ترجمة "panicked" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Panicked - translation :

الكلمات الدالة : بالذعر ذعرت فزعت مذعورة ارتعبت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Layla panicked.	أصيبت ليلى بالهلع.
Sami panicked.	أصيب سامي بالذ عر.
Motome panicked.	أصيب موتومو بالذعر
We panicked a little bit.	شعرنا بالقليل من الذعر.
As though they were panicked donkeys .	كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As though they were panicked donkeys .	فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
She panicked, she shot at random.	وهي مذهولة. سحبت عشوائيا.
When it took longer than usual, his family panicked.	لم تفلح كل الاتصالات التي أجريت بحثا عنه في بيان إجابة لسؤال م ر.
He panicked about being able to support his family.	وذعر حيال إعالة عائلته
But then I started to think and I panicked.	لكنني بعدها بدأت في التفكير وشعرت بالذعر
What'smorelikely, they got in the room and just panicked.	هذا شئ عادي لقد دخلوا الي الغرفه ثم ذعروا
He's still sitting around the apartment. That man's not panicked.	مازال يجلس فى شقتة ذلك الرجل ليس مذعورا
They know what makes me scared, excited, panicked, proud or sad.	يعرفون ما يجعلني خائفا، مثارا، مذعورا، فخورا أو حزينا
Well, to go back to our original story, the parents have panicked.	حسنا .. لنعد للقصة الأصلية ، الأبوان ..
I didn't know where I was going, where I'd come from, and I panicked.	لم أعرف الى أين كنت ذاهبة، من أين أتيت،
The woman on the other end of the line, we'll call her Carol, was panicked.	المرأة على الطرف الآخر من الخط ، سوف نسميها ، كارول ، كانت مرتعبة
We are looking for a murderer who was a burglar, who panicked and killed two women.	نبحث عن مجرم وهو لص أيضا شعر بالخوف وقتل مرأتان
Plus, there were another two factors they panicked in fear of the people outside (having shot at them, finding a lynch mob was more than likely) and they panicked in fear of the flames, like all victims of fires.	كما أن عامل الخوف لعب دور ا كبير ا الخوف من مطلقي الرصاص من الخارج (حتم ا كان هناك جمع من مؤيدي الإعدام دون محاكمة يطلقون النار صوبهم) وكذلك الخوف من ألسنة اللهب الذي بنتج عنه ضحايا الحريق عادة .
Then your French friend panicked, made a fatal crash, landing on the floor of the Albert Hall.	وأصيب صديقك الفرنسى بالرعب وتحطم بسبب خطأ مميت وسقط على أرضية قاعة (ألبرت)
So of course, in reality, we were then panicked, being the biologists, and we should know this already.	فبالطبع، في الواقع، أصبحنا متوترين كوننا ،علماء احياء،ومن المفترض أننا نعرف ذلك سلفا
When you realized you'd actually killed her you panicked, bolted through the garden and left the loot behind.	عندما تدرك أنك ... قتلتها بالفعل ستخاف أنت وتركض للخارج وتترك الذي سرقته خلفك
And so, schools basically panicked and they found money somewhere to run fiber, to run networks to people's offices.	مصدرا ماليا لمد الألياف, والشبكات لمكاتبهم. وهي كل البنية التحتية التي
In the early 19th century, church attendance in Western Europe started sliding down very, very sharply, and people panicked.	في اوائل القرن التاسع عشر مرتادي الكنيسة في غرب اوروبا بدأوا في الانحدار بشكل حاد , و فزع الناس.
I didn't know where I was going, where I'd come from, and I panicked. I had a total anxiety attack.	لم أعرف الى أين كنت ذاهبة، من أين أتيت، وذ عرت، أصبت كليا بالقلق.
The place to start is 1825, when panicked investors wanted their money invested in safe cash rather than risky enterprises.	كان محل البداية في عام 1825، حين كان المستثمرون المذعورون راغبين في استثمار أموالهم في النقد الآمن بدلا من المؤسسات التجارية المحفوفة بالمخاطر.
