ترجمة "pay my respects" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Whoever despises instruction will pay for it, but he who respects a command will be rewarded. | من ازدرى بالكلمة يخرب نفسه ومن خشي الوصية يكافأ. |
| To all Uruguayans, friends, and our huge Latin American family, I want to pay my respects and remind you to keep on walking with eyes on the horizon, in our utopia. Hasta siempre Galeano! | لكل الأوروغويين الأصدقاء والعائلة اللاتينية الكبيرة أريد أن أقدم احترامي ولأذكركم بأن تمشوا بعيون مفتوحة على الأفق حيث مدينتنا الفاضلة. |
| We were on our way to pay our condolences to our Coptic brothers and pay our respects to the victims' families this is the sole and prime reason for our visit. | ذاهبون لأداء واجب العزاء والربط علي قلوب اخواننا الاقباط، وهذا الغرض الأول والأخير للرحلة، أي رحلة إنسانية |
| Meanwhile, thousands of people traveled to Yasukuni Shrine and neighboring Chidorigafuchi National Cemetery in Tokyo to pay their respects to the war dead. | بينما ي سافر الآلاف اليابانيين إلى ضريح ياسوكوني ومقبرة تشيدرويغافوتشي المجاورة له لزيارة شهداء الحرب. |
| In the fields along the route, and at the stations through which the train passed, thousands stood in silence to pay their last respects. | وعلى طول الطريق حيث الحقول، وفي كل محطة يمر بها القطار، وقف الآلاف في صمت يودعون تشرشل امتنان ا واحترام ا له. |
| My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding | يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي |
| How will I pay my debts now? | كيف سأسدد ديونى الآن |
| Led by Dr Mostafa Al Naggar, the bloggers left Cairo, Alexandria, and other cities in Egypt to pay their respects to the families of the victims of the Naga Hammady massacre. | ترك المدونين القاهرة والإسكندرية ومدن أخرى فى مصر، يتصدرهم الدكتور مصطفى النجار، لتقديم تعازيهم لأسر ضحايا مذبحة نجع حمادي. |
| I pay you to manage my data, is pretty straightforward. | إن عبارة أنا أدفع لك لكي تدير بياناتي ، قد تكون مباشرة وصريحة. |
| In many respects, urbanization is rational. | إن التوسع الحضري أمر منطقي وعقلاني في كثير من النواحي. |
| They are hormones, in some respects. | فهي هرمون، في بعض النواحي. |
| Dan Rather Since the September 11th attack on the World Trade Center, many people have flocked to downtown New York to see and pay respects at what amounts to the 16 acre burial ground. | دان راذر منذ هجوم الحادي عشر من سبتمبر على مركز التجارة العالمي، توافد العديد من الأشخاص إلى وسط مدينة نيويورك لرؤية و تقديم العزاء لمقبرة تبلغ مساحتها 16 فدان |
| This is an advance in many respects. | وهذا يشكل تقدم في كثير من النواحي. |
| Mainstream megabanks are puzzling in many respects. | الواقع أن البنوك العملاقة السائدة تثير الحيرة في كثير من النواحي. |
| This can be important in several respects. | 9 وقد يكون هذا الأمر مهما من عدة جوانب. |
| Although Myanmar is not a State party to the Ottawa Convention, my delegation respects the position of the States that are parties to the Convention. | وبالرغم من أن ميانمار ليست دولة طرفا في اتفاقية أوتاوا، فإن وفدي يحترم موقف الدول الأطراف في الاتفاقية. |
| Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him. | من قبلك تسبيحي في الجماعة العظيمة. اوفي بنذوري قدام خائفيه |
| In certain respects, he has been a success. | ولقد كانت ولايته ناجحة من بعض الجوانب. |
| In those respects, the original vision was achieved. | وفي هذا السياق تحققت الرؤية الأصلية. |
| My praise shall be of thee in the great congregation I will pay my vows before them that fear him. | من قبلك تسبيحي في الجماعة العظيمة. اوفي بنذوري قدام خائفيه |
| Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth. | والآن ايها الابناء اسمعوا لي واصغوا لكلمات فمي. |
| In a lot of different respects the restaurant McDonald's. | من أوجه كثيرة بالمطعم مكدونلدز. |
| Today, the situation has changed in three important respects. | أما اليوم فقد تغير الموقف من ثلاثة جوانب مهمة. |
| Tiwanaku was not a violent culture in many respects. | كان تيواناكو لا ثقافة العنف في كثير من النواحي. |
| In these latter respects, exporting manufactures brings dynamic advantages. | وفي هذه المجالات الأخيرة، يؤدي تصدير المصنوعات إلى جلب مزايا دينامية. |
| Fiji fully respects the principle of equal human rights. | إن فيجي تحترم تماما مبدأ المساواة في حقوق الإنسان. |
| I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people. | اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه |
| I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people, | اوفي نذوري للرب مقابل شعبه |
| I will go into thy house with burnt offerings I will pay thee my vows, | ادخل الى بيتك بمحرقات اوفيك نذوري |
| More than 20 Egyptian bloggers, who were on their way to pay their respects to the families of the victims of the Coptic massacre, were arrested when their train arrived in the village of Naga Hammady in Upper Egypt. | ق بض على أكثر من 20 مدونا مصريا ، كانوا ذاهبين لأداء واجب العزاء لعائلات ضحايا مذبحة نجع حمادي في صعيد مصر، عندما هبطوا من القطار المتجه إلى هناك. |
| They want a state that respects human rights for everyone. | بل إنهم يريدون دولة تحترم حقوق الإنسان للجميع. |
| Free software means software that respects users' freedom and community. | البرمجيات الحرة هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع. |
| By 1916, however, the situation had improved in many respects. | بحلول عام 1916، كان الوضع قد تحسن في كثير من النواحي. |
| Is my tribe more formidable in your sight than Allah , to whom you pay no regard ? Indeed my Lord comprehends whatever you do . | قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم . |
| Is my tribe more formidable in your sight than Allah , to whom you pay no regard ? Indeed my Lord comprehends whatever you do . | قال يا قوم أعشيرتي أعز وأكرم عليكم من الله ونبذتم أمر ربكم فجعلتموه خلف ظهوركم ، لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ، إن ربي بما تعملون محيط ، لا يخفى عليه من أعمالكم مثقال ذرة ، وسيجازيكم عليها عاجلا وآجلا . |
| I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you, | ادخل الى بيتك بمحرقات اوفيك نذوري |
| I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people. | اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه |
| I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people, | اوفي نذوري للرب مقابل شعبه |
| But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible. | ولكن الذي قمتم به هنا .. في جميع المفاهيم .. رياضيا مستحيل |
| In these respects, the G 20 was clearly a step forward. | وفي هذا السياق فمن الواضح أن مجموعة العشرين كانت متقدمة بوضوح خطوة إلى الأمام. |
| The treatment in this case respects the culture of the community. | العلاج في هذه الحالة تحترم ثقافة المجتمع. |
| Although authoritarian in many respects, the empire had some democratic features. | على الرغم الاستبدادية في كثير من النواحي، وكان الإمبراطورية بعض الملامح الديمقراطية. |
| The play differs from the other tales in two major respects. | المسرحية تختلف عن الحكايات الأخرى في جانبين رئيسيين. |
| Recent events have been a cause for concern in many respects. | وإن الأحداث الأخيرة ما برحت مدعاة للقلق في مجالات عديدة. |
| And then, again, my left hemisphere comes online and it says, Hey! You've got to pay attention. | وعندها، مرة أخرى، عاد نصف المخ الأيسر للعمل وهو يقول أنت! يجب أن تنتبهي. |