ترجمة "psycho" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Psycho - translation :
الكلمات الدالة : نفسياً مختل مختلة نفسيا عقلياً

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He is a psycho.
إنه مجنون.
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.
وقد حصلنا على حصة من سلة خدمات الصحة العامة ت عنى بالصحة النفسية وقد أضفنا الصحة النفسية والاجتماعية والمرشدين النفسيين والاجتماعيين إلى النظام الصحي هناك
And you can see the symptoms almost completely go away, and the psycho social stress has dropped significantly, which is explicable, because you cannot take away the psycho social stresses, but you can learn how to cope with them.
سترى ان الاعراض سوف تذهب تماما وان الاجهاد النفسي والاجتماعي سوف ينخفض بصورة ملحوظة تماما وهو أمر قابل للتفسير لاننا لا يمكننا ان ن لغي الاجهاد النفسي والاجتماعي ولكن يمكننا ان نعلم الناس كيفية التأقلم معه
Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails.
وبوسع دارسي اللاهوت من ذوي التفكير العميق الرصين أن يميزوا بين القضايا النفسية الجنسية ولكن في الممارسة العملية تسود الخشية من الانزلاق إلى منحدر مأساوي.
This should include training and services related to developing healthy self esteem, conflict resolution, psycho social competencies and civic participation.
وينبغي أن يشمل ذلك التدريب وتقديم الخدمات المتصلة بتسمية احترام الذات بصورة صحية، وتسوية المنازعات، وتعلم المهارات النفسية الاجتماعية والمشاركة المدنية.
Since 1993 NGOs in Bosnia and Herzegovina started to deal with priority issues of that time, the psycho social support.
ومنذ عام 1993، بدأت المنظمات غير الحكومية في البوسنة والهرسك في معالجة المسائل ذات الأولوية في ذلك الوقت، وهي الدعم السيكولوجي والاجتماعي.
And I explained to him quickly, I would train psycho social counselors, I would open centers, and I explained to him why.
فشرحت له سريعا أنني أحاول أن أدرب مستشارين إجتماعين نفسين وأريد ان افتح عيادات تخصصية لذلك الامر .. وشرحت له الاسباب لذلك
And also I think without psycho social therapy, and without considering this in all humanitarian projects, we cannot build up civil societies.
وانا اعتقد ايضا انه بدون الدعم النفسي والاجتماعي وبدون اخذ ذلك بعين الاعتبار في جميع المشاريع الانسانية لايمكننا ان نبني اي مجتمع مدني
More than 4,000 underage soldiers have been demobilized and reintegrated into their communities through programmes combining informal education, skills training and psycho social support.
وقد س ر ح أكثر من 000 4 من الجنود القص ر وأعيدوا إلى مجتمعاتهم الأصلية عن طريق برامج تجمع بين التعليم غير النظامي والتدريب على المهارات والدعم النفسي الاجتماعي.
The only thing that's different is the expression that the individual door owner here put into the piece and, again, which is the psycho killer here?
الشيئ الوحيد المختلف هو الاحساس الذي أراد صاحب الباب الفذ ايصاله عبر هذه اللوحة و,مرة أخرى, أيهما الأكثر فتكا
I told him that I had just read a novel called American Psycho and that it was such a shame that young Americans were serial murderers.
أخبرته أنني فرغت للتو من قراءة رواية تسمى الأمريكي المعقد نفسيا وأنه لمن العار أن الشباب الأمريكي كانوا قتلة متسلسلين.
This particular reel it's an industrial video but it was shown in drive in theaters in 1961 in the Detroit area, in fact and it preceded Alfred Hitchcock's Psycho.
ان هذا الشريط هو فيديو ترويجي كان يعرض في دور السينما في عام 1961 في منطقة ديترويت .. في الحقيقة كانت معروضة في فلم الفرد هيتشكوك المعق د نفسيا.
It is in fact the opposite of psycho history in that it claims that the unconscious and the individual psyche are both structural effects of different social forces, i.e., civilization.
بل هو في الواقع، على عكس التاريخ النفسي، فهو يدعي أن اللاوعي والذات الفردية على حد سواء، تأثيرات هيكلية لقوى اجتماعية مختلفة، وهي الحضارة.
UNICEF has supported the construction of 27 temporary schools in camps for the internally displaced, trained 800 displaced teachers in psycho social counselling and established 18 early childhood development centres.
