ترجمة "out the top" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They're the people who come out the top. | إنهم الأناس الذين يصعدون إلى القمة |
| The problem, Krishnan points out, starts at the top. | تبدأ المشكلة، كما تشير كريشنان، عند القمة. |
| So, I let my feet out, and I started floating to the top. | لذا .. أخرجت قدمي وبدأت أطوف إلى السطح |
| Six policemen were on top of me kicking me and I passed out. | إنظروا إلى حالتهم لقد قطعوا ملابسهم، وملابسي أيض ا وضربوني ضرب ا مبرح ا. |
| And, more often than not, when he fights, he comes out on top. | في الدبلجات العربية الممثل وائل منصور هو من يؤدي صوت بطوط. |
| Thus, Israel might scrabble out of the present political mud through job sharing at the top. | وهكذا فقد تتمكن إسرائيل من الخروج من هذا المستنقع السياسي الموحل عن طريق تقاسم أعلى المناصب. |
| An opening near the top vented to the outside, either through the roof or high out the wall. | فقد كان يتم عمل فتحة بالقرب من أعلى للتهوية إلى الخارج، إما من خلال السطح أو أعلى الجدار. |
| Out of these 100 SINTNCs, the top 12 are dominated by government linked companies (GLCs) (table 3). | ومن بين هذه الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة وعددها 100 شركة، تحتل المراتب ال 12 الأولى شركات مرتبطة بالحكومة (الجدول 3). |
| In the corporate sector, women at the top, C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent. | في مجال الشركات، النساء في القمة، مستوى الرئاسة ومجلس الادارة يشكلن 15، 16 في المائة. |
| Even the top dog himself takes time every day to read 10 letters that are picked out by staff. | حتى لمن هو أعلى القمة يقضي وقت كل يوم لقراءة 10 رسائل التي يجلبها الموظفون. |
| I got the 12th man to bring out a bottle top and it started to move around a lot. | حصلت على مركز الرجل الثاني عشر للخروج إلى رأس الزجاجة، وبدأت في التحرك كثيرا . |
| Moreover, for three out of four developing countries tourism is one of the top five sources of export income. | وفضلا عن ذلك، تعد السياحة بالنسبة إلى ثلاثة بلدان نامية من أصل أربعة أحد المصادر الخمسة الرئيسية لإيرادات التصدير. |
| Shortly after this, she fell out of the top 5 in the world rankings for the first time since 2004. | وبعدها بوقت قصير، خرجت من بين قائمة الخمسة الأوائل في التصنيف العالمي للمرة الأولى منذ عام 2004. |
| It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense. Right? | وقد وضح أنه لا يمكنك عمل الإنصهار على قمة الطاولة رغما عن أن كل ذلك الهراء عن الإنصهار البارد. حسنا |
| And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century. | ويتوقع أن يصل عدد سكان العالم الى أقصاه نأمل في رقم أقل بقليل من 10 بلايين، نهاية هذا القرن |
| In Germany and Italy, fascist parties came out on top, while elsewhere, dictators were backed by armies or kings. | ففي ألمانيا وإيطاليا، وصلت الأحزاب الفاشية إلى السلطة، في حين دعمت الجيوش أو الممالك الأنظمة الدكتاتورية في أماكن أخرى. |
| When the second approach is taken, it tends to be the richer countries, like Denmark and Switzerland, that come out on top. | وعندما نطبق النهج الثاني فإنه يميل إلى وضع البلدان الأكثر ثراء مثل الدنمرك وسويسرا على رأس القائمة. |
| The team has also never dropped out of the top 100 of the FIFA World Rankings since the rankings were established in 1993. | كما أن الفريق لم ينحدر إلى ما دون 100 الأوائل في التصنيف العالمي للفيفا منذ اعتماده في عام 1993. |
| She is then seen holding a top hat in front of her face, while doves fly out of another hat. | ثم تظهر سبيرز حاملة قبعة أمام وجