the 2008 African Cup of Nations.
هذه الصفحة تقدم تفاصيل عن مرحلة التصفيات من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2008.
Such entrants in recent years have largely come from Africa, the former Yugoslavia and the Middle East.
وجاءت معظم الوافدات في إطار هذا البرنامج في السنوات الأخيرة من أفريقيا ويوغوسلافيا السابقة والشرق الأوسط.
The qualifying criteria for in grade increases to the long service step are as follows
ينبغي أن يتوافر في الموظف المعياران التاليان لبلوغ حدود الزيادة المطلوبة داخل الرتبة للحصول على درجة الخدمة الطويلة
The qualifying criteria for in grade increases to the long service step are as follows
الشروط المنظمة للتعويض عن العمل الإضافي
Countries qualifying for a PCL would have to meet some, but relatively minimal and unobtrusive, conditions.
وسوف يكون لزاما على البلدان المؤهلة للحصول على خطوط الائتمان الاحترازية أن تلبي بعض الشروط المخففة نسبيا .
It hosted a first round match between China and Myanmar during 2010 FIFA World Cup qualifying.
أول مباراة استضافها كانت بين الصين و ميانمار ضمن تصفيات كأس العالم 2010 .
The Riverside was chosen to host the Euro 2004 qualifying match against Slovakia on 11 June 2003.
تم اختيار ريفرسايد لاستضافة التصفيات المؤهلة لكأس الامم الأوروبية 2004 ضد سلوفاكيا في 11 يونيو 2003.
Reversing a former position, Egypt concluded an agreement with the United States concerning Qualifying Industrial Zones (QIZs).
وعكسـت مصر موقفا كانت تقفـه في السابق فعقـدت مع الولايات المتحدة اتفاقا بشـأن المناطق الصناعية المؤهلـة.
By 2020, for example, young Roma will make up one third of the new entrants to the workforce in Hungary.
وبحلول عام 2020 على سبيل المثال سوف يشكل شباب الغجر ثلث الداخلين الجدد إلى سوق العمل في المجر.
For example, all entrants to the British armed forces from 1942 onwards took a twenty minute version of the SPM.
فعلي سبيل المثال، أخضع كل الملتحقين بالقوات المسلحة البريطانية منذ 1942 فصاعدا لعشرين دقيقة من نسخة معدلة من اختبار المصفوفات المتتابعة القياسية SPM.
New entrants should have guaranteed interconnection with other operators, particularly with the incumbent one, quickly and at a reasonable cost.
وينبغي أن يتوافر للوافدين الجدد توصيل بيني مضمون مع المتعهدين الآخرين، ولا سيما مع المتعهد الرسمي، بشكل سريع وبتكلفة معقولة.
A Fistful of Euros comments on this weekend's World Cup qualifying match between Armenia and Turkey in Yerevan.
يعلقA Fistful of Eurosعلى المباراة المقامة في نهاية هذا السبوع ضمن تصفيات كأس العالم بين أرمينيا وتركيا في يريفان.
For me, the most memorable trip was to Romania in April 2017, to the European Championship qualifying tournaments.
بالنسبة لي، الرحلة الأكثر تميز ا كانت إلى رومانيا في أبريل نيسان 2017، إلى مبارات التصفية لبطولة أوروبا.
The third on 11 October 2008 in a 2010 FIFA World Cup qualifying match at home to Kazakhstan.
الثالث في 11 نوفمبر عام 2008 في التصفيات المؤهلة لكأس العالم 2010 على أرضه أمام كازاخستان.
Now if Bill Clinton had said, Well, to tell you the truth ... or Richard Nixon's favorite, In all candor ... he would have been a dead giveaway for any liespotter than knows that qualifying language, as it's called, qualifying language like that, further discredits the subject.
الآن إذا قال بيل كلينتون حسنا، أقول لكم الحقيقة... أو مقولة ريتشارد نيكسون المفضلة، بكل صراحة... ربما لم يكن ليفسح المجال لآي من مكتشفي الكذب بدلا عن إدراك أن لغة التصفية، كما يطلق عليها، واللغة التي من هذا القبيل، ستؤدي إلى المزيد من السوء في هذا الأمر.
Consider, for example, that Roma represent more than 20 of new entrants into the labor force in the above mentioned countries.
ولنضع في اعتبارنا على سبيل المثال أن الغجر يمثلون أكثر من 20 من الوافدين الجدد على قوة العمل في البلدان المذكورة أعلاه.
Similarly, the alarmingly high level of youth joblessness increases the risk of relatively new entrants into the labor force becoming unemployable.