وقدمت اليونيسيف الدعم لبناء 27 مدرسة مؤقتة في مخيمات المشردين، ودر بت 800 من المعلمين المشردين على تقديم المشورة في مجال الرعاية الاجتماعية النفسية، وأنشأت 18 مركزا لنماء الأطفال في سنوات الطفولة الأولى.
The public also favors psycho social approaches, such as talking to someone and getting advice, or help finding friends or a job, rather than drugs, electro shocks, or admission to psychiatric hospital.
كما يميل عامة الناس إلى تفضيل التناول النفسي الاجتماعي لهذه المشاكل، كالتحدث إلى شخص ما وطلب النصيحة أو المساعدة في البحث عن أصدقاء أو العثور على وظيفة، بدلا من تناول العقاقير والتعرض للصدمات الكهربائية، أو الإقامة في مستشفيات العلاج النفسي.
Referring to the bio psycho social treatment provided to victims of sexual abuse and domestic violence, she said that women could not fully recover from their ordeals until their abusers were imprisoned.
65 وأشارت إلى العلاج البيولوجي النفسي الاجتماعي الذي ي و ف ر لضحايا التعسف الجنسي والعنف المنزلي، فقالت إن النساء لا يمكنهن التعافي بالكامل من م ح ن هن حتى ي سج ن الذين يرتكبون ذلك التعسف بحقهن.
Inter departmental cooperation currently exists in the Agency's response to issues such as the psycho social well being of children, special hardship cases, disabled refugees and other vulnerable groups including women and children.
ويوجد الآن تعاون بين مختلف الإدارات عند قيام الوكالة بالاستجابة إلى معالجة قضايا مثل السلامة النفسية الاجتماعية للأطفال، حالات الصعوبات الخاصة، اللاجئون المعوقون وسائر المجموعات الضعيفة، بمن فيهم النساء والأطفال.
Crisis intervention, play based strategies and psycho educational interventions are provided to pre school children living in these transition houses in order to foster healthy child development and support mothers in addressing the needs of their children.
وتقدم خدمات التدخل في حالة الأزمات والاستراتيجيات التي تتمحور حول اللعب والتدخلات النفسية التربوية إلى الأطفال في سن قبل الدراسة الذين يعيشون في هذه الدور الانتقالية بهدف دعم نموهم بشكل صحيح وتقديم الدعم إلى الأمهات لتلبية احتياجات أطفالهن.
Yet, Freud's text is in no way a psycho historical work since the focus of the study is to examine and explain the level of individual psyche which may arise from the influence of the structures of civilization.
ومع ذلك، لم يكت النص الذي كتبه فرويد بأي حال من الأحوال تاريخ ا نفسي ا، حيث كان تركيز الدراسة هو فحص وشرح مستوى الذات الفردية التي قد تنشأ عن تأثير هياكل الحضارة.
For the prevention of such incidents and the treatment of the victims, the Government of Belgium and the United Nations system have launched the first ever comprehensive programme focusing on health, judicial reform, psycho social assistance and livelihood support.
وسعيا إلى تجنب تلك الحوادث وتقديم العلاج إلى ضحاياها، بدأت حكومة بلجيكا ومنظومة الأمم المتحدة أول برنامج شامل من نوعه يرك ز على الصحة والإصلاح القضائي والمساعدة النفسانية ودعم أسباب الرزق.
The assessment also showed that many are in need of psycho social support. Some need financial support, there are women who lost their sons and husbands on the same day and have had no one to care for them for years.
وأوضحت الدراسة كذلك أن الكثيرين منهم بحاجة إلى دعم نفسي اجتماعي ومنهم من يحتاج دعم ا اقتصادي ا، فهنالك نساء فقدن أولادهن الذكور وأزواجهن في اليوم نفسه، ولم يكن لديهن أحد قائم على رعايتهن طوال سنوات.
Both physical and psycho social rehabilitation services need to be improved both in quality and coverage, to allow greater access of women to them, and for better integration and retraining of women in terms of self sufficiency and independency in reproductive life.
ويلزم تحسين خدمات التأهيل الجسدي والنفسي الاجتماعي على السواء من حيث النوعية والتغطية، وذلك لإتاحة إفادة النساء من المزيد منها ولتحسين مستوى إدماج النساء في المجتمع وإعادة تدريبهن ليصبحن مكتفيات ذاتيا ومستقلات بقرارهن في حياتهن الإنجابية.

 

Related searches : Psycho Killer