ترجمة "outnumbered" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Hoho! You're outnumbered.
لم تقدرنا أنا وجيمي
We were outnumbered.
كانوا يفوقوا بالعدد
We're surrounded. Outnumbered.
نحن محاصرون و عددنا غير كافى ، ماذا سنفعل
Women voters outnumbered men.
وكانت أعداد النساء تفوق أعداد الرجال.
Who said we weren't outnumbered?
من قال أننـا لم نفق عددا
We've got 'em outnumbered, Tibs.
نحن نفوقهم عددا
Females outnumbered males, 52,599 to 49,210.
وفاق عدد اﻹناث عدد الذكور، حيث بلغ التعداد ٥٩٩ ٥٢ إلى ٢١٠ ٤٩.
Females outnumbered males 52,599 to 49,210.
وفاق عدد اﻻناث عدد الذكور، حيث بلغ التعداد ٥٩٩ ٥٢ الى ٢١٠ ٤٩.
But he has outnumbered three to one.
و لكنه فاق عددهم بنسبة ثلاثة الى واحد
I'm afraid they have us greatly outnumbered.
أخشى أن يكون عددهم كبيرا
We've got them outnumbered 5 to 1.
نحن نفوقهم بمقار 51 .
Then we are outnumbered six to one.
اذن فهم يفوقوننا عددا بمقدار ستة الى واحد
So you're outnumbered, four to one so what?
انت واحد ضد اربعه فما المشكله
We found ourselves outnumbered day after wretched day.
وجدنا أنفسنا أقل عددا يوما بعد كل يوم بائس.
We'd be outnumbered and wouldn't have a chance.
نحن سنفاق عددا ولن يكون عنده فرصة.
We'd be outnumbered 50 to one. Twice that.
إنهم يفوقوننا عددآ بنسبه 50 الى 1 .
We are outnumbered in everything save courage and discipline.
انهم يفوقوننا عددا فى كل شى الا الشجاعة والانضباط
But when you're that outnumbered, you can only surrender.
لكن عندما يفوقونك عدد لا يمكنك سوى الإستسلام
We were outnumbered at least Well, wouldn't you say three to one?
لم يكن عددنا متكافئا ،على الأقل فلنقل ،بنسبة ثلاثة إلى واحد
Israeli judges, members of Parliament and company directors far outnumbered their Palestinian counterparts.
كما أن عدد القضاة وأعضاء البرلمان ومديري الشركات الإسرائيليين يزيد بكثير عن عدد نظرائهم الفلسطينيين.
Since 1982, female students outnumbered male students with the ratio currently being 41 12.
منذ عام 1982 فاق عدد الطالبات الإناث الطلاب الذكور بنسبة 41 12.
During World War Il, Germany, Italy, and Japan were far outnumbered by the allies.
خلال فترة الحرب العالمية الثانية , ألمانيا , ايطاليا , اليابان كانو أقل عددا من الحلفاء آلايز
If the pirates do come, we're going to be outnumbered maybe ten to one.
. لن يكون هناك تكافئ في العدد ربما نكون 1 إلـى 10
By the start of the 20th century, the French outnumbered the British two to one.
بدأت حركة المطالبة بالاستقلال في الجزيرة في الستينيات من القرن العشرين الميلادي.
Girls outnumbered boys at secondary school and at university and they also obtained better marks.
وقالت ان اﻻناث في المدارس الثانوية والجامعات يفقن الذكور عددا، وانهن يحصلن على درجات أفضل.
The local population has been outnumbered by the refugees by a ratio of one to two.
وقد زاد عدد الﻻجئين عن عدد السكان المحليين بنسبة اثنين الى واحد.
3 Female mining entrepreneurs are still largely outnumbered by informal women miners however, their number is growing.
)٣( ﻻ يزال عدد منظمات مشاريع التعدين صغيرا ويفوقه الى حد بعيد عدد المعدنات في مجال التعدين غير النظامــي بيد أن عددهــن آخذ في الزيادة.
Whereupon the Athenians, unaided, outnumbered ten to one, attacked the invader and threw him into the sea.
و عند ذلك كان الاثينيون غير مدعومون بنسبة واحد الى عشرة و هاجموا المحتلين والقوهم فى البحر
Amira, Idir, Leila and others were certain they will be outnumbered by the Algerian police during the protest.
أميرة وإدير وليلى وآخرون كانوا على علم أن الشرطة الجزائرية ستكون حاضرة بقوة في التجمع.
The three of you brawling getting yourselves arrested by three of Richelieu's guards when you weren't even outnumbered.
ثلاثتكمتتشاجرون... والفضيحة، يتم إعتقالكم على أيدي (ثلاثةمنحراس(ريشيليو... حتى وإن لم تحصلوا على الدعم اللائق
Gender stereotyping in fields of study had been sharply reduced, as female graduates now outnumbered males in most fields.
وقد تم الحد بشكل كبير من القولبة النمطية التي تستهدف المرأة في ميادين الدراسة، فعدد الخريجات الآن يتجاوز عدد الخريجين في معظم الميادين.
In France, the Socialist Party is almost outnumbered by Europe Ecologie, a green coalition gathered by the charismatic Daniel Cohn Bendit.
