ترجمة "proofreading job" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(c) Experience progressively responsible experience with the methods and procedures for desktop publishing documentation (draft typing, copy editing, proofreading and typographical layout of documentation)
(ج) الخبرة خبرة مكتسبة عن طريق المسؤولية التدريجية في طرائق وإجراءات النشر المكتبي للوثائق (طباعة المسودة، وتحرير النسخة، وتصحيح التجارب المطبعية، وتصميم تنضيد حروف الوثيقة)
(b) Perform proofreading functions, ensuring that changes have been incorporated as marked in the draft copy and alerting the responsible authority if obvious errors or discrepancies are found in the translated text
(ب) أداء مهام تصحيح التجارب المطبعية لضمان إجراء التغييرات حسب ما هي محددة في مسودة النسخة وتنبيه الجهة المسؤولة إذا كانت هناك أخطاء واضحة أو أوجه تباين في النص المترجم
Roger Cotes FRS (10 July 1682 5 June 1716) was an English mathematician, known for working closely with Isaac Newton by proofreading the second edition of his famous book, the Principia , before publication.
روجر كوتس (10 تموز يوليو 1682 5 يونيو حزيران 1716) كان عالم رياضيات إنجليزي، عرف عنه أنه كان يعمل بشكل وثيق مع إسحاق نيوتن من خلال تصحيح الإصدار الثاني من كتابه الشهير المبادئ قبل النشر.
When that job is done, the military s job will be done.
وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت.
Job answered
واخذ ايوب يتكلم فقال
Good Job Blackwater!
أحسنت صنعا بلاكووتر!
It's my job.
إن ذلك عملي.
It's my job.
هذا واجبي.
How's the job?
كيف حال الوظيفة
What's your job?
ما مهنتك
What's your job?
ماذا تعمل
Then Job answered,
فاجاب ايوب وقال
f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights
(و) التوعية والتدريب لملتمسات العمل بشأن توافر فرص العمل ومتطلباتها وحقوق العاملات
That's not our job.
ذلك ليس وظيفتنا .
Find a good job.
ابحث عن وظيفة جي دة.
He lost his job.
فقد عمله.
He lost his job.
خسر وظيفته.
I like your job.
تعجبني وظيفتك.
Let's finish the job.
دعنا ننهي الوظيفة.
That's not your job.
هذا ليس عملك.
I lost my job.
خسرت وظيفتي.
Sami deserved the job.
استحق سامي هذه الوظيفة.
Tom lost his job.
خسر توم وظيفته.
Tom lost his job.
فقد توم وظيفته.
Moreover Yahweh answered Job,
فاجاب الرب ايوب فقال
Then Job answered Yahweh,
فاجاب ايوب الرب وقال
Then Job answered Yahweh,
فاجاب ايوب الرب فقال
The emphasis at SpaceX is on getting the job done, rather than just doing the job.
وفي سبيس إكس يدور التركيز الأساسي حول إنجاز المهمة، وليس مجرد القيام بالوظيفة.
My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills.
عملي الح ر أنتهى. وتوجب علي الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير.
It's a great job, really.
انه اختراع رائع فهلا ..
because my job is spectroscopy.
وبما أنني اعمل في مجال مناظر الطيف التحليلية
He couldn't get the job.
لم يستطع الحصول على الوظيفة.
I found him a job.
وجدت له عملا.
Finally, I found a job.
أخيرا ، وجدت وظيفة.
There's no job without benefit.
لا توجد وظيفة بدون فائدة.
It wasn't a pleasant job.
لم يكن عملا مرض .
It was an incredible job.
كان عملا استثنائيا .
Was it an inside job?
هل كان ذلك عملي ة داخلي ة
Layla did a good job.
قامت ليلى بعمل جي د.
Sami settled into the job.
استقر سامي في تلك الوظيفة.
I have my own job.
لدي وظيفتي الخاص ة.
The job is not complete.
والمهمة لم تكتمل بعد.
You did an excellent job.
لقد قمت بعمل رائع.
And Job spake, and said,
واخذ ايوب يتكلم فقال
But Job answered and said,
فاجاب ايوب وقال