ترجمة "pharisee" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Pharisee - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.
واما الفريسي فلما رأى ذلك تعجب انه لم يغتسل اولا قبل الغداء.
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
واما الفريسي فلما رأى ذلك تعجب انه لم يغتسل اولا قبل الغداء.
Two men went up into the temple to pray the one a Pharisee, and the other a publican.
انسانان صعدا الى الهيكل ليصل يا واحد فريسي والآخر عشار.
But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee of the hope and resurrection of the dead I am called in question.
ولما علم بولس ان قسما منهم صدوقيون والآخر فريسيون صرخ في المجمع ايها الرجال الاخوة انا فريسي ابن فريسي. على رجاء قيامة الاموات انا أحاكم .
Two men went up into the temple to pray one was a Pharisee, and the other was a tax collector.
انسانان صعدا الى الهيكل ليصل يا واحد فريسي والآخر عشار.
You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.
ايها الفريسي الاعمى نق اولا داخل الكاس والصحفة لكي يكون خارجهما ايضا نقيا.
Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in, and sat at the table.
وفيما هو يتكلم سأله فريسي ان يتغدى عنده. فدخل واتكأ.
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
ايها الفريسي الاعمى نق اولا داخل الكاس والصحفة لكي يكون خارجهما ايضا نقيا.
And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him and he went in, and sat down to meat.
وفيما هو يتكلم سأله فريسي ان يتغدى عنده. فدخل واتكأ.
circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews concerning the law, a Pharisee
من جهة الختان مختون في اليوم الثامن من جنس اسرائيل من سبط بنيامين عبراني من العبرانيين. من جهة الناموس فريسي.
Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
عالمين بي من الاول ان ارادوا ان يشهدوا اني حسب مذهب عبادتنا الاضيق عشت فريسيا .
having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
عالمين بي من الاول ان ارادوا ان يشهدوا اني حسب مذهب عبادتنا الاضيق عشت فريسيا .
Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews as touching the law, a Pharisee
من جهة الختان مختون في اليوم الثامن من جنس اسرائيل من سبط بنيامين عبراني من العبرانيين. من جهة الناموس فريسي.
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
اما الفريسي فوقف يصل ي في نفسه هكذا. اللهم انا اشكرك اني لست مثل باقي الناس الخاطفين الظالمين الزناة ولا مثل هذا العشار.
The Pharisee stood and prayed to himself like this 'God, I thank you, that I am not like the rest of men, extortioners, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector.
اما الفريسي فوقف يصل ي في نفسه هكذا. اللهم انا اشكرك اني لست مثل باقي الناس الخاطفين الظالمين الزناة ولا مثل هذا العشار.
But one stood up in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, honored by all the people, and commanded to put the apostles out for a little while.
فقام في المجمع رجل فريسي اسمه غمالائيل معل م للناموس مكرم عند جميع الشعب وامر ان يخرج الرسل قليلا .
Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space
فقام في المجمع رجل فريسي اسمه غمالائيل معل م للناموس مكرم عند جميع الشعب وامر ان يخرج الرسل قليلا .
Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner.
فلما رأى الفريسي الذي دعاه ذلك تكلم في نفسه قائلا لو كان هذا نبيا لعلم من هذه المرأة التي تلمسه وما هي. انها خاطئة.
Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him for she is a sinner.
فلما رأى الفريسي الذي دعاه ذلك تكلم في نفسه قائلا لو كان هذا نبيا لعلم من هذه المرأة التي تلمسه وما هي. انها خاطئة.
But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!
ولما علم بولس ان قسما منهم صدوقيون والآخر فريسيون صرخ في المجمع ايها الرجال الاخوة انا فريسي ابن فريسي. على رجاء قيامة الاموات انا أحاكم .