ترجمة "proselytize" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Proselytize - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In Kuwait, it is not allowed to proselytize Muslims. | في الكويت، لا يجوز التبشير في أوساط المسلمين. |
| Barring that, in an age when religions must persuade , they must still proselytize within the community pointing out the truth, the values, and the beauty of the tradition even if they refrain from doing so outside it. | بعيدا عن ذلك، وفي عصر حيث أصبح اعتناق ديانة ما لابد وأن يكون مبنيا على الإقناع، فلابد وأن تتسم الديانات بقوة الاستقطاب داخل المجتمع ـ من خلال توضيح الحقائق والقيم ومواطن الجمال التي تتميز بها ـ حتى ولو أحجمت عن القيام بذلك خارج المجتمع. |
| Barring that, in an age when religions must persuade , they must still proselytize within the community pointing out the truth, the values, and the beauty of the tradition even if they refrain from doing so outside it. Otherwise, they will lose their children. | بعيدا عن ذلك، وفي عصر حيث أصبح اعتناق ديانة ما لابد وأن يكون مبنيا على الإقناع، فلابد وأن تتسم الديانات بقوة الاستقطاب داخل المجتمع ـ من خلال توضيح الحقائق والقيم ومواطن الجمال التي تتميز بها ـ حتى ولو أحجمت عن القيام بذلك خارج المجتمع. وإلا فإنها ستفقد أبناءها حتما . |
