ترجمة "overlaps with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Overlaps with - translation : With - translation :
الكلمات الدالة : معهم معنا معها علاقة معه

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

the question of overlaps.
١٦ وعلى هذا، فقد تمثلت المسألة اﻷولى اﻷشد أهمية بين المسائل التي واجهت اللجنة التحضيرية بصدد تنفيذ القرار الثاني في مسألة التداخل بين القطاعات.
Moral reasoning is a study in psychology that overlaps with moral philosophy.
الاستدلال الأخلاقي هو أحد مجالات الدراسة في علم النفس التي تتداخل مع الأخلاقيات.
In this sense, it overlaps with a broader range of smuggling or trafficking activities.
وفي هذه الحالة، فإنها تتداخل مع طائفة أوسع لأنشطة التهريب أو الاتجار.
There is. Head tail head overlaps itself.
يوجد فرق. صورة كتابة صورة تتداخل مع بعضها.
Instead, each convention should have its own contract in order to avoid overlaps with other conventions.
وبدلا من ذلك، ينبغي أن يكون لكل اتفاقية عقدها الخاص بغية تفادي التداخلات مع الاتفاقيات الأخرى.
It often overlaps with other learning disabilities such as speech impairment, attention deficit disorder, or developmental coordination disorder.
وغالب ا ما يتداخل مع إعاقات التعليم الأخرى، مثل إعاقة الخطاب أواضطراب نقص الانتباه أو اضطراب التناسق الإنمائي.
Occasionally, the dimensions overlaps, which explains sightings. According to X Trackers
أحيانا ، تتكرر الأبعاد وبذلك تفسر المشاهدات، نسبة إلى اكس تراكز
47. The question of specificity overlaps with the question of how the statute is to confer jurisdiction on a court.
٤٧ إن مسألة التحديد تتداخل مع مسألة كيفية إسناد النظام اﻷساسي اﻻختصاص إلى المحكمة.
The Board reviewed how the Department performs its duties and checked to see if there were overlaps with other divisions.
واستعرض المجلس الكيفية التي تؤدي بها إلى الإدارة واجباتها، وتحقق مما إن كانت توجد مواضع للتداخل مع الش عب الأخرى.
So the X ray will show the overlaps in these little corners.
اشعة إكس تظهر التداخل في هذه الزوايا الصغيرة
The largest number of factors that overlaps with all three of these expressions is a 5, one c, and one d.
العدد الاكبر للعوامل الذي يتشارك مع جميع هذه المركبات الجبرية هو 5 واحدة، و c واحدة، و d واحدة .
Secondly, there are a number of full or partial overlaps between the goals.
ثانيا، ثمة عدد من أوجه التداخل التام أو الجزئي فيما بينها.
It overlaps the end of the Late Heavy Bombardment of the inner solar system.
وتتداخل مع نهاية فترة القصف الشديد المتأخر في النظام الشمسي الداخلي.
India, whose application was in the Indian Ocean, had no conflict of overlaps with respect to its application area (LOS PCN L.19).
أما الهند التي يتصل طلبها بالمحيط الهندي فلم يكن هناك أي نزاع حول التداخل فيما يتعلق بقطاع طلبها (LOS PCN L.19).
Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it
أخفض الإطار المنتقى حاليا ليختفي تحت أي إطار يتداخل معه
The origins of successor justice in the war means that the debate over its legitimacy overlaps with the broader schism over the intervention itself.
إن الأصول التي ترجع إليها عدالة النظام الحاكم الوريث في الحروب تعني أن الحوار بشأن شرعيتها يشترك مع الخلاف الأوسع نطاقا بشأن شرعية التدخل ذاته.
Not coincidentally, the ten year gap between summits overlaps with Russia s re emergence as a global player, following the trauma of the Soviet Union s collapse.
وليس من قبيل الصدفة أن تتداخل فجوة الأعوام العشرة بين آخر قمتين مع بروز روسيا من جديد بوصفها لاعبا عالميا، في أعقاب صدمة انهيار الاتحاد السوفييتي.
Parties must also provide paid leave or adequate social security to mothers before and after childbirth, an obligation which overlaps with that of Article 9.
يجب على الأطراف أن توفر أيضا إجازة مدفوعة الأجر أو الضمان الاجتماعي الكافي للأمهات قبل وبعد الولادة وهو الالتزام الذي يتداخل مع المادة 9.
Areas were allocated for concessions without reference to accurate maps of existing native communities and proposed communal reserves and there are many overlaps with indigenous lands.
وقد تم تخصيص بعض المناطق لهذه الامتيازات دون الرجوع إلى خرائط دقيقة للمجتمعات الأصلية القائمة والمحميات المجتمعية المقترحة، وتتداخل أجزاء كثيرة من هذه المناطق مع أراضي الشعوب الأصلية.
Where it overlaps with thoughts about our work in general is, number one the notion of collaboration as a sort of way to get things done.
