ترجمة "punches" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Three punches
ثلاثة لكمات
Punches Landing
اللكمات الهبوط
You don't throw punches anymore?
ألم تعد تسدد اللكمات
You gotta roll with them punches.
أنت ستبقى لف ة معهم يضربون
Beero, don't you pull your punches.
لا تتراجع عن تسديد لكماتك يا بيرو
Yes, Europe currently punches below its weight.
لا أحد ينكر أن أوروبا في الوقت الحالي ليست في حالتها السوية.
He's okay. Look how he dodges punches.
لا بأس به إنظر كيف يتفادى اللكمات
A heavyweight boxer punches you straight in the face
اما عن ضربة من ملاكم ثقيل الوزن مباشرة في الوجه
It happens when you realize that punches ruin your profile.
ذلك يحدث عندما تشعر بأن حياتك بائسة
In many other international organizations as well, France punches above its weight.
وفي العديد من المنظمات الدولية الأخرى أيضا، تلعب فرنسا دورا يفوق وزنها.
But he's going to need some lucky punches to get a decision.
ولكن, المتهم ينتظر القرار بفارغ الصبر وتورينس ضربك بشدة بنية قتلك
Some know why they do it, but most get more punches than rolls.
البعض يعرف لما نذهب لهناك ولكن الأغلبية يعرفون أنهم يحصلون على مزيدا من اللكمات بدلا من أرغفة الخبز
Well, he's the sort of guy that punches first and asks questions later.
أعنى, انه ي لقى باللكمات اولا ثم يستفسر لاحقا
If someone punches me and because of my personality, this is recently a regular occurrence
إن لكمني أحدهم وبسبب شخصيتي، صار حدثا عاديا مؤخرا
Wait a second, you say. Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches?
هناك من يتساءل عما يمنع اقتصاديات السوق بالغة المرونة من تفادى الضربات.
I think you should pull your punches until somebody... finds out something, and does it definitely.
أعتقد أنك يجب ... ألا توجه لكماتك حتي يكتشف أحدهم شيئا بشكل قاطع
If I pull any punches, they'll say I forgot my duty as a newspaperman for you.
لو لم أوجه لكماتي سيقولون أنني نسيت واجبي كصحفي من أجلك
Freisler... make us one of your famous fruit punches to celebrate the downing of my twelfth plane.
.... فريسلـر قدم لنا وحدا من أطباق الفاكهة المفضلة لديك لكى نحتفل بإسقاط الطائرة رقم 12 لى
Forty miles an hour into a fixed barrier A heavy weight boxer punches you straight in the face 58 Gs.
بسرعة 40 ميل في الساعة .. امام حاجز ثابت اما عن ضربة من ملاكم ثقيل الوزن مباشرة في الوجه فهي تعادل 58 ج
Police fired tear gas and used batons against protesters and were seen throwing punches as they tried to disperse the crowds.
أطلقت الشرطة الغاز المسيل للدموع واستخدمت العصيان ضد المحتجين وألقتهم اللكمات أثناء محاولتها تفريق الحشود.
If someone punches me and because of my personality, this is recently a regular occurrence I understand where the pain comes from.
إن لكمني أحدهم وبسبب شخصيتي، صار حدثا عاديا مؤخرا أعي من أين يأتي الألم.
If you've been punched on the nose, then the science of medicine does not consist of teaching you how to avoid punches.
اذا تلقيت لكمة على انفك علم الأدوية لا يعلمك كيفية تجنب اللكمات.
But it has to bring a product to market that's so much better than what already exists, that it punches through the status quo.
ولك ن يجب أن ت قد م للسوق م نتجا أفضل بكثير مم ا هو موجود والذي يمكنه إختراق الوضع القائم
Some EU members are better at this than others Sweden, for instance, punches above its weight, whereas others undermine this approach by going it alone.
والواقع أن بعض بلدان الاتحاد الأوروبي أكثر براعة من غيرها في هذا الأمر ـ فالسويد على سبيل المثال تلاكم في أوزان أعلى من وزنها الحقيقي، في حين تقوض دول أخرى هذا التوجه من خلال العمل المنفرد.
Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches? Won t high prices cause people to conserve on consumption and seek out new sources of supply?
هناك من يتساءل عما يمنع اقتصاديات السوق بالغة المرونة من تفادى الضربات. أليس من المفترض أن يتسبب ارتفاع الأسعار في حمل الناس على الاقتصاد في الاستهلاك والسعي إلى إيجاد موارد جديدة للمعروض من الإمدادات
In order to remain a country that punches above its weight diplomatically, it is in France s interest to operate through international organizations rather than to rely on bilateral relationships.
ولكي تظل فرنسا دولة قادرة على مناطحة الكبار على الصعيد الدبلوماسي، فمن مصلحتها أن تعمل من خلال المنظمات الدولية بدلا من الاعتماد على العلاقات الثنائية.
This allows attacking a full range of target areas (including punches and kicks to the face, head, throat, and body) with no padding or protective gloves, but maintains a degree of safety for the participants.
هذا يسمح مهاجمة مجموعة كاملة من المناطق المستهدفة (بما في ذلك اللكمات وركلات على الوجه والرأس والحلق، والجسم) مع عدم وجود الحشو أو قفازات واقية، ولكن يحافظ على درجة من السلامة للمشاركين.
For example, Sweden the 14th largest member state in terms of population, and eighth in terms of GDP under the leadership of Prime Minister Fredrik Reinfeldt and Foreign Minister Carl Bildt punches considerably above its weight.
على سبيل المثال سنجد أن السويد ــ الدولة الرابعة عشرة في الترتيب من حيث تعداد سكانها، والثامنة من حيث ناتجها المحلي الإجمالي ــ تسعى تحت قيادة رئيس وزرائها فريدريك راينفيلدت ووزير خارجيتها كارل بيلت إلى الاضطلاع بدور أكبر من وزنها النسبي.
Another is a State of Play report card that pulls no punches in assessing which states are meeting their disarmament and non proliferation commitments, and which are not (the Nuclear Materials Security Index, just published by Senator Sam Nunn s Nuclear Threat Initiative, is one example).
وآلية أخرى تتلخص في إعداد تقارير قوية في تقييم أي الدول تفي بتعهداتها فيما يتصل بنزع السلاح ومنع الانتشار، وأيها لا تفي بها (وي ع د مؤشر أمن المواد النووية، الذي نشرته للتو مبادرة التهديد النووي التي طرحها عضو مجلس الشيوخ الأميركي سام نان، أحد الأمثلة لهذا).