ترجمة "pay run" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it. | ولقد تجاوز إحساسنا بالاستحقاق والجدارة قدرتنا على تحمل التكاليف المترتبة على هذا الاستحقاق. |
| However, in the long run, the gains accruing from climate change mitigation will pay off. | بيد أن التخفيف من انعكاسات تغير المناخ، يؤتي أكله في الأجل الطويل. |
| Taking the path of least resistance, policymakers pay little attention to curbing energy consumption until supplies run short. | إن استخدام الفحم المحلي والوقود العضوي المنتج داخليا يزداد بسرعة. |
| Further, a large number of enterprises are poorly run and pay low salaries, which are very often several months late. | وإضافة إلى ذلك، يعاني عدد كبير من المؤسسات من ضعف الإدارة وتدني الرواتب، التي تدفع أحيانا متأخرة بعدة شهور. |
| Most people just pay off their mortgage, make the mandatory contributions to their state or private pension (if they have one), and keep some money for short run contingencies. | يكتفي أغلب الناس بتسديد أقساط رهنهم العقاري، وتسديد الحصص الإلزامية من دخولهم لصالح معاش الدولة أو المعاش الخاص (إن كان لديهم)، والاحتفاظ ببعض المال للطوارئ على الأمد القصير. |
| He testified that it is important to run surpluses to pay down the debt, but that surpluses must not be so large that the government winds up owning American industry. | حيث شهد بأن تحقيق الفائض أمر مهم من أجل تسديد الدين، إلا أن ذلك الفائض لا ينبغي أن يكون ضخما إلى الحد الذي يجعل الحكومة في نهاية المطاف مالكة لقطاع الصناعات الأميركي. |
| Even though the pools of workers may be somewhat segmented, there is enough overlap that it forces service intensive industries to pay higher wages, at least in the long run. | ورغم أن المجالات العمالية قد تكون مجزأة إلى حد ما، فهناك القدر الكافي من التداخل لإرغام الصناعات التي تحتاج إلى خدمات مكثفة على دفع أجور أعلى، على الأقل في الأمد البعيد. |
| They want to cut and run to unload their toxic paper onto intergovernmental rescuers, who should pay for it with the proceeds of Eurobond sales, and put their money in safer havens. | فهم يريدون أن يلوذوا بالفرار ــ لتفريغ حمولتهم من الأوراق المالية السامة على جهات الإنقاذ بين الحكومية، والتي ينبغي لها أن تدفع ثمنها بالاستعانة بعائدات المبيعات من سندات اليورو، ووضع أموالهم في ملاذ أكثر أمنا. |
| Run | التنفيذ |
| Run! | اركض! |
| RUN! | أهربي! |
| Smug self satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living. Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it. | والواقع أن اعتدادنا المتغطرس بأنفسنا ورضانا عن ذواتنا يجعلنا مقاومين لتبني التغييرات الضرورية للحفاظ على مستويات معيشتنا ونوعية حياتنا. ولقد تجاوز إحساسنا بالاستحقاق والجدارة قدرتنا على تحمل التكاليف المترتبة على هذا الاستحقاق. |
| I run. | أنا أركض. |
| Consider another example military pay versus pay in civilian firms. | وهذا مثال آخر الرواتب العسكرية في مقابل الرواتب في الشركات المدنية. |
| Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. | الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا. |
| Terwa Marathon Run is an annual event run in late May (since 1989). | ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنويا في أواخر مايو (منذ 1989). |
| Moreover, the short run effect is lower in highly indebted countries, and can even be negative during economic expansions if households and firms, expecting higher taxes to pay for future spending, save, rather than spend, the cash. | فضلا عن ذلك فإن التأثير في الأمد القريب يكون أقل في الدول المثقلة بالديون، بل وقد يكون سلبيا أثناء التوسعات الاقتصادية إذا اتجهت الأسر والشركات، التي تتوقع ضرائب أعلى لتغطية تكاليف الإنفاق في المستقبل، إلى الادخار بدلا من الإنفاق. |
| Under these circumstances, the office would run the risk of having to pay the other side's legal costs and considers defamation risk litigation, something that the Government would not contemplate providing free legal assistance for (Joel, 1994). | وفي ظل هذه الظروف، يلاحظ أن المكتب قد يتعرض لاحتمال إلزامه بسداد التكاليف القانونية التي تحملها الطرف الآخر، مع النظر في أمر المقاضاة بشأن احتمال وجود القذف، مما لا تتوخى الحكومة أن تقدم مساعدة قانونية من أجله. |
| And then run? | ثم يذهب بلا رجعة |
| Run command 0 | تنفيذ الأمر 0 |
| I run quickly. | أنا أركض بسرعة. |
| They didn't run. | لم يفروا. |
| They didn't run. | لم يفرن. |
| He doesn't run. | هو لا يجري |
| Run after loading | شغ ل بعد التحميل |
| Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win. | الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا. |
| I'll pay. | سأدفع أنا. |
| The first challenge was run in 2008, and it will run every two years thereafter. | تم تشغيل السباق الأول في عام 2008، وسيتم إجراءه كل سنتين بعد ذلك. |
| I do run a kind of a business I've got 120 people and you've got to pay them, so there's a lot of responsibility involved but the actual work on the project is with, I think, a healthy insecurity. | أقوم بإدارة نوع من الأعمال يعمل لدي ١٢٠ شخصا ويتوجب دفع معاشاتهم لذا فلدي العديد من المسؤوليات لكن باعتقادي، أساسيات العمل على المشروع هي المخاوف الملائمة |
| The Long Short Run | الأجل القصير الطويل |
| I run every day. | أركض كل يوم. |
| Don't run, walk slowly. | لا تركض، بل امش على مهلك. |
| Don't run, walk slowly. | لا تركضي، بل امشي على مهلك. |
| She likes to run. | إنها تحب الركض. |
| Don't get run over. | لا تهربي |
| He does not run. | هو لا يجري |
| I'm going to run. | أنا ذاهب للجري |
| I didn't run away. | لم أهرب. |
| Can we run now? | هل بإمكاننا العدو الآن |
| Many did run away. | ولقد فر العديد من الجنود بالفعل. |
| Kenya s troubles run deeper. | أما المتاعب في كينيا فهي أشد عمقا . |
| Quick, run after him. | بسرعة ، إلحق به. |
| Tom can run fast. | يستطيع توم الركض بسرعة. |
| Tony can run fast. | يمكن لتوم أن يركض بسرعة. |
| D. Hazard pay | دال بدل المخاطر |
