ترجمة "princely" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Princely - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| External links Indian Princely States, the most comprehensive, specialised site on (princely) (e)states in British India Royal Ark India (more elaborate, on a smaller number of dynasties) WorldStatesmen Indian princely states, here K Z | تشكل الإناث ، فإن كلمة ملكة ، وتستخدم أساسا لرجاء زوجة ، راني (Ranee ورد في بعض الأحيان) ، من السنسكريتية ولاية أميرية Indian Princely States, the most comprehensive, specialised site on (princely) (e)states in British India Royal Ark India (more elaborate, on a smaller number of dynasties) WorldStatesmen Indian princely states, here K Z |
| There were 565 princely states when the Indian subcontinent gained independence from Britain in August 1947. | كانت هناك 565 دولة أميرية عندما حصلت شبه القارة الهندية على استقلالها عن بريطانيا في أغسطس 1947. |
| The areas thus brought into the British sphere of influence became known as the Indian Princely States. | فأصبحت المناطق التي دخلت بموجب هذه التحالفات إلى نطاق النفوذ البريطاني معروفة باسم ولايات أميرية هندية. |
| The Royal House is a branch of the princely family of Glücksburg, originally from Schleswig Holstein in Germany. | ورويال هاوس هي فرع من الأسرة الأميرية من غلوكسبورغ، وأصله من شليسفيغ هولشتاين في ألمانيا. |
| It was formerly the seat of a princely state of the same name, the capital of the kingdom known as Marwar. | وكانت سابقا مقرا للدولة الأميرية التي تحمل الاسم نفسه، عاصمة المملكة المعروفة باسم ماروار. |
| It was last minted in British India in 1918, but some princely states continued to issue the coins until their accession to India after 1947. | وقد استعملت في الهند البريطانية حتى عام 1918 ، لكنها استمرت بعض الدول الأميرية التي تنبعث منها حتى انضمامها إلى الاتحاد الهندي في عام 1947. |
| When the princely states were wound down with India's independence in 1947 and Hanwant Singh died in a plane crash in 1948, Khan moved to Bombay. | عندما ق صفت ولاية براينسلي مع استقلال الهند عام 1947 وبوفاة هانوت سينج في حادث تحطم طائرة عام 1948، انتقل خان إلى مومباي. |
| As independent India s first deputy prime minister and home minister, Patel is credited with the integration of roughly 600 princely states, sometimes by persuasion and sometimes by force. | وبوصفه أول نائب رئيس وزراء ووزير الشؤون الداخلية في الهند فإن الفضل ي نس ب إلى باتل في إدماج ما يقرب من 600 ولاية أميرية، من خلال الإقناع في بعض الأحيان وبالقوة في أحيان أخرى. |
| The British government promised military protection and non interference in local administration in exchange for an annual tribute, so that the islands were akin to an Indian princely state. | وعدت الحكومة البريطانية الحماية العسكرية وعدم التدخل في الإدارة المحلية في مقابل جزية سنوية، بحيث كانت الجزر أقرب إلى حالة الأميرية الهندية. |
| Given this, and the challenges of administering a new country, integrating the princely states into the Indian Union, and reorganizing the divided armed forces, they could have been forgiven for demanding dictatorial powers. | في ظل هذه الظروف، وفي مواجهة التحديات المتمثلة في إدارة دولة جديدة، وضم الولايات الأميرية إلى الاتحاد الهندي، وإعادة تنظيم القوات المسلحة المنقسمة، كان الناس قد يغفرون لهؤلاء الزعماء محاولة الاستئثار بسلطات دكتاتورية. |
| There were officially 565 princely states in India at the time of independence in 1947, but the great majority had contracted with the Viceroy of India to provide public services and tax collection. | رسمي ا كانت توجد 565 ولاية أميرية في الهند في وقت الاستقلال عام 1947، ولكن الأغلبية العظمى كانت قد عقدت اتفاقية فقط مع الحاكم العام للهند لتقديم الخدمات العامة وجمع الضرائب. |
| His father was a prosperous merchant who had been born to a family of weavers in the village of Paneli in the princely state of Gondal (Kathiawar, Gujarat) his mother was also of that village. | كان والده يعمل في التجارة وكانت مزدهرة، رغم أنه من عائلة نساجين في قرية بنلي (Paneli) بولاية جوندال الأميرية وكانت والدته من نفس القرية أيضا. |
| Patel took charge of the task to forge a united India from the British colonial provinces allocated to India and more than five hundred self governing princely states, released from British suzerainty by the Indian Independence Act 1947. | أخذ باتيل على عاتقه مهمة إقامة دولة الهند المتحدة من محافظات الاستعمار البريطاني المخصصة للهند وأكثر من خمسمائة ولاية أميرية ذاتية الحكم، التي تم إصدارها من السلطان البريطاني من خلال قانون الاستقلال الهندي 1947م. |
| In 1917, control of Aden Protectorate was transferred from the Government of India, which had inherited the British East India Company's interests in various princely states on the strategically important naval route from Europe to India, to the British Foreign Office. | في عام 1917 تم ضم محمية عدن لتدار من قبل حكومة الهند البريطانية، التي ورثت شركة الهند الشرقية في مختلف مصالح الولايات الأميرية ذات الأهمية الاستراتيجية على الطريق البحرية من أوروبا إلى الهند. |
| Interpretations From the early 20th century, French and British writers helped establish a dichotomy between British Indirect rule, exemplified by the Indian princely states and by Lord Lugard's writings on the administration of northern Nigeria, and French colonial direct rule. | ساعد الكتاب الفرنسيون والبريطانيون منذ أوائل القرن العشرين في إحداث انقسام بين نظام الحكم غير المباشر البريطاني، الذي يتجلى في الولايات الأميرية الهندية وفي كتابات اللورد لوجارد حول إدارة شمالي نيجيريا، وبين الحكم المباشر في المستعمرات الفرنسية. |
| Similar coins were also issued by the British authorities in denominations of 2 3 Mohur (10 Rupees), 1 3 Mohur (5 Rupees) and the double Mohur (30 rupees), and some of the Princely States issued Half Mohur coins (equal to 7 Rupees and 8 Anna). | كما صدرت عملات مماثلة من قبل السلطات البريطانية في قطع 2 3 موهر ( 10 روبية ) و 1 3 موهر ( 5 روبية ) ، و صدر جزء من الولايات الأميرية النقود ذات قيمة نصف موهر (تساوي 7 أو 8 روبية آنا) . |
| The Indian Army in fact outnumbered the British Army at the beginning of the war about 1.3 million Indian soldiers and labourers served in Europe, Africa, and the Middle East, while the central government and the princely states sent large supplies of food, money, and ammunition. | وفي الحقيقة أن جيش الهند البريطاني قد فاق الجيش البريطاني في العدد كان عددهم 1,3 مليون جندي هندي وعمال خدموا في أوروبا، أفريقيا والشرق الأوسط، في حين أرسلت كل ا من الحكومة المركزية والولاية الهندية كميات كبيرة من الطعام والمال والذخيرة. |
Related searches : Princely House - Princely Court - Princely Sum - Princely State
