ترجمة "polymerisation initiator" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator . | إن الولايات المتحدة ناجحة للغاية في العمل كفرقة إطفاء أو كقابلة، إلا أنها لا تصلح كطرف مبادر. |
| The initiator the delegation of the Russian Federation should be commended for taking the lead in that respect. | وينبغي الإشادة بوفد الاتحاد الروسي الذي بادر بقيادة العمل في هذا الصدد. |
| As the initiator of the Chernobyl Forum, IAEA has been invited to participate in the preparations for the twentieth anniversary conferences in Belarus and Ukraine. | وقد د عيت الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بوصفها البادئ في منتدى تشيرنوبيل، إلى المشاركة في الأعمال التحضيرية لمؤتمري بيلاروس وأوكرانيا بمناسبة الذكرى السنوية العشرين. |
| Say , Our God , Initiator of the heavens and the earth , Knower of all secrets and declarations . You will judge between your servants regarding what they had differed about . | قل اللهم بمعنى يا الله فاطر السماوات والأرض مبدعهما عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد أنت تحكم بين عبادك فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين اهدني لما اختلفوا فيه من الحق . |
| Initiator and head of project Health and Human Rights Info a web based information project guidelines and information for people and communities exposed to severe human rights violations | منشئة ومديرة مشروع المعلومات المتعلقة بالصحة وحقوق الإنسان موقع إلكتروني يتضمن توجيهات ومعلومات إلى الأشخاص والمجموعات المعرضة لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان |
| The radio became well known to the public according to the active participation to the actions of communication and cultural exhibitions of all kind whereas it was often the initiator. | أصبحت الإذاعة معروفة أكثر للعامة بفضل المشاركة الفعالة في أعمال الاتصالات والمعارض الثقافية من كل نوع حيث غالبا ما كانت الباعثة. |
| My Lord , You have given me some authority , and taught me some interpretation of events . Initiator of the heavens and the earth You are my Protector in this life and in the Hereafter . | ثم دعا يوسف ربه قائلا رب قد أعطيتني من ملك مصر ، وعل متني من تفسير الرؤى وغير ذلك من العلم ، يا خالق السموات والأرض ومبدعهما ، أنت متولي جميع شأني في الدنيا والآخرة ، توفني إليك مسلم ا ، وألحقني بعبادك الصالحين من الأنبياء الأبرار والأصفياء الأخيار . |
| As an initiator of the draft comprehensive convention on international terrorism, India welcomes, and is fully committed to, the decision taken by heads of State or Government to conclude negotiations on the convention during this session of the General Assembly. | إن الهند كأحد البادئين بوضع مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي، ترحب وتلتزم تماما بالقرار الذي اتخذه رؤساء الدول أو الحكومات، باختتام المفاوضات المتعلقة بالاتفاقية أثناء هذه الدورة للجمعية العامة. |
| It is Allah only , Who is the Creator , the Initiator , the Designer of all His only are all the good names all whatever is in the heavens and in the earth proclaims His Purity and He only is the Most Honourable , the Wise . | هو الله الخالق البارىء المنشىء من العدم المصور له الأسماء الحسنى التسعة والتسعون الوارد بها الحديث ، والحسنى مؤنث الأحسن يسبح له ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم تقدم أولها . |
| It is Allah only , Who is the Creator , the Initiator , the Designer of all His only are all the good names all whatever is in the heavens and in the earth proclaims His Purity and He only is the Most Honourable , the Wise . | هو الله سبحانه وتعالى الخالق المقدر للخلق ، البارئ المنشئ الموجد لهم على مقتضى حكمته ، المصو ر خلقه كيف يشاء ، له سبحانه الأسماء الحسنى والصفات العلى ، يسب ح له جميع ما في السموات والأرض ، وهو العزيز شديد الانتقام م ن أعدائه ، الحكيم في تدبيره أمور خلقه . |
| Theodore Roosevelt, as some may know, won the Nobel Peace Prize because he was, together with the Tsar of Russia, an initiator of the first disarmament negotiations modern Europe knew. That was on naval power, naval power being considered the biggest threat to peace at the time. | وكما قد يعلم البعض، فقد حاز ثيودور روزفلت جائزة نوبل للسلام لأنه، جنبا إلى جنب مع قيصر روسيا، بادر إلى أول مفاوضات بشأن نزع السلاح عرفتها أوروبا، وكانت تتعلق بالقوة البحرية، إذ إن هذه القوة كانت تعتبر أكبر تهديد للسلام آنئذ. |
