ترجمة "pay it by" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I.
نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى.
I'll pay by cheque.
سأدفع بالشيك.
Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive.
الحروب مكلفة. و ثم نعود نسدد و نسدد و نسدد. و بعد ذلك، اوه، ما هذا الحرب الاهلية. اكثر تكلفة هذه المرة.
We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this?
و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا
Can I pay by credit card?
أيمكنني الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان
Some pay the price for it.
بعضهم يدفع الثمن لذلك
Sami isn't going to pay it.
لن يسد ده سامي.
Sami isn't going to pay it.
لن يسد دها سامي.
It should pay for the cleanup.
ويتعين عليهم أن يتحملوا تكاليف التنظيف الآن.
That kind of attention can be valued by looking at the premium that people pay for it.
وهذا النوع من الاهتمام من الممكن أن يقيم من خلال المبالغ الإضافية التي يدفعها الناس في مقابل الحصول عليه.
I'll do it if they pay me.
سأقوم بهذا العمل إن دفعوا لي مبلغا من المال.
Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker.
وبطبيعة الحال فقد تعاظمت أجور هذه الفئات بحيث تجاوزت كثيرا الأجور التي يحصل عليها العامل العادي.
Top pay rates are simply fixed by comparing them to other top pay rates in similar jobs.
ويتم تحديد إصلاح معدلات الأجور ببساطة من خلال مقارنتها بالأجور العليا الأخرى في وظائف مشابهة.
The vase is broken. You'll pay for it.
لقد انكسرت المزهرية و ستدفع ثمنها.
So let whosoever will pay heed to it ,
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
Let him who will , pay heed to it .
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
It seems a high price to pay for gossip.
والواقع أن هذا الثمن يبدو باهظا للغاية في مقابل القيل والقال.
Pay heed ! It is their slander that they say .
ألا أنهم من إفكهم كذبهم ليقولون بقولهم الملائكة بنات الله .
So whoever wills , let him pay attention to it .
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
Pay heed ! It is their slander that they say .
وإن م ن كذبهم قولهم ول د الله ، وإنهم لكاذبون لأنهم يقولون ما لا يعلمون .
Here are ten reasons why it doesn t pay to diagnose the Chinese economy by drawing inferences from the experiences of others
فهناك العشرات من الأسباب التي تجعل من غير المجدي أن نحاول تشخيص الاقتصاد الصيني باستخلاص الاستنتاجات والاستدلالات من تجارب الآخرين
That name is very simple, and it conveys a new conceptual framing by promising to pay someone so many baskets at a future date, one is promising to pay in market baskets of goods and services.
إن الاسم في غاية البساطة، ويعمل على إيجاد مفهوم جديد من خلال الوعد بدفع عدد معين من السلال لشخص ما في تاريخ محدد بالمستقبل، كما أنه يعد بالدفع في هيئة سلال السوق من السلع والخدمات.
Bankers pay soared alongside profits indeed, it grew even faster.
فقد ارتفعت رواتب المصرفيين إلى جانب الأرباح إلى عنان السماء ـ بل كان نموها أسرع في واقع الأمر.
Russia s leaders acknowledge the need for modernization, and pay it frequent lip service, as is evidenced by President Dmitri Medvedev s manifesto Go, Russia!
ويقر قادة روسيا بالحاجة إلى التحديث، ولا يملون من الأحاديث عن هذا الأمر، كما يتبين لنا من بيان الرئيس دميتري ميدفيديف تحت شعار انطلقي يا روسيا! .
They must never be asked, or forced, to pay it again.
ولا يجوز لأحد أن يطلب منهم الآن أن يدفعوا نفس الثمن مرة أخرى أو يرغمهم على ذلك.
Warner Bros. have still got to agree to pay for it...
يتم حاليا التحضير لجزء ثالث حسب ما أعلنت وارنر برذرز.
It is not difficult to identify who would bear what costs if the US did not pay or if it disrupted markets by not increasing its debt ceiling.