وفي فرنسا كاد الحزب الاشتراكي يفوز بمقاعد أقل من تلك التي فاز بها حزب Europe Ecologie ، وهو عبارة عن تحالف أخضر عمل على تشكيله دانيل كون بنديت الذي يتمتع بشخصية كارزماتية جذابة.
We were vastly outnumbered. and if he fails as a Marine Sniper, will be front page news, because you'll be dead.
وفاق عدد كبير لنا. واذا فشل كما قناص البحرية، ستكون أخبار الجبهة الصفحة، لأن عليك أن تكون ميتا.
And even though they were significantly outnumbered by the Royalists, he was essentially able to mow them down with the canons.
وبالرغم من ذلك، فقد كان عدد الملكيين كبير جدا هو كان قادرا على أن يبيدهم بالمدفعيات.
This way the Austrian Russian coalition outnumbered Hungarian forces 3 1, which led to Hungary's surrender at Világos on 13 August 1849.
بهذه الطريقة فاق الائتلاف النمساوية الهنغارية القوات الروسية 3 1، مما أدى إلى استسلام المجر في Világos في 13 أغسطس 1849.
The only categories of jobs in which non Bermudians almost outnumbered Bermudians were those in the agriculture, fishery and animal husbandry sectors.
وكان فئات اﻷعمال الوحيدة التي يفوق فيها عدد غير البرموديين تقريبا عدد البرموديين هي تلك المتعلقــة بقطاعــات الزراعــة ومصائــد اﻷسماك وتربية الماشية.
The guys who negotiate their salaries , promotion, or change in the position outnumbered the girls who do why? we always underestimate our potentials
هناك نسبة كبيرة من الشباب مقابل نسبة قليلة من الفتيات تناقش في موضوع زيادة الراتب أو الترقية أو الانتقال لمرحلة جديدة أو تنمية العمل لماذا نحن بشكل دائم نقلل من قدراتنا!
17. Mr. ALBIN (Mexico) observed that at the 1993 session of the Special Committee, States with observer status had for the second time outnumbered the members.
١٧ السيد ألبين )المكسيك( ﻻحظ أن عدد الدول التي لها مركز المراقب في دورة اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٣، تجاوز للمرة الثانية عدد الدول اﻷعضاء.
A question was posed regarding the limited number of women in decision making positions, especially given the fact that in several age groups women outnumbered men.
٤٢٥ ووجه سؤال فيما يتعلق بوجود عدد محدود من النساء في مراكز صنع القرار، وخاصة اذا أخذ في اﻻعتبار أن عدد النساء في عدة فئات عمرية يفوق عدد الرجال.
Vietnamese deaths and casualties outnumbered American deaths and casualties by perhaps 20 to one, but the US still could not subdue the nationalist adversary that they faced.
فجميعنا نعرف أن خسائر فيتنام من قتلى ومصابين ربما تجاوزت الخسائر الأميركية بنسبة عشرين إلى واحد، ومع ذلك فقد عجزت الولايات المتحدة عن إخضاع خصمها القومي في فيتنام.
Muslims were not enthusiastic about calls for democratic institutions in British India, as they constituted a quarter to a third of the population, outnumbered by the Hindus.
لم يكن المسلمون متحمسين للنداءات بإقامة مؤسسات ديمقراطية في الهند البريطانية، حيث شكل تعدادهم ما بين ربع إلى ثلث السكان، وسط غالبية من الهندوس.
Although the Frente POLISARIO was vastly outnumbered by the Moroccan military, the Saharans were resolute, for they were struggling for their land, their homes and their future.
ومع أن الجيش المغربي يتفوق في العدد بصورة هائلة على جبهة بوليساريو، فإن الصحراويين أقوياء العزيمة، لأنهم يناضلون من أجل أرضهم، وبيوتهم ومستقبلهم.
As a result, it was outnumbered not only by the Royal Navy but also by the Imperial German Navy and United States Navy, which were also technically superior.
نتيجة لذلك، وكان يفوق عدد ليس فقط من قبل البحرية الملكية ولكن أيضا من قبل البحرية الألمانية والولايات المتحدة إمبراطورية بحرية، والتي كانت أيضا متفوقة تقنيا.
As harsh as it may have been on the prisoners of both sides, Grant realized the exchange was prolonging the war by returning soldiers to the outnumbered and manpower starved South.
بالرغم من قسوة القرار على جنود كلا الجانبين، فإن جرانت توصل إلى أن التبادل بين الأسرى يطيل أمد الحرب عن طريق إرجاع الجنود إلى الجنوب الذي كان الجانب الأقوى.
Since 1974, more than 110,000 Turkish settlers had been illegally transplanted to the occupied part of the island. Together, the settlers and the 35,000 troops of the Turkish occupation by far outnumbered the Turkish Cypriot population.
42 وقال إنه منذ عام 1974 تم استيطان أكثر من 000 110 من المستعمرين الأتراك بشكل غير قانوني في المنطقة المحتلة من قبرص، وإذا أضيف إلى ذلك 000 35 من العسكريين من قوات الاحتلال، فإن هذا العدد الصافي يزيد على عدد القبارصة الأتراك.