ترجمة "punjabi" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Punjabi - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Languages Native Punjabi Urdu, with command of English, written spoken. | اللغة الأم البنجابية الأوردية، وإتقان الانكليزية كتابة وحديثا. |
| These are Punjabi 48 , Sindhi 12 , Siraiki (a Punjabi variant) 10 , Pashtu 8 , Balochi 3 , Hindko 2 , Brahui 1 , English and others 8 . Pakistan is an Islamic Republic. | (و) تنص المادتان 26 و 27 على المساواة في الوصول إلى الأماكن العامة والمساواة في التوظيف في القطاعين العام والخاص. |
| Her father was a Punjabi, while her mother is from Jharkhand. | كان والدها من عرق بنجابي، في حين كانت والدتها من جهارخاند. |
| A number of the BC HealthFiles have been translated into French, Punjabi, Chinese, and Spanish. | وقد ت رج م عدد منها إلى الفرنسية والبنجابية والصينية والإسبانية. |
| It is the native language of the Punjabi people who inhabit the historical Punjab region of Pakistan and India. | اللغة البنجابية (پنجابی ਪ ਜ ਬ ) هي لغة البنجابيين الذين يستوطنون منطقة البنجاب التاريخية في باكستان وشمال غرب الهند. |
| The Lahore Fort, locally referred to as Shahi Qila (Punjabi, ) is citadel of the city of Lahore, Punjab, Pakistan. | حصن لاهور، يعرف محليا باسم Shahi Qila (لغة بنجابية، ) هو معقل (مدينة) يقع في مدينة لاهور، البنجاب، باكستان. |
| The Convention has been translated into Urdu, the national languages and regional languages such as Balochi, Punjabi, Pashto and Sindhi. | 70 ترجمت الاتفاقية إلى الأوردو، واللغات الوطنية واللغات الإقليمية ومنها البلوشية والبنجابية والباشتو والسندية. |
| This was not palatable to the Punjabi dominated military brass or to Zulfikar Ali Bhutto, the leader of West Pakistan s largest political party. | ولم يكن ذلك مقبولا ولا مستساغا في نظر القيادات العسكرية الكبرى البنجابية أو في نظر ذو الفقار علي بوتو، زعيم الحزب السياسي الأكبر في غرب باكستان. |
| Due to immigration, it was reported in 2007 that around 800,000 school students spoke a foreign language at home, the most common being Punjabi and Urdu. | وبسبب الهجرة، فقد أفادت إحدى الإحصاءات بأن في عام 2007 حوالي 800,000 من طلاب المدارس تكلموا بلغة أجنبية في الداخل، وأكثرها شيوعا هي اللغة البنجابية والأوردية. |
| Punjabi Taliban militants from the fighting in Kashmir against India continue to shuttle between the Punjab heartland and the Northwest Territories, posing another serious challenge to government authority. | وما زال مقاتلو طالبان البنجاب يتنقلون بين القتال في كشمير ضد القوات الهندية إلى القتال في قلب البنجاب والمناطق الشمالية الغربية، حيث يفرضون تحديا خطيرا آخر على سلطة الحكومة. |
| The girls think that boys, on the other hand, only perform the Punjabi bhangra uninhibited and an exhibition of joyous exuberance. Boys themselves think that their dance moves must show how physically able they are they turn cartwheels and do complicated breakdance moves. | بينما ترى الفتيات أن رقص الأولاد أقل تحفظ ا واستعراضي معبر عن الفرحة والمشاعر، حتى الأولاد يعتبرون رقصهم معبر ا عن قدرتهم الجسدية أكثر فيتشقلبون ويؤدون حركات راقصة معقدة. |