وليس من الصعب أن نحدد الجهة التي ستتحمل التكاليف إذا لم تسدد الولايات المتحدة ديونها ـ أو إذا عطلت الأسواق بعدم رفع سقف الديون.
When you vow a vow to God, don't defer to pay it for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow.
اذا نذرت نذرا لله فلا تتأخر عن الوفاء به. لانه لا يسر بالجهال. فاوف بما نذرته.
But they do pay for them, by favoring one vendor over another.
ولكنهم يدفعون في مقابل ذلك، من خلال تفضيل بائع ما على آخر.
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?
أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا.
We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.
ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص.
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it for he hath no pleasure in fools pay that which thou hast vowed.
اذا نذرت نذرا لله فلا تتأخر عن الوفاء به. لانه لا يسر بالجهال. فاوف بما نذرته.
Although the report notes that equal remuneration is mandated by law, it provides no information on existing trends of pay parity between men and women.
17 يشير التقرير إلى أن القانون يكفل المساواة في الأجر، إلا أنه لا يقدم أي معلومات عن الاتجاهات الحالية للتكافؤ في الأجر بين الرجال والنساء.
They all have more money than can be explained by their official pay.
فجميعهم يملكون من المال أكثر مما يمكن تفسيره برواتبهم الرسمية.
That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations.
إن العديد من الملاحظات تؤكد أن الخلايا السرطانية تدفع ثمنا للمقاومة.
Equal pay is a responsibility shared by the government and the social partners.
تمثل المساواة في الأجر مسؤولية مشتركة بين الحكومة والشركاء الاجتماعيين.
It is not a joke, you will have to pay the full price.
إنها ليست مزحة. أنت سوف تدفع السعر كاملا .
America will pay the price in the long term unless it changes course.
وسوف تدفع أميركا الثمن في الأمد البعيد ما لم تغير مسارها.
As in poker, it will have to pay to see the next card.
وكما هي الحال في لعبة البوكر، فسوف يكون لزاما عليها أن تدفع لكي ترى البطاقة التالية.
Brazil was required to pay certain funds that it had borrowed from Portugal.
كان مطلوبا البرازيل لدفع بعض الأموال التي كانت قد اقترضت من البرتغال.
It will also use its new authority to pay interest on the reserves held by commercial banks at the Fed in order to prevent excessive lending.
وسوف يستخدم بنك الاحتياطي الفيدرالي أيضا سلطته الجديدة في دفع أقساط الفوائد على الاحتياطيات التي تحتفظ بها البنوك التجارية لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي من أجل منع الإفراط في الإقراض.
The government is stimulating equal pay by means of the Equal Pay Action Plan, which was submitted to the House of Representatives of the States General in 2000.
وتقوم الحكومة بتشجيع المساواة في الأجر عن طريق خطة العمل المتصلة بالمساواة في الأجر، التي ق دمت إلى مجلس النواب بالبرلمان الهولندي في عام 2000.
Consider another example military pay versus pay in civilian firms.
وهذا مثال آخر الرواتب العسكرية في مقابل الرواتب في الشركات المدنية.
We should stress that a positive correlation between a CEO s pay slice and governance problems does not imply that every firm with a high CEO pay slice has governance problems, much less that such firms would necessarily be made better off by lowering it.
ويتعين علينا هنا أن نؤكد أن الارتباط الإيجابي بين حصة الرئيس التنفيذي في الأجر ومشكلة الحوكمة لا يعني ضمنا أن كل شركة تدفع حصة عالية من الأجر لرئيسها التنفيذي تعاني مشكلة خاصة بالحوكمة، ولكن وضع مثل هذه الشركات سوف يكون أفضل بالضرورة بتخفيض تلك الحصة.
The difference is that India can actually pay for the weapons that it acquires.
ان الفرق هو ان بامكان الهند ان تدفع ثمن الاسلحة التي تشتريها.