ترجمة "present study" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Present - translation : Present study - translation : Study - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Study it, it's a target shape, and I'm going to present to you four different shapes.
عليكم أن تنظروا لهذا الشكل، هذا هو الشكل المستهدف، وسأعرض عليكم 4 أشكال مختلفة
The present section, the main substantive analysis of the study, attempts a comprehensive examination to this effect.
ويحاول هذا الفرع الذي يشكل التحليل الموضوعي الرئيسي، أن يقوم بدراسة شاملة بهذا الصدد.
In both the SAICM and Basel Convention cases, however, study drafts on financial considerations were neither completed nor available during the time when the present study was being prepared.
ويستهدي هذا التقييم بمسألتين مختلفتين وإن كانت ذاتا صلة
A report on the results of the feasibility study is contained in the annex to the present note.
4 ويوجد تقرير عن نتائج دراسة الجدوى في المرفق بهذه المذكرة.
(e) To invite the independent expert for the United Nations study on violence against children to present an oral progress report on the study to the General Assembly at its fifty ninth session
(هـ) أن تدعو الخبير المستقل المكلف بإجراء دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال إلى تقديم تقرير مرحلي شفوي عن الدراسة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين
For this reason, the present interim report on the study is being submitted to the General Assembly at its sixtieth session.
ولهذا السبب، ي قدم هذا التقرير المؤقت عن الدراسة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
Biological systematics is the study of the diversification of living forms, both past and present, and the relationships among living things through time.
النظاميات الحيوية Biological systematics هي دراسة التنوع في انماط الحياة على كوكب الأرض في كلا الزمنين الحاضر والماضي ،و العلاقة بين الكائنات الحية خلال الزمن.
It was pleased that the Study Group intended to present the final outcome of its work by the end of the current quinquennium.
ويسر الوفد أن الفريق الدراسي يزمع تقديم النتائج النهائية لعمله بحلول نهاية فترة السنوات الخمس الراهنة.
So this human study is a prime example of how antiangiogenic substances present in food and consumed at practical levels can impact on cancer.
و هذه الدراسة على البشر هي مثال ممتاز لكيف المواد المضادة لتولد الأوعية الموجودة في الطعام و تؤكل في تركيزات عملية تؤثر على السرطان.
It is one goal of the present study to synthesize all approaches into a comprehensive classification of the effect of armed conflict on treaties.
ومن أهداف هذه الدراسة إجمال كافة النهج في تصنيف شامل لأثر النزاع المسلح على المعاهدات.
The introduction will present the mandate for the study as reflected in General Assembly resolution 58 185, in which the Secretary General was requested to prepare an in depth study on all forms and manifestations of violence against women.
1 ستعرض المقدمة التكليف الصادر بإعداد الدراسة، بصيغته الواردة في قرار الجمعية العامة 58 185، الذي طلب فيه إلى الأمين العام أن يعد دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال ومظاهر العنف ضد المرأة.
In 2005, a substantive progress report on the study would be presented to the Commission on Human Rights and it was scheduled to present the study to the Commission on Human Rights at its sixty second session in 2006.
وفي عام 2005، سيقد م إلى لجنة حقوق الإنسان تقرير كبير عن سير الدراسة، والمتوقع تقديم الدراسة ذاتها في عام 2006 إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين.
A study showed that of the 58 people who were present when the tomb and sarcophagus were opened, only eight died within a dozen years.
وأظهرت الدراسة أن من بين ٨٥ شخص والذين كانوا موجودين عندما تم فتح القبر والتابوت، ق ت ل منهم ثمانية فقط خلال عشر سنوات.
Second, the Gulf war created extensive scholarly debate as to the effect of armed conflict on environmental treaties, as discussed earlier in the present study.
ثانيا، أثارت حرب الخليج نقاشا أكاديميا مكثفا حول أثر النزاع المسلح على المعاهدات البيئية، على النحو الذي سبقت مناقشته في هذه الدراسة().
The present study has been prepared in response to the request of the General Assembly in its resolution 59 266, to conduct a study on the availability of skills in local labour markets for which international recruitment takes place for the General Service category.
1 أعدت هذه الدراسة استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 59 266 القاضي بإجراء دراسة عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي ي عين أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة.
However, since the degree of responsibility concerns the content of responsibility, but not its existence, the question should be examined at a later stage of the present study.
غير أنه لما كانت درجة المسؤولية تتعلق بمضمون المسؤولية، لا بقيامها، فإن المسألة ينبغي تناولها في مرحلة لاحقة من هذه الدراسة.
The present study has attempted a comprehensive categorization of treaties considering their ability to withstand traditional war, and in this effort quite a few trends can be identified.
وقد حاولت هذه الدراسة أن تجري تصنيفا شاملا للمعاهدات آخذة في الاعتبار قدرتها على البقاء خلال الحرب التقليدية، وفي هذه المحاولة يمكن الإشارة إلى عدد من الاتجاهات.
To approve the terms of reference for a study on the feasibility of developing an international system of tracking the movement of ozone depleting substances between Parties, as presented in the appendix to the present decision , and to request the Ozone Secretariat to undertake such a study and present the results to the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in 2006
1 الموافقة على اختصاصات دراسة تتناول جدوى وضع نظام دولي لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون بين الأطراف، كما هو موضح بالتذييل لهذا المقرر، والطلب من أمانة الأوزون أن تتولى إجراء هذه الدراسة وعرض النتائج على الاجتماع الثامن عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال في 2006
To approve the terms of reference for a study on the feasibility of developing an international system of tracking the movement of ozone depleting substances between Parties, as presented in the appendix to the present decision, and to request the Ozone Secretariat to undertake such a study and present the results to the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in 2006
1 الموافقة على اختصاصات دراسة تتناول جدوى وضع نظام دولي لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون بين الأطراف، كما هو موضح بالتذييل لهذا المقرر، والطلب من أمانة الأوزون أن تتولى إجراء هذه الدراسة وعرض النتائج على الاجتماع الثامن عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال في 2006
(c) To request the independent expert for the United Nations study on violence against children to present his final report to the General Assembly at its sixty first session
(ج) أن تطلب إلى الخبير المستقل المعني بإجراء دراسة للأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال إلى تقديم تقريره النهائي إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين
(c) To request the Independent Expert for the United Nations study on violence against children to present his final report to the General Assembly at its sixty first session
(ج) أن تطلب إلى الخبير المستقل الذي يضطلع بإجراء دراسة عن العنف ضد الأطفال تقديم تقريره النهائي إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين
That would have enabled us to study and discuss them as necessary and would have enabled the Philippines to come to the present session with a mandate regarding them.
فكان من شأن ذلك أن يمك ننا من دراستها ومناقشتها حسب الأصول وأن يمك ن الفلبين من المجيء إلى الدورة الحالية بولاية تتعلق بهذه المقترحات.
21. Invites the Secretary General to study how to secure a more sound financial basis for the Mine Action Service and to present options to this effect to the General Assembly
21 تدعــو الأمين العام إلى دراسة كيفية تأمين أساس مالـي أسلم لدائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام وإلى تقديم خيارات في هذا الصدد إلى الجمعية العامة
The American Schools of Oriental Research (ASOR), founded in 1900, supports and encourages the study of the peoples and cultures of the Near East, from the earliest times to the present.
المدارس الأمريكية للبحث الشرقي The American Schools of Oriental Research أنشئت في 1900 لدعم وتشجيع دراسة حضارات وشعوب الشرق الأدنى من أقدم العصور وحتى الحاضر، وهي ليست سياسية وبدون انتماء ديني.
Several such reports and studies have been published in recent years on the significance of the Convention for the Dutch legal order, and the present study is part of this series.
وثمة تقارير ودراسات من هذا القبيل قد ن شرت في السنوات الأخيرة فيما يتعلق بمدى أهمية الاتفاقية بالنسبة للنظام القانوني الهولندي، وهذه الدراسة الحالية جزء من تلك المجموعة.
The Working Group on Statistics will study the issue of public release of statistical information, in consultation with all Participants and Observers, and report its findings and present options in 2006.
وسيقوم الفريق العامل المعني بالإحصاء بدراسة مسألة النشر العلني للمعلومات الإحصائية بالتشاور مع كافة المشاركين والمراقبين، وسيقدم تقريرا عن استنتاجاته ويعرض الخيارات في عام 2006.
The Study Group set a tentative schedule for work to be carried out during the remaining part of the present quinquennium (2003 2006), distributed among members of the Study Group work on the other studies agreed upon in 2002, and decided upon the methodology to be adopted for that work.
ووضع هذا الفريق جدولا زمنيا مؤقتا للعمل ينف ذ في أثناء الجزء المتبقي من فترة السنوات الخمس الحالية (2003 2006)، ووزع على أعضاء الفريق الدراسي الأعمال المتعلقة بالدراسات الأخرى التي ات فق عليها في عام 2002، وقرر المنهجية التي يتعين اعتمادها لتلك الأعمال.
There are no active plans at present to return to study the moon in more detail, although various concepts such as a Uranus orbiter and probe are proposed from time to time.
لا توجد خطط فعلية للعودة لدراسة القمر بالتفصيل، على الرغم من الأفكار التي ت طرح من وقت لآخر مثل المركبة المدارية ومسبار أورانوس.
It will outline the goals and objectives of the study, present the methodology used to complete it and give an overview of the research and other information sources used in its preparation.
وستشمل المقدمة بيانا مجملا لأهداف الدراسة وغاياتها، وعرضا للمنهجية المستخدمة في إنجازها، واستعراضا عاما للبحوث ومصادر المعلومات الأخرى المستخدمة في إعدادها.
The present study will attempt to add to this body of literature, both by incorporating these varied sources into one piece of research and by seeking modern examples not yet discussed elsewhere.
وستسعى هذه الدراسة إلى أن تضيف إسهامها إلى هذه المجموعة من الأدبيات()، سواء بإدراج هذه المصادر المتنوعة في بحث واحد، أو بالسعي إلى إدراج أمثلة حديثة لم يسبق أن نوقشت في مكان آخر.
22. Invites the Secretary General to continue to study how to secure a more sound financial basis for the Mine Action Service and to present options to this effect to the General Assembly
22 تدعو الأمين العام إلى مواصلة دراسة كيفية كفالة إيجاد قاعدة مالية أكثر سلامة لدائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام، وإلى تقديم خيارات بشأن ذلك إلى الجمعية العامة
The present report is submitted pursuant to Sub Commission resolution 2004 4, for the purpose of further preparing a comprehensive study on corruption and its impact on the full enjoyment of human rights.
7 ويقد م هذا التقرير عملا بقرار اللجنة الفرعية 2004 4 لغرض موالاة إعداد دراسة شاملة عن الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان.
In other respects, the Monegasque Government has paid close attention and contributed financially to the global study on violence against children led by Professor Pinheiro, which will present its conclusions in October 2006.
وفي أصدد أخرى، أولت حكومة موناكو اهتماما وثيقا وساهمت ماليا في الدراسة العالمية عن العنف المرتكب ضد الأطفال التي قادها الأستاذ بنهييرو، الذي سيقدم نتائج الدراسة في تشرين الأول أكتوبر 2006.
The progress report, which has been communicated to the Parties, contains important information and suggestions that are not repeated in the present document accordingly, the Parties are encouraged to study the full progress report.
ويشتمل التقرير المرحلي الذي ع م م على الأطراف على معلومات مهمة ومقترحات ليست مكررة في هذه الوثيقة. وبناء عليه يتم حث الأطراف على دراسة التقرير المرحلي بالكامل.
We study music.
ندرس الموسيقى.
We study Arabic.
نحن ندرس العربي
I study Korean.
أنا أدرس اللغة الكورية.
I study mathematics.
أنا أدرس الرياضيات.
I study medicine.
أنا أدرس الط ب.
Study and training
الدراسة والتدريب
(b) Case study model. The case study model is specific arms shipment transaction based.
(ب) نموذج لدراسة الحالة يتمثل في صفقة أو شحنة أسلحة محددة.
The present study, based on the results of the recruitment campaign, provides useful preliminary information on the availability of skills in local labour markets for which international recruitment takes place for the General Service category.
6 وتقدم هذه الدراسة، المستندة إلى نتائج حملة التوظيف، معلومات أولية مفيدة بشأن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي ي عين أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة.
To that end, the present study attempts a modern summary of doctrine and State practice on the effect of armed conflict on treaties, attempting either to flesh out reliable rules or conclude that none exist.
ولهذه الغاية، تسعى هذه الدراسة إلى إيراد موجز حديث للفقه وممارسة الدول بشأن أثر النزاع المسلح على المعاهدات، ساعية إما إلى استنباط قواعد موثوق بها، أو الخلوص إلى عدم وجود أي قواعد بهذا الشأن.
(a) The present study is being submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty third session, in 2006, for its review and recommendation to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
(أ) تحال هذه الدراسة إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثالثة والأربعين، في عام ۲۰۰٦، بغية استعراضها وتقديم توصية بشأنها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
The Economic Commission for Africa also agreed with the Board's recommendation that the Commission undertake a feasibility study of the potential usage of the conference centre and present the report to United Nations Headquarters for consideration.
ووافقت اللجنة أيضا على توصية المجلس بأن تجري دراسة جدوى لإمكانات استخدام مركز المؤتمرات وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى مقر الأمم المتحدة لينظر فيه.

 

Related searches : This Present Study - Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research - Physically Present - Was Present - Present Contract - Present Information - Present Disclosure - Small Present - Present Offer