ترجمة "present study" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
However, no joint technical cooperation projects are under study at present. | على أنه ﻻ يجري في الوقت الحالي دراسة أية مشاريع مشتركة للتعاون التقني. |
I went into his study to hide a present in his desk. | ذهبت إلي غرفة مكتبه لأخفى هدية في مكتبه |
At the present time, however, no joint technical cooperation projects are under study. | بيد أنه ﻻ توجد قيد الدراسة في الوقت الراهن مشاريع مشتركة للتعاون التقني. |
Study it, it's a target shape, and I'm going to present to you four different shapes. | عليكم أن تنظروا لهذا الشكل، هذا هو الشكل المستهدف، وسأعرض عليكم 4 أشكال مختلفة |
He must study the present in light of the past for the purposes of the future. | يجب أن يدرس الحاضر في ضوء الماضي لهدف المستقبل. |
The present section, the main substantive analysis of the study, attempts a comprehensive examination to this effect. | ويحاول هذا الفرع الذي يشكل التحليل الموضوعي الرئيسي، أن يقوم بدراسة شاملة بهذا الصدد. |
In that study, the net present value of debt servicing was examined under different debt restructuring options. | وفي تلك الدراسة تم بحث القيمة الصافية الحالية لخدمة الديون في ظل خيارات مختلفة ﻹعادة هيكلة الديون. |
A report on the results of the feasibility study is contained in the annex to the present note. | 4 ويوجد تقرير عن نتائج دراسة الجدوى في المرفق بهذه المذكرة. |
Director School of Law, Chair of Family Law, 1977 to present Chair of Introduction to Law Study, 1987. | مديرة كلية الحقوق، مادة قانون اﻷسرة ١٩٧٧ حتى اﻵن، مادة المدخل الى دراسة القانون، ١٩٨٧. |
11. This present report records the results of the SIDS NET feasibility study that was undertaken by UNDP. | ١١ ويسجل هذا التقرير نتائج دراسة جدوى شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية التي اضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded. | الدراسة أظهرت أن أعلى قيمة صافية لزيت النخيل تأتي من أراض تم إعادة استزراعها. |
In both the SAICM and Basel Convention cases, however, study drafts on financial considerations were neither completed nor available during the time when the present study was being prepared. | ويستهدي هذا التقييم بمسألتين مختلفتين وإن كانت ذاتا صلة |
Study, study! | إدرسن إدرسن |
118. The particular structures and powers that such organizations should have is beyond the scope of the present study. | ٨١١ إن ما ينبغي أن يكون لهذه المنظمات من هياكل وسلطات خاصة يتجاوز نطاق هذه الدراسة. |
(e) To invite the independent expert for the United Nations study on violence against children to present an oral progress report on the study to the General Assembly at its fifty ninth session | (هـ) أن تدعو الخبير المستقل المكلف بإجراء دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال إلى تقديم تقرير مرحلي شفوي عن الدراسة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين |
For this reason, the present interim report on the study is being submitted to the General Assembly at its sixtieth session. | ولهذا السبب، ي قدم هذا التقرير المؤقت عن الدراسة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين. |
The study shows that both a central emergency stockpile system and regional emergency stockpiles should be considered equally viable at present. | وتدل الدراسة على أنه ينبغي اعتبار كل من النظام المركزي لمخزونات الطوارئ ونظام مخزونات الطوارئ اﻹقليمية على حد سواء صالحا للعمل في الوقت الحاضر. |
The Advisory Committee found the study well prepared and very useful accordingly, in an effort to assist members of the Fifth Committee, the executive summary of the study is annexed to the present report. | وقد تبين للجنة اﻻستشارية أن الدراسة قد أعدت إعدادا جيدا وأنها مفيدة للغاية، ولذلك فإن الملخص التنفيذي للدراسة قد أرفق بالتقرير الحالــي وذلك كمحاولة لمساعدة أعضاء اللجنة الخامسة. |
Portugal welcomed the Commission's declared intention to conclude its study soon, and encouraged it to present any results at the next session. | وإن البرتغال ترحب بعزم لجنة القانون الدولي على إنهاء دراستها قريبا |
In this course, you will begin your study of the present in light of the past for the purposes of the future. | هذا ما نحن ملزمين بمحاولته. في هذا الكورس، ستبدأ بدراسة الحاضر في ضوء الماضي لهدف المستقبل. |
If we look back 25 years to consider a 1969 study entitled A Study of the Capacity of the United Nations Development System , we are likely to realize how optimistic that study was and, in contrast, how frustrating is the present condition of development in developing countries. | وحينما نعود الى الوراء ٢٥ سنة للنظر في الدراسة المعنونة quot قدرة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال التنمية quot الصادرة في عام ١٩٦٩ لمقارنتها بواقع الحال، نتبين مدى تفاؤل واضعي تلك الدراسة من جهة، وإحباطات الحاضر في تنمية البلدان النامية من جهة أخرى. |