وعلى نحو مماثل، فإن المستويات المرتفعة بدرجة خطيرة من البطالة بين الشباب تعمل على زيادة خطر تحول الداخلين الجدد إلى قوة العمل إلى أشخاص غير صالحين للعمل.
Slower economic growth will cause a shortfall of jobs for new entrants to the workforce, thereby increasing the incidence of poverty.
إن تباطؤ النمو لابد وأن يؤدي إلى نقص فرص العمل المتاحة للداخلين الجدد إلى سوق الأيدي العاملة، وهذا سوف يؤدي بالتالي إلى زيادة حدة الفقر واتساع نطاقه.
Even Spain and Germany, despite qualifying for the next round, have started to scare theirs fans with mixed results.
وحتى على الرغم من تأهل منتخبي أسبانيا وألمانيا للدور التالي، فقد بدأ كل من المنتخبين في بث الرعب في نفوس مشجعيه بنتائج مختلطة.
Löw had a successful start in qualifying for Euro 2008 with wins over Republic of Ireland and San Marino.
ومع الفوز على جمهورية إيرلندا وسان مارينو أصبحت لدى لوف بداية ناجحة أيضا في التصفيات المؤهلة لنهائيات يورو 2008.
His application was refused because he had not made the required contributions to the CPP for the minimum qualifying period.
إلا أن طلبه ر فض لأنه لم يدفع لصندوق المعاشات الاشتراكات المطلوبة خلال الفترة الدنيا المحددة ليصبح مؤهلا لذلك.
This dynamic liberal order largely fair, flexible, and open enough to welcome new entrants as they rise will continue to serve Asia well.
إن النظام الليبرالي الديناميكي ـ العادل والمرن إلى حد كبير، والمفتوح بالدرجة الكافية للترحيب بالوافدين الجدد ـ سوف يستمر في خدمة مصالح آسيا على أفضل وجه.
For example, in Australia, the non return rate of temporary entrants, including persons from developing countries, fell to 2.2 per cent in 2001.
(11) ففي أستراليا على سبيل المثال، فإن معدل عدم عودة الداخلين إلى البلد مؤقتا ، ومن بينهم الأشخاص القادمون من بلدان نامية، قد انخفض إلى 2.2 في المائة في عام 2001.
Over the last few years, the Afghan national cricket team have performed reasonably well, qualifying for this year's Cricket World Cup.
أدى منتخب أفغانستان للكريكيت في الأعوام القليلة الماضية أداء حسنا ، وتأهل لكأس العالم للكريكيت.
Euro 2012 On 12 October 2010, Young made his first start for England in a Euro 2012 qualifying match against Montenegro.
في 12 أكتوبر 2010، بدأ يونغ مباراته الاولى لانجلترا في تصفيات يورو 2012 ضد الجبل الأسود.
Studied law at the University of Auckland, Victoria University of Wellington and Harvard Law School, qualifying for LLB and LLM degrees.
درس القانون في جامعة أوكلاند، جامعة فيكتوريا في ويلينغتون، وكلية الحقوق في جامعة هارفارد وحصل على درجة البكالوريوس في القانون (LLB) ودرجة الماجستير في القانون LLM.
Others hesitate, either because they worry about not qualifying or because they remain concerned about the stigma of association with the Fund.
وما تزال الدول الأخرى مترددة، إما لأنها تخشى ألا تتأهل أو لأنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء وصمة الارتباط بالصندوق.
At the first race in Australia Alonso started near the back due to rain in qualifying but fought his way to third.
في أول سباق في أستراليا بدأ ألونسو السباق من مركز متأخر بـسبب هطول الأمطار في التجارب التأهيلية ولكنه تقدم إلى المركز الثالث.
Qualifying round The groups were drawn on 17 March 2009, with the matches held from 15 August 2009 to 25 August 2010.
المجموعات تم تقسيمها في القرعة التي اقيمت يوم 17 مارس 2009، وستلعب مبارياتها في 15 أغسطس 2009 وستنتهي يوم 25 أغسطس 2010.
They included 30 direct entries and 2 winners of the qualifying play off (one from West Asia and one from East Asia).
هذه الدور يحمل 30 إدخالات مباشرة و 2 فائزين من الملحق التصفيات (واحد من غرب آسيا وواحد من شرق آسيا).
This page provides the summaries of the matches of the qualifying rounds for the group stage of the 2011 CAF Confederation Cup.
هذه الصفحة توفر ملخصات لمباريات جولات التصفيات لدور المجموعات من كأس الاتحاد الكونفدرالي الأفريقي لكرة القدم 2011.