التي تتداخل فيها الأفكار حول عملنا بشكل عام هو رقم واحد...مفهوم التعاون كطريقة لإنجاز الأمور
And then you had this notion of the Holy Roman Empire, which overlaps with these other kingdoms, or empires, or whatever you want to call them.
و لدي مسمى الامبروطوريه الرومانيه المقدسه وهي اتحاد مع هذه الممالك الآخرى او الامبروطوريات اين كان اسمها
And, given similar per capita income levels and cultural orientations, overlaps in production and consumption are considerable.
ونظرا لتشابه مستويات نصيب الفرد في الدخل والتوجهات الثقافية، فإن التداخلات في الإنتاج والاستهلاك كبيرة.
Some inaccuracies and overlaps seem to exist with regard to this classification, and agreement may need to be reached on how to address these under the GATS.
ويبدو أن هناك بعض أوجه عدم الدقة والتداخل بخصوص هذا التصنيف، وقد تدعو الضرورة إلى التوصل إلى اتفاق بشأن كيفية معالجة ذلك في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات.
Contributing to an integrated presentation of statistical programmes, including data collection plans, thereby making gaps or overlaps clearly visible
الإسهام في عرض البرامج الإحصائية على نحو متكامل، بما في ذلك خطط جمع البيانات، وبذلك تبرز بوضوح الفجوات ومواضع التداخل
Moreover, the US is emphasizing the importance of the East Asia Summit and ASEAN, whose summit overlaps with the EAS meeting in Phnom Penh that Obama will be attending.
وتؤكد الولايات المتحدة فضلا عن ذلك على أهمية قمة شرق آسيا، ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) التي تتداخل قمتها مع اجتماع قمة شرق آسيا في بنوم بنه الذي يعتزم أوباما حضوره.
In collaborating on the preparation of the integrated HIV AIDS master plan of operations, UNICEF considered, inter alia, alignment of approach and mandate in order to limit overlaps with other agencies.
174 وفي إطار التعاون على إعداد خطة عمل رئيسية متكاملة للتعاون في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، نظرت اليونيسيف، ضمن جملة أمور، في مدى تمشي النهج والولاية من أجل الحد من حالات التداخل مع الوكالات الأخرى.
In administering the POPs focal area and the Stockholm Convention financial mechanism, the GEF already considers overlaps with the Basel and Rotterdam Conventions, as well as the various regional chemicals agreements.
كما أن مرفق البيئة العالمية عندما يقوم بإدارة مجال التركيز الخاص بالملوثات العضوية الثابتة والآلية المالية لاتفاقية استكهولم إنما يضع في اعتباره بالفعل حالات التداخل مع اتفاقية بازل واتفاقية روتردام وكذلك الاتفاقات المختلقة الإقليمية المتعلقة بالمواد الكيميائية.
Bearing in mind that this date overlaps with the forty eighth session of the Assembly, may I take it that the General Assembly adopts the recommendation of the Committee on Conferences?
وإذ نأخذ بعين اﻻعتبار أن هذا التاريخ يتداخل مـــع الــدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، هل لي أن أعتبر أن الجمعيـــة العامـــة تعتمــد توصية لجنة المؤتمرات
In paragraph 262, the Board recommended that UNICEF review whether its approach to the HIV AIDS epidemic is sufficiently closely aligned to its mandate, in order to limit overlaps with other agencies.
173 وفي الفقرة 262، أوصى المجلس بأن تنظر اليونيسيف في ما إذا كان النهج الذي تتبعه لمكافحة وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز يتمشى بشكل وثيق كاف مع مهمتها، وذلك للحد من حالات التداخل مع الوكالات الأخرى.
Cut up the DNA, you sequence individual pieces, and then you look for overlaps, and you basically match them at the edges.
قطع الحمض النووي DNA , وأتبع القطع الفردية, وبعدها أنظر إلى التداخلات , وببساطة أربطهم من الحواف , وقلت
This strongly overlaps the field of linguistic anthropology, which is the branch of anthropology that studies humans through the languages that they use.
يتداخل هذا بقوة مع ميدان الأنثروبولوجيا اللغوية والتي هي فرع من فروع الأنثروبولوجيا الذي يدرس البشر من خلال اللغات التي يستخدمونها.
Under the Wilderness Act, the largest part of the authors apos reindeer breeding area overlaps with the Hammastunturi Wilderness area other parts do not and may therefore be managed by the Central Forestry Board.
وبموجب قانون اﻷراضي البرية، يتداخل الجزء اﻷكبر من منطقة تربية حيوانات الرنة التابعة ﻷصحاب البﻻغ مع منطقة أراضي quot هاماستونتوري quot البرية وتقع اﻷجزاء اﻷخرى منها خارج تلك المنطقة ويجوز بالتالي أن يديرها مجلس الحراجة المركزي.
Australia noted in the comments it provided earlier this year on the draft Code of Crimes (see A CN.4 448) that, as currently drafted, the Code overlaps with and replicates definitions of offences already dealt with under existing treaties.
وأشارت استراليا في التعليقات التي قدمتها في مطلع هذه السنة بشأن مشروع مدونة الجرائم )انظر الوثيقة A CN.4 448( إلى أن المدونة بصيغتها الحالية تتداخل مع تعاريف الجرائم التي تناولتها بالفعل المعاهدات القائمة وتعد تكرارا لها.
The genomes of the five different ebolaviruses (BDBV, EBOV, RESTV, SUDV and TAFV) differ in sequence and the number and location of gene overlaps.
جينومات من إيبولا فيروس مختلفة الخمسة (BDBV، EBOV، RESTV، SUDV وTAFV) تختلف في تسلسل وعدد موقع الجين المتداخل.
We must close the gaps and eliminate the overlaps in mandates which make for duplication in some responses and failure to act in others.
ويجب علينا أن نغلق الفجــوة ونزيــل تشابك المهمات التي تــؤدي الــى اﻻزدواجيــة فــي بعـض اﻻستجابات والفشــل في استجابات أخرى.
Against this backdrop we need to forge strategic partnerships within the United Nations system that build on complementarities while reducing overlaps between the different actors.
وينطبق هذا بشكل خاص على حالات المهام الشاملة مثل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإرساء سيادة القانون، وإصلاح قطاع الأمن، والإدارة العامة، وتقديم الدعم للعمليات السياسية.
It was discovered that overlaps existed between the application areas of Japan and the Soviet Union and between those of France and the Soviet Union.
واكتشف وجود تداخل بين قطاعات طلبي اليابان واﻻتحاد السوفياتي وبين قطاعات طلبي فرنسا واﻻتحاد السوفياتي.
And you can see, mostly it overlaps and it's yellow, but there's some things that just Alice has and some things that just Bob has.
و تستطيعون أن ترون، أغلبها تتطابق و إنها صفراء، لكن هناك أشياء عند أليس فقط و أشياء عند بوب فقط.
Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in turn.
اخفض الإطار المنتقى حاليا ليختفي تحت أي إطار يتداخل معه. إذا تم انتقاء عدة إطارات ، فسيتم خفضهم تباعا .
So far, the counter terrorism efforts of the United Nations had been vitiated by the lack of a comprehensive vision, each body and department responding in its own separate way to the challenge with short term, improvised, temporary measures, with the inevitable gaps and overlaps.
وحتى الآن فإن جهود مكافحة الإرهاب التي تبذلها الأمم المتحدة يبطلها الافتقار إلى رؤية شاملة، فكل هيئة وكل إدارة تستجيب بطريقتها المستقلة للتحدي بتدابير قصيرة الأجل مرتجلة ووقتية مع وجود ثغرات وتداخلات يتعذر اجتنبابها.
Indeed, article 31 (3) (c) was not equipped as a technique to resolve conflicts or overlaps between rules of international law it merely calls upon lawyers to interpret treaties so as to ensure consistency with their normative environment.
فالواقع أن المادة 31(3)(ج) ليست مجهزة بأسلوب لحل أوجه التنازع أو التداخل بين قواعد القانون الدولي بل هو يدعو فحسب رجال القانون إلى تفسير المعاهدات تفسيرا يكفل الاتساق مع بيئتها المعيارية.
The relationship between existing mechanisms, such as the United Nations Administrative Tribunal, and the Court should be clear and duplication and overlaps of jurisdiction should be avoided.
والعﻻقة بين اﻵليات القائمة ومنها مثﻻ المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة ومحكمة العدل الدولية ينبغي أن تكون واضحة كما يلزم تحاشي اﻻزدواجية وتداخل اﻻختصاص القضائي.
VI.19 The Advisory Committee emphasizes the importance of closer coordination and cooperation with the Department of Economic and Social Affairs on the rights of indigenous peoples, with the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and with UNCTAD on the right to development to avoid any overlaps and duplications.
سادسا 19 وتشدد اللجنة الاستشارية على أهمية التنسيق والتعاون بشكل وثيق مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية حول حقوق الشعوب الأصلية واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، ومع الأونكتاد حول الحق في التنمية لتجنب أي جانب من جوانب التداخل والازدواجية.
There would, of course, be major overlaps in the analyses of these causes and effects because income deprivation and human development deprivation all occur within a social context.
16 وبالطبع يكون هناك تداخل كبير في طرق تحليل هذه الأسباب والآثار، لأن الحرمان من الدخل والحرمان من التنمية الاجتماعية يحدثان معا ضمن سياق اجتماعي.
Hence the strong need for the proposed Peacebuilding Commission to permit all those interested in a given situation to come together, to identify strategy and then to deliver their individual contributions with maximum coherence of effort and minimum gaps and overlaps.
ومن هنا الحاجة القوية إلى لجنة بناء السلام المقترحة للسماح لجميع الجهات المعنية بحالة من الحالات بالاجتماع وبتحديد الإستراتيجية ثم بتوصيل إسهاماتها الفردية بأقصى قدر من تماسك الجهد وبأقل قدر من الثغرات والتداخل.

 

Related searches : Overlaps Between - Interrelated With - Realized With - Represented With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With - Stocked With - Coordinating With - Provision With - Struggles With - Bonded With