ترجمة "put in" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So don't put it in the front door put it somewhere else.
لذلك لا تضعه فى الباب الأمامى، ضعه فى أى مكان أخر.
Put yourselves in my position!
ضعوا أنفسكم مكاني!
And cups put in place
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And cups put in place
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
اخضعت كل شيء تحت قدميه. لانه اذ أخضع الكل له لم يترك شيئا غير خاضع له. على اننا الآن لسنا نرى الكل بعد مخضعا له.
In thee, O LORD, do I put my trust let me never be put to confusion.
بك يا رب احتميت فلا اخزى الى الدهر .
Put the carrots in the pot.
ضع الجزر في القدر.
You put in too much pepper.
لقد أضفت فلفلا أكثر من اللازم.
Sami was put in an ambulance.
و ضع سامي في سي ارة إسعاف.
And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs.
في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف.
Pharaoh said , If you put forward any god other than me , I will surely put you in prison .
قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا .
Pharaoh said , If you put forward any god other than me , I will surely put you in prison .
قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت .
And he put the breastplate upon him also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.
ووضع عليه الصدرة وجعل في الصدرة الاوريم والت م يم.
You put yours in the white bin.
في السلة البيضاء
I put things in the wrong way.
أضع الأشياء بالطريقة الخاطئة ،
You can put it in your phone.
يمكنك وضعه على هاتفك.
He put some coins in the box.
وضع بعض النقود المعدنية في الصندوق.
Layla's body was put in a bag.
و ض عت ج ث ة ليلى في كيس.
Sami put his car in the garage.
وضع سامي سي ارته في المستودع.
Sami put his car in the garage.
وضع سامي سي ارته في المرآب.
Sami put the coin in his pocket.
وضع سامي القطعة الن قدي ة في جيبه.
I put the jello in the refrigerator.
وضعت الهلام في الث لا جة.
Sami put the gun in his pocket.
وضع سامي المسد س في جيبه.
Sami put the camera in his pocket.
وضع سامي الكاميرا في جيبه.
Sami put the camera in his pocket.
وضع سامي آلة الت صوير في جيبه.
So who put this machinery in motion?
كان حزب الثورة الديمقراطية ينتظر الفوز في الانتخابات المقبلة.
Aboud put her schoolbooks in a box.
وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق.
Yet I cannot avail you anything against God judgment belongs not to any but God . In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust . '
وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون .
Yet I cannot avail you anything against God judgment belongs not to any but God . In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust . '
وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون .
That, in turn, has put in jeopardy other reforms.
ولقد أدى هذا بالتالي إلى تعريض إصلاحات أخرى للخطر.
It was when I put the water in that I realized that I'd put a skin on water itself.
عندما وضعت الماء داخلها أدركت أنني كسوت الماء بطبقة خارجية
( Pharaoh ) said If thou dost put forward any god other than me , I will certainly put thee in prison !
قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا .
( Pharaoh ) said If thou dost put forward any god other than me , I will certainly put thee in prison !
قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت .
Maybe we should put them in different classes.
ربما يتوجب علينا وضعهم في فصل مختلف.
Fadil put back his toys in the box.
أعاد فاضل ألعابه إلى العلبة.
Layla put the money in a shoe box.
وضعت ليلى المال في علبة أحذية.
Sami put himself in danger by doing so.
وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.
Sami put the picture in his breast pocket.
وضع سامي الص ورة في جيبه الص دري.
He put the milk back in the refrigerator.
أعاد الحليب إلى الث لا جة.
The body should be put in strict quarantine.
وينبغي أن يوضع الجسم في حجر صحى صارم.
Trust management needs to be put in practice.
يجب تفعيل إدارة الثقة بشكل عملي.
When I put these people in the machine, before I put them in the MRI machine, I would ask them all kinds of questions.
فعند ما كنت أضع هؤلاء الناس فى جهاز قبل أن أضعهم فى جهاز اشعة الرنين المغنطيسي كنت أسألهم كل أنواع الأسئلة
Allah 's command alone prevails . In Him have I put my trust and in Him should all those who have faith put their trust .
وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون .
Lo ! the decision rests with Allah only . In Him do I put my trust , and in Him let all the trusting put their trust .
وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون .
Allah 's command alone prevails . In Him have I put my trust and in Him should all those who have faith put their trust .
وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون .