ترجمة "precautionary" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Precautionary - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Precautionary Absurdity | السخف الاحترازي |
(c) Guidance for the use of precautionary statements and precautionary pictograms | (ج) إرشادات لاستخدام التعليمات والرموز التحذيرية |
A3.7 Precautionary pictograms | ــــــــــــــ |
Amend the title to read as follows PRECAUTIONARY STATEMENTS AND PRECAUTIONARY PICTOGRAMS | 3 7 3 4 تحذف هذه الفقرة والحاشية المتصلة بها. |
Economists call that precautionary saving. | ويطلق خبراء الاقتصاد على هذا وصف الادخار الوقائي أو الاحترازي. |
In addition, and irrespective of that view, the Netherlands preferred the term precautionary principle to the existing precautionary approach . | وعلاوة على ذلك، وبغض النظر عن وجهة النظر هذه، فإن هولندا تفضل عبارة مبدأ التحو ط على العبارة الحالية نهج التحو ط . |
A3.5 Structure of the precautionary statements matrix | 3 7 5 2 يعاد ترقيمها لتصبح 3 7 5 1 2 |
A4.3.2.2 GHS label elements, including precautionary statements | في الملحوظة، يستعاض في البداية، عن عبارة كلتا الفئتين بعبارة هاتين الفئتين . |
A3.6 Matrix of precautionary statements by hazard class category | 3 7 5 2 2 إجراء اتخاذ القرار 3 7 4 بشأن المخاليط |
C. International official emergency financing and precautionary financial arrangements | جيم التمويل الرسمي الدولي في حالات الطوارئ والترتيبات المالية الاحترازية |
(f) The use of a precautionary conservation and management approach | )و( اتباع نهج احتراسي للحفظ واﻻدارة |
The precautionary principle is not a useful substitute for scientific understanding. | إن المبدأ الاحترازي لا يصلح على الإطلاق كبديل مفيد للفهم العلمي. |
Consequently, travel restrictions, introduced as a precautionary measure, have been lifted. | ونتيجة لذلك، رفعت القيود على السفر التي كانت قد استحدثت كإجراء تحوطي. |
A CONF.164 L.22 Comments on precautionary management of fisheries | A CONF.164 L.22 تعليقات بشأن اﻻدارة اﻻحتراسية لمصائد اﻷسماك |
(j) The lack of commitment by parties to precautionary management approaches. | )ي( عدم التزام اﻷطراف بنهج اﻻدارة الوقائية. |
Accordingly, in this draft article, he has adopted the term precautionary approach . | ووفقا لذلك اعتمد المقرر الخاص، في مشروع المادة هذا، مصطلح النهج التحوطي . |
The precautionary principle prescribes action, regardless of cost, to prevent all of them. | وهنا يقضي المبدأ الاحترازي باتخاذ التدابير المضادة، بصرف النظر عن التكاليف، لمنع كل هذه الكوارث. |
It is a precautionary measure we should envisage more often in the future. | وهذا تدبير وقائي ينبغي توخيه أكثر في المستقبل. |
These are the facts of life that the precautionary principle tells us to ignore. | وهذه هي حقائق الحياة التي يطالبنا المبدأ الاحترازي بتجاهلها. |
However, such precautionary arrangements with exceptional access could increase the risk of moral hazard. | ومع ذلك، يمكن لمثل هذه الترتيبات الاحترازية إلى جانب الوصول الاستثنائي أن تزيد احتمال المخاطرة بمواجهة الخطر المعنوي. |
To be sure, the precautionary and proactionary principles remain relatively marginal to mainstream political discourse. | لا شك أن كلا من هذين المبدأين يظل هامشيا نسبيا مقارنة بالخطاب السياسي السائد. |
The precautionary measures instituted by the Public Prosecutor's Office were designed to protect potential victims. | وإن التدابير الاحتياطية التي وضعها مكتب المدعي العام ترمي إلى حماية الضحايا المحتملين. |
Nevertheless, precautionary measures were still deemed necessary, as questions about predator prey relationships remain unanswered. | ورغم ذلك ﻻ يزال يعتبر ضروريا اتخاذ تدابير وقائية ﻷن اﻷسئلة المتعلقة بالعﻻقات بين الحيوانات المفترسة وفرائسها ﻻ تزال دون إجابة. |
But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee. | ولكن ليس هناك احتياطات أو مباديء للاحتياطات تمكننا من تجنب المشكلات التي حتى لا نتوقعها. |
Here, with input from South Korea, it is developing plans for a Precautionary Credit Line (PCL). | وهنا، في ظل مدخلات كوريا الجنوبية، يسعى الصندوق إلى وضع الخطط الخاصة بتفعيل خطوط الائتمان الاحترازية. |
Think, for example, of the environment or public health, where the precautionary principle guides decision making. | ولنتأمل هنا، على سبيل المثال، مجال الصحة العامة، حيث يوجه مبدأ الحذر عملية اتخاذ القرار. |
He suggested that precautionary steps be considered during construction, such as low cost lightning rod technologies. | واقترح النظر في اتخاذ خطوات وقائية أثناء أعمال التشييد من قبيل استخدام تكنولوجيات منخفضة التكلفة لمنع الصواعق. |
It also considered the application of the precautionary approach by States to fisheries management and exploitation | ونظرت الورقة أيضا في تطبيق الدول نهجا وقائيا تجاه إدارة مصائد اﻷسماك واستغﻻلها |
But no precautions and no precautionary principle can avoid problems that we do not yet foresee. | ولكن ليس هناك احتياطات أو مباديء للاحتياطات تمكننا من تجنب المشكلات التي حتى لا نتوقعها. |
This will ensure that meaningful examination and appropriate precautionary action can be taken over the next year. | وذلك من شأنه أن يضمن توفر إمكانية القيام خلال السنة القادمة بالدراسة الهادفة وبالإجراء الوقائي المناسب. |
The precautionary principle and the ecosystem approach are fundamental to the conservation and management of fishing resources. | وإن مبدأ التحوط والنهج الايكولوجي أساسيان لحفظ وإدارة الموارد السمكية. |
Such principles can lead to the identification of both near term precautionary actions and medium term initiatives. | وقد تؤدي هذه المبادئ إلى تحديد الإجراءات الوقائية على الأجل القريب والمبادرات المتوسطة الأجل. |
10. Applicability of the precautionary principle to the protection of the environment in times of armed conflict | ١٠ انطباق المبدأ اﻻحتراسي على حماية البيئة في أوقات النزاع المسلح |
9. The UK apos s programme is based around the precautionary approach laid down in the Convention. | ٩ ويقوم برنامج المملكة المتحدة على أساس النهج التحوطي المنصوص عليه في اﻻتفاقية. |
At that point, the precautionary principle might suggest that we take drastic action to stop burning fossil fuels. | وعند تلك النقطة فإن المبدأ الاحترازي ربما يقترح علينا أن نتخذ تدابير صارمة لمنع حرق الوقود الأحفوري. |
The precautionary principle is the better known of the two, and increasingly figures in environmental and health legislation. | والواقع أن المبدأ الاحترازي هو الأكثر شهرة بين الاثنين، ويتجسد على نحو متزايد في التشريعات البيئية والصحية. |
Prevent harm as the best method of environmental protection and, when knowledge is limited, apply a precautionary approach. | إن منع الضرر هو أفضل أساليب الحماية البيئية، وفي حالة محدودية المعرفة اتبع الأساليب الوقائية التالية 7. |
Prevention Preventive management measures to be implemented on selected ecosystems in the presence of information gaps (precautionary principle) | الوقاية تدابير الإدارة الوقائية التي يتعين تنفيذها في نظم إيكولوجية مختارة عند وجود فجوات معلومات (مبدأ وقائي) |
(viii) Article 38 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Precautionary management of aquifers | '8 المادة 38 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، الإدارة التحو طية لطبقات المياه الجوفية |
(c) Use of the precautionary approach shall include all appropriate techniques, including, where necessary, the application of moratoria | )ج( يشمل استخدام النهج اﻻحتراسي جميع التقنيات المﻻئمة بما في ذلك، حيثما يقتضي اﻷمر، تطبيق الوقف اﻻختياري |
Household income must rise, and, with more ample provision of social security, insurance, and services, precautionary savings should fall. | إن دخل الأسر الصينية لابد وأن يرتفع، ومع توفير المزيد من الضمان الاجتماعي، والتأمين، والخدمات، فإن المدخرات الوقائية تصبح بلا ضرورة. |
And, sensing all of this, companies are beginning to deploy the massive precautionary cash balances that they have accumulated. | ومع استشعارها لكل هذا، بدأت الشركات في نشر الأرصدة النقدية الاحترازية الهائلة التي تراكمت لديها. |
They need time to build a social safety net capable of encouraging Chinese households to reduce their precautionary saving. | ولا شك أنهم يحتاجون إلى الوقت الكافي لبناء شبكة أمان اجتماعي قادرة على تشجيع الأسر الصينية على تقليص مدخراتها الوقائية. |
Another delegation suggested that the precautionary approach to fisheries management be applied in the absence of conclusive scientific information. | فيما اقترح وفد آخر أن يطبق النهج الوقائي لإدارة مصائد الأسماك في حال غياب معلومات علمية ثابتة. |
Besides enhanced macroeconomic fundamentals and improved multilateral precautionary arrangements, including sufficient official liquidity, floating exchange rates could be helpful. | وشدد بعض المشاركين على ضرورة اعتماد ما يناسب من الأنظمة الاحتياطية في البلدان النامية. |
Related searches : Precautionary Approach - Precautionary Reasons - Precautionary Steps - Precautionary Credit - Precautionary Labeling - Precautionary Value - Precautionary Information - Precautionary Basis - Precautionary Procedures - Precautionary Matter - Precautionary Investigation - Precautionary Programme - Precautionary Demand - Precautionary Action