ترجمة "placing" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Placing tiles | الوضع |
| Who's placing this ad? | ومن سيقوم بوضع الإعلان |
| Run the course instead of placing. | تشغيل بالطبع بدلا من وضع. |
| Stop placing burdens on me, go. | كف عن زياده أعبــائي، و إذهب |
| (d) Placing the accused under house arrest | (د) فرض الإقامة الجبرية على المتهم |
| We're placing four men in the club. | نحن نضع اربعة رجال فى النادى |
| (f) Placing the prisoner in a lower subcategory. | (و) تنزيل المسجون لدرجة أقل من درجته. |
| placing the Organization on a sound financial basis | إرساء المنظمة على أساس مالي سليم |
| Placing your drink on top of the disc | وضع مشروبك أعلى القرص |
| B team's buying ads and placing the spots. | فريق بي يشتري الإعلانات و يضع المواقع |
| Ukraine was also placing emphasis on radical land reforms. | وتركز اوكرانيا اﻻهتمام أيضا على إجراء اصﻻحات جذرية في اﻷراضي. |
| Has militant jihadism failed, placing Al Qaeda s survival in doubt? | ولكن هل فشلت الحركة الجهادية المسلحة فأصبح بقاء تنظيم القاعدة موضع شك |
| Democratic centralism was redefined, placing a stronger emphasis on democracy. | تم إعادة تعريف المركزية الديمقراطية، ووضع أقوى التركيز على الديمقراطية. |
| And placing it before them said Won 't you eat ? | فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . |
| And placing it before them said Won 't you eat ? | فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون |
| Chart 1. Enterprises placing and receiving orders over the Internet, | ويصعب بصورة خاصة الحصول على بيانات من البلدان النامية. |
| No, I'm going to leave after placing the bag down. | لا ساذهب بعد ان اضع الحقيبة |
| It's really just this arrow. I am now placing it. | مجرد أحرك هذا السهم |
| We get it by placing our votes behind one man. | نحصل عليه من خلال وضع أصواتنا وراء رجل واحد |
| So what we're doing is placing these electrodes throughout the brain. | فما نقوم به هو وضع هذه الأقطاب في مناطق الدماغ |
| Delivery of goods is done after a month of placing the order. | تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب. |
| ' ' to keep packages in their current state without placing them on hold | ' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء |
| Placing ideology above pragmatism is a formula for failure in any crisis. | إن تقديم الإيديولوجية في الأهمية على البرجماتية صيغة أكيده للفشل في التعامل مع أي أزمة. |
| The article should cover other procedures for placing children, not just adoption. | ويجب الإشارة إلى إجراءات أخرى لحضانة الأطفال وليس فقط إلى التبني. |
| Weeden wasted no time... in placing the blame directly on this doorstep. | . ويدن لم ي هدر الوقت . فى إلقاء اللوم على هذه الآبواب |
| Tunisian bloggers are protesting the censorship by placing such screens on their blogs | المدونون التونسيون يحتجون على الرقابة بعرض صفحات مماثلة على مدوناتهم |
| The CBC was thus correct in placing the author on his old post. | ومن ثم فإن هيئة البث القبرصية محقة في إعادة صاحب البلاغ إلى وظيفته القديمة(). |
| Today, the international community is placing ever higher expectations on the United Nations. | واليوم يعقد المجتمع الدولي آماﻻ كبيرة متزايدة على اﻷمم المتحدة. |
| Noting that the Government is placing great emphasis on manpower development and training, | وإذ تﻻحظ أن الحكومة تولي اهتماما كبيرا لتنمية القوى العاملة وتدريبها، |
| The lines of supply are long, placing strains on a limited oil resource. | وخطوط إمداد طويلة أضافت ضغوط على موارد النفط المحدودة |
| But placing a high value on education is just part of the picture. | لكن المراهنة على التعليم ليس سوى الوجه الأول من العملة. |
| But actually, before placing the scaffold into the patient, we actually exercise it. | و لكن في الحقيقة قبل وضع الناقلة في جسم المريض, نقوم بتمرينها. |
| Noting that the territorial Government is placing great emphasis on manpower development and training, | وإذ تﻻحظ أن حكومة اﻹقليم تولي اهتماما كبيرا لتنمية القوى العاملة وتدريبها، |
| Denmark is placing both personnel and financial means at the disposal of that enterprise. | والدانمرك تضع اﻷفراد والوسائل المالية تحت تصرف هذه العملية. |
| I assist her in walking, placing her in a chair, and getting into our car. | كما أساعدها في المشي وأجلسها على مقعد وأدخلها إلى سيارتنا. |
| However, in placing conditionalities on expenditure, we have failed to live up to our responsibility. | ولكننا فشلنا في تحمل مسؤولياتنا عندما وضعنا شروطا على الإنفاق. |
| We therefore commend the High level Panel for placing strong emphasis on that important aspect. | لذلك نشيد بالفريق الرفيع المستوى على تشديده القوي على ذلك الجانب الهام. |
| The importer should apply for the appropriate Import Licence prior to placing the import order | على المستورد أن يطلب رخصة الاستيراد المناسبة قبل التقدم بطلب الاستيراد |
| We believe that the frequent placing of the epithet Islamic before terrorism is a sacrilege. | ونؤمن بأن تواتر وضع الصفة إسلامي بعد إرهاب هو من قبيل تدنيس المقدسات. |
| Indeed, all the experts warned against placing too great an emphasis on foreign direct investment. | وفي الواقع، حذر جميع الخبراء من التعويل المبالغ فيه على اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر. |
| By placing information on the Internet in this way, it is in the public domain. | ووضع المعلومات على شبكة Internet بهذه الطريقة يجعلها على صعيد المشاع. |
| Energise your drinks by simply placing the Amezcua Straw Tube over your straw and enjoy! | اشبع مشروباتك بالطاقة فقط بواسطة وضع Amezcua Straw Tube على الماصة واستمتع بالطعم! |
| Myself, I'd have to say... woman speaking native language Placing my feet in wet sand. | امرأة تتحدث لغتها الأصلية وضع قدمي في رمل رطب. |
| Energise your drinks by simply placing the Amezcua Straw Tube over your straw and enjoy! | اشبع مشروباتك بالطاقة فقط بواسطة وضع Amezcua Straw Tube على الماصة |
| Here you can see that a technician is placing them on there much like bandages. | يمكنكم هنا أن تروا أن فنيا يضعهم هناك مثل الضمادات إلى حد كبير. |
