ترجمة "patchy" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Patchy - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ODA has, at best, a patchy record. | إن سجل مساعدات التنمية الرسمية كان غير منظم على أفضل تقدير. |
| Yet compliance has been patchy at best. | ورغم ذلك فإن الانصياع لهذه القرارات كان غير مكتمل على أفضل تقدير. |
| A DNS block, followed by a patchy IPS block, then who knows what. | 2 مليون تغريدة تم نشرها في تركيا على الرغم من الحجب. |
| Egypt has always relied on munificent benefactors to sustain its patchy state and economy. | كانت مصر دوما تعتمد على سخاء المتبرعين لدعم الدولة المرقعة والاقتصاد غير المنظم. |
| Until recently, the record on evaluating responses to humanitarian emergencies has been patchy at best. | حتى وقت قريب، كان سجل تقييم ردود الأفعال إزاء الحالات الإنسانية الطارئة غير منتظم وغير جدير بالثقة على أفضل تقدير. |
| Patchy Internet connections are a major hurdle, as are the frequent power outages that Libyans face. | وتعد البنية التحتية للاتصالات والإنترنت الغير مكتملة أحد العقبات الرئيسية، بالإضافة إلى انقطاعات الكهرباء المتكررة التي يواجهها الليبيون. |
| Among other things, pastoral nomadism permits societies to exploit the variable and patchy resources of the steppe. | وفي جملة أمور أخرى، تسمح الحياة البدوية الرعوية للمجتمعات باستغلال الموارد المتغيرة والمتنوعة للسهوب. |
| What about inflation targeting? Here, too, the record since 1980 has been patchy, despite the huge deflationary pressure exerted by low wage competition from Asia. | ولكن ماذا عن استهداف التضخم هنا أيضا كان السجل رديئا منذ عام 1980، وذلك على الرغم من الضغوط الانكماشية الهائلة التي فرضتها الأجور التنافسية المنخفضة في آسيا. |
| Not surprisingly, these states typically have weak conflict management institutions patchy law enforcement, limited adherence to democratic principles, and few meaningful checks and balances on the government. | وليس من المستغرب أن تكون مؤسسات إدارة الصراعات في مثل هذه الدول ضعيفة ــ عدم الانتظام في إنفاذ القانون، والالتزام المحدود بالمبادئ الديمقراطية، ونقص الضوابط والتوازنات اللازمة لضبط عمل الحكومة. |
| This includes addressing China s patchy arrangements for income security, as well as its unevenly distributed provision of social services, such as health and education, in particular, in rural areas. | وهذا يتضمن معالجة الترتيبات العشوائية الخاصة بتأمين الدخول، علاوة على الخدمات الاجتماعية التي تتسم بعدم العدالة في التوزيع، مثل الصحة والتعليم، وبصورة خاصة في المناطق الريفية. |
| Though the evidence that monetary stimulus produces increased investment and a business upturn is patchy, its effects on financial markets and asset prices are very easy to document quickly. | ورغم أن الأدلة التي تشير إلى أن التحفيز النقدي يؤدي إلى زيادة الاستثمار وتحسين عائد العمل غير مكتملة، فإن تأثيره على الأسواق المالية وأسعار الأصول يسهل توثيقه بسرعة. |
| Although data regarding honour killings is patchy, according to the Women's Affairs Technical Committee 33 women were killed in the name of honour in 2002, the majority of whom were under the age of 18. | 58 وعلى الرغم من أن البيانات المتعلقة بقتل الشرف بيانات متفرقة كما تفيد اللجنة الفنية لشؤون المرأة(39) فإن 33 امرأة ق تلن باسم الشرف في عام 2002 أغلبيتهن كانت أعمارهن تقل عن الثامنة عشرة. |
| To be sure, they find that implementation has been patchy, with a gap between items whose follow up was assigned to strong international organizations, such as the International Monetary Fund, and those merely calling for coordination among national authorities. | ولا شك أن الباحثين وجدا أن التنفيذ كان منقوصا وغير متماسك، مع وجود فجوة بين العناصر التي تم تكليف منظمات دولية قوية مثل صندوق النقد الدولي بمتابعتها، وبين تلك التي لا تدعو إلا إلى التنسيق بين السلطات الوطنية. |
Related searches : Patchy Cloud - Patchy Skin - Patchy Information - Patchy Record - Patchy Hair Loss - Patchy At Best