Biological systematics is the study of the diversification of living forms, both past and present, and the relationships among living things through time. | النظاميات الحيوية Biological systematics هي دراسة التنوع في انماط الحياة على كوكب الأرض في كلا الزمنين الحاضر والماضي ،و العلاقة بين الكائنات الحية خلال الزمن. |
It was pleased that the Study Group intended to present the final outcome of its work by the end of the current quinquennium. | ويسر الوفد أن الفريق الدراسي يزمع تقديم النتائج النهائية لعمله بحلول نهاية فترة السنوات الخمس الراهنة. |
7. The present study has been prepared in response to the mandate given to UNDP in paragraph 106 of the Programme of Action. | ٧ ولقد أعدت هذه الدراسة استجابة للوﻻية التي م نحت لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في الفقرة ١٠٦ من برنامج العمل. |
We had to study from study books. | توجب علينا دراسته من الكتب. |
So this human study is a prime example of how antiangiogenic substances present in food and consumed at practical levels can impact on cancer. | و هذه الدراسة على البشر هي مثال ممتاز لكيف المواد المضادة لتولد الأوعية الموجودة في الطعام و تؤكل في تركيزات عملية تؤثر على السرطان. |
It is one goal of the present study to synthesize all approaches into a comprehensive classification of the effect of armed conflict on treaties. | ومن أهداف هذه الدراسة إجمال كافة النهج في تصنيف شامل لأثر النزاع المسلح على المعاهدات. |
In present times, a host of research activities are carried out to study the ecology, biology and physiology of deep seabed ecosystems and species. | 45 تجري في الوقت الحاضر مجموعة كبيرة من الأنشطة البحرية بغرض دراسة السمات الإيكولوجية والاحيائية والوظيفية للن ظم الإيكولوجية والأنواع بقاع البحار. |
The present study would aim at assessing existing capacities within the United Nations system institutional, financial, managerial to deal with the transfer of technology. | وترمي هذه الدراسة إلى تقييم القدرات الموجودة في منظومة اﻷمم المتحدة المؤسسية والمالية واﻹدارية لمعالجة نقل التكنولوجيا. |
The study depicted the present situation and the feasibility of setting up a new structure that would enhance women apos s access to resources. | وتصف الدراسة الحالة الراهنة وإمكانية إقامة هيكل جديد يعمل على تحسين فرص وصول المرأة إلى الموارد. |
The introduction will present the mandate for the study as reflected in General Assembly resolution 58 185, in which the Secretary General was requested to prepare an in depth study on all forms and manifestations of violence against women. | 1 ستعرض المقدمة التكليف الصادر بإعداد الدراسة، بصيغته الواردة في قرار الجمعية العامة 58 185، الذي طلب فيه إلى الأمين العام أن يعد دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال ومظاهر العنف ضد المرأة. |
In 2005, a substantive progress report on the study would be presented to the Commission on Human Rights and it was scheduled to present the study to the Commission on Human Rights at its sixty second session in 2006. | وفي عام 2005، سيقد م إلى لجنة حقوق الإنسان تقرير كبير عن سير الدراسة، والمتوقع تقديم الدراسة ذاتها في عام 2006 إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين. |
A study showed that of the 58 people who were present when the tomb and sarcophagus were opened, only eight died within a dozen years. | وأظهرت الدراسة أن من بين ٨٥ شخص والذين كانوا موجودين عندما تم فتح القبر والتابوت، ق ت ل منهم ثمانية فقط خلال عشر سنوات. |
Second, the Gulf war created extensive scholarly debate as to the effect of armed conflict on environmental treaties, as discussed earlier in the present study. | ثانيا، أثارت حرب الخليج نقاشا أكاديميا مكثفا حول أثر النزاع المسلح على المعاهدات البيئية، على النحو الذي سبقت مناقشته في هذه الدراسة(). |
The present report does not, however, include changes or resource requirements for actions that would require further study or for which the Assembly remains seized. | إلا أن هذا التقرير لا يتضمن التغييرات أو الاحتياجات من الموارد للاضطلاع بالإجراءات التي تتطلب إجراء المزيد من الدراسة أو التي تبقى قيد نظر الجمعية العامة. |
Study after study is coming to the same conclusion. | تتوصل إلى نفس الخلاصة. |
So this human study is a prime example of how antiangiogenic substances present in food and consumed at practical levels, can have an impact on cancer. | و هذه الدراسة على البشر هي مثال ممتاز لكيف المواد المضادة لتولد الأوعية الموجودة في الطعام و تؤكل في تركيزات عملية |
Consultancy study | الدراسة الاستشارية |
Country study. | الدراسة القطرية. |
Study hall? | قاعة الدراسة |
Study abroad? | الدراسة بالخارج |
Sterling study. | بدراسه سترلينغ . وأعتقد أنها أوضحت بشكل ملحوظ |
Let's study. | لندرس |
Let's study! | !هيا للدراسة |
Just study? | اتدرسين فقط |
Related searches : This Present Study - Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research - Physically Present - Was Present - Present Contract - Present Information - Present Disclosure - Small Present - Present Offer