The party bullied and panicked the electorate as it allowed a decades old conflict to re escalate after a period of peace.	هذا الحزب الذي أرعب الناخبين وأخافهم في حين سمح لنزاع ح سم منذ عقود أن يعود للظهور بعد سنوات من السلام.
The ECB announced OMT in response to last summer s panicked sales of southern European sovereign debt, which threatened to blow apart the eurozone.	وقد أعلن البنك المركزي الأوروبي عن برنامج المعاملات النقدية الصريحة ردا على المبيعات المذعورة في الصيف الماضي للديون السيادية الأوروبية الجنوبية، والتي هددت بتمزيق منطقة اليورو إربا.
And that panicked disorientation, that sundering of everything familiar, that daunting awareness of something beyond human comprehension, can only be called a terrible awe.	أما ذلك الإرتباك الهل ع، وتلك الأحاسيس التي قطعت صلته بكل ما هو مألوف ومعروف، وذلك الوعي المتهيب من الأشياء
And that panicked disorientation, that sundering of everything familiar, that daunting awareness of something beyond human comprehension, can only be called a terrible awe.	وذلك التوهان والرعب، ذلك الانفصام عن كل معلوم، ذلك اﻹدراك المروع لشيء
After all, televised news footage of panicked depositors in long lines outside banks and at ATMs can cause immeasurable financial damage far beyond a country s borders.	ومن الواضح أن اللقطات الإخبارية للمودعين المذعورين في طوابير طويلة خارج البنوك وماكينات الصراف الآلي من الممكن أن تتسبب في إلحاق أضرار مالية هائلة حتى خارج حدود البلاد.
The argument is strong for providing stimulus through increased government expenditures rather than relying on, say, tax cuts, because panicked consumers might save the money instead of spending it.	والحجة قوية أيضا فيما يتصل بتوفير الحافز المالي من خلال زيادة الإنفاق الحكومي بدلا من الاعتماد علي التخفيضات الضريبية على سبيل المثال، وذلك لأن المستهلكين القلقين قد يدخرون المال عوضا عن إنفاقه.
It's probably why I'm a little bit panicked right now other than all the caffeine that I've had and the sugar but this is really creepy for an entrepreneur.	غالبا هذا سبب انني مرعوب الآن فضلا عن كل الكافيين والسكر الذي شربته ولكن هذا فعلا مرعب لرجل أعمال
So that initial panicked dis orientation, that sundering of everything familiar, that feeling of being overwhelmed by a force larger than anything the mind can comprehend, strikes me as utterly real!	لذا كان ذلك الإرتباك والذعر الأولي، الذي ينفي كل شئ مألوف، ذاك الشعور بأن تكون مجتاحا
This opacity means that no one knows who is holding what, which saps confidence. When the repricing of risk finally occurred in September, investors panicked causing a liquidity run and a credit strike.	وهذا النوع من الإبهام يعني أن لا أحد يدري من يحتفظ بماذا، ومن يسيء استغلال الثقة. وحين أعيد تقدير المجازفة أخيرا في شهر سبتمبر أيلول أصيب المستثمرون بالهلع، الأمر الذي أدى إلى اشتداد الطلب على السيولة وضرب الائتمان.
literally blown him in half, and the team of marines shocked and panicked, saw four men, five men approaching in a white car, a possible follow up attack, and they just went berserk.	حيث قسمت جسده إلى قسمين، ثم رأى فريق البحرية المذعور أربعة رجال، أو خمسة رجال يتقدمون باتجاههم في سيارة بيضاء،
We recognized that large bubble driven losses in assets held by leveraged financial institutions would cause a panicked flight to safety, and that preventing a deep depression required active official intervention as a lender of last resort.	كما أدركنا أن الخسائر الكبيرة المدفوعة بالفقاعات في الأصول التي تحتفظ بها المؤسسات المالية المفرطة في استخدام الروافع المالية من شأنها أن تسبب في الفرار المذعور إلى بر الأمان، وأن منع الكساد العميق كان يتطلب تدخلا رسميا نشطا من جانب ملاذ أخير للإقراض.