ترجمة "prone" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Prone - translation :

الكلمات الدالة : عرضة يميل ميّال عُرضة للمبالغة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I'm prone to mistakes.	انني معرض للخطأ
She's careless and accident prone.	هي لا تكترث بشيء و تجذب الحوادث
Hit the dirt, lie prone.	ارتطم بالرمل وترجل واركض
You are an accident prone troublemaker.	.أنتي حادثة و محدثة المشاكل
I was a little prone to depression.	فقد كنت أميل قليلا للاكتئاب.
They are also prone to making mistakes.	هم أيضا عرضة لارتكاب الأخطاء.
Children andinfants are particularly prone to it.	الأطفال و الرضع عرضة بشكل خاص لذلك.
Similarly, people are prone to annoying things	وبالمثل، الناس عرضه للأشياء المزعجة مثل
Its financial system was unstable and prone to panics, and its political system was immature and prone to populism and nativism.	إذ كان نظامها المالي غير مستقر وع رضة لنوبات الهلع، كما كان نظامها السياسي غير ناضج وميالا إلى الشعوبية والمغالاة في حماية مصالح المواطنين بالمولد على حساب مصالح المهاجرين.
China is also a disaster prone developing country.	والصين أيضا من الدول النامية المعرضة للكوارث.
less accident prone, but we were wrong again.	أقل عرضة للحوادث، ولكن كنا على خطأ مرة أخرى.
Indeed, without adequate regulation, they are prone to excess.	بل إن الأسواق في الحقيقة تميل إلى التجاوز والشطط في غياب التنظيمات الملائمة.
Sarkozy is a man prone to following his instincts.	فمن المعروف أن ساركوزي رجل ميال إلى اتباع غرائزه.
Increasingly, such teams include emergency managers from disaster prone countries.	وتتضمن هذه الأفرقة بشكل متزايد مديري الطوارئ من البلدان المعرضة للكوارث.
Other earthquake prone countries must take action on this matter.	ويجب أن تتـ خذ سائر البلدان المعر ضة للزلازل ما يلزم من إجراءات بشأن هذه المسألة.
Regions or countries prone to conflict should be better monitored.	إن المناطق أو البلدان الميالة إلى الصراع ينبغي أن تراقب بشكل أفضل.
In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence.	وفي النهاية يعلن البنك باختصار لقد أصبح العالم ميالا على نحو متزايد إلى الوقوع في اضطرابات مالية .
(b) Poor and highly erodible soils, prone to develop surface crusts	)ب( رداءة التربة وارتفاع قابليتها للتعرية، وقابليتها لتكوين قشرة صلبة سطحية
(b) poor and highly erodible soils, prone to develop surface crusts	)ب( رداءة التربة وارتفاع قابليتها للتعرية، وقابليتها لتكوين قشرة صلبة سطحية
And small groups are more prone to accidents and bad luck.	والمجموعات الصغيرة عرضة أكثر للحوادث والحظ السيء.
Hey! Whenever you're around Ha Ni, she's always prone to accidents!	انت! عندما تكون بجانب هوا نيي , فهي دائما معر ضة للحوادث
A bridegroom is prone to be overly susceptible for a time.	العريس عرضة ليكون حساس بشكل مبالغ فيه لبعض الوقت
There are no oases of prosperity in a crisis prone globalized world.	لا توجد واحات للازدهار في عالم ع رضة للأزمات وتحكمه العولمة.
On a smaller scale, we are living in communities prone to conflicts.	وعلى نطاق أصغر، نعيش في جماعات ميالة للنزاعات.
Due to its geographical and geotectonic conditions, Nepal is prone to earthquakes.	ونظرا لظروف نيبال الجغرافية والمتعلقة بالتضاريس فهي عرضة للزلازل.
The Caribbean is prone to natural disasters, especially hurricanes and tropical storms.	فمنطقة الكاريبي معرضة للكوارث الطبيعية، ﻻ سيما اﻷعاصير والعواصف اﻻستوائية.
Whereupon an earthquake seized them , so that they lay prone in their dwellings .	فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة من الأرض والصيحة من السماء فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
Whereupon an earthquake seized them , so that they lay prone in their dwellings .	فأخذ ت الذين كفروا الزلزلة الشديدة التي خلعت قلوبهم ، فأصبحوا في بلدهم هالكين ، لاصقين بالأرض على ر ك بهم ووجوههم ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
That help is needed, because Ethiopians are prone to malnutrition, disease, and natural calamity.	إن المساعدة مطلوبة حقا ، وذلك لأن أهل أثيوبيا ع رضة لسوء التغذية، والمرض، والكوارث الطبيعية.
Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.	إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء.
Left to their own devices, markets are prone to extremes of euphoria and despair.	وإذا ما ت ـر ك ت الأسواق لآلياتها الخاصة فإنها تميل دوما إلى بلوغ درجات متطرفة من النشاط أو اليأس.
The river is prone to catastrophic flooding in spring when the Himalayan snows melt.	ويتعرض النهر لفيضانات كارثية في فصل الربيع عندما تذوب ثلوج جبال الهيمالايا.
Despite the fact that it is prone to shattering, it is very strong structurally.	بالرغم من الحقيقة القائلة إنه عرضة للتحطم، إنها قوية جدا هيكليا.
So the earthquake seized them , and they became within their home corpses fallen prone .	فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة من الأرض والصيحة من السماء فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
So the earthquake seized them , and they became within their home corpses fallen prone .	فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
Man is prone to say Shall I be raised to life after I die ?	ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
So the earthquake seized them , and they became within their home corpses fallen prone .	فأخذ ت الذين كفروا الزلزلة الشديدة التي خلعت قلوبهم ، فأصبحوا في بلدهم هالكين ، لاصقين بالأرض على ر ك بهم ووجوههم ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
So the earthquake seized them , and they became within their home corpses fallen prone .	فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين .
Urbanization and the concentration of people in hazard prone areas are but two examples.	والتوسـع الحضري وتركيز السكان في المناطق المعرضة للأخطار ما هما إلا مثالان على ذلك.
The Convention also correctly distinguishes between deserts and lands prone to desertification and drought.	واﻻتفاقية تميز أيضا، وبحق، بين الصحارى واﻷراضي المعرضة للتصحر والجفاف.
Conventional development policy has been prone to fads, moving from one big fix to another.	كانت السياسة التقليدية للتنمية ع رضة للبدع، وكانت تنتقل من إصلاح كبير إلى إصلاح كبير آخر.
Some crisis prone countries such as Latvia are already unable to sell any more debt.	وبالفعل، عجزت بعض البلدان المعرضة للأزمات مثل لاتفيا عن بيع أي قدر إضافي من ديونها.
He concludes, cautiously, that television is an institution where people are more prone to obey	ويستنتج بحذر، أن التلفزيون هو مؤسسة يكون فيها الناس أكثر عرضة للطاعة
Control In many countries around the world, waterways prone to floods are often carefully managed.	في كثير من البلدان في جميع أنحاء العالم، الأنهار المعرضة للفيضانات غالبا ما تدار بدقة.
Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down.	في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل.

Display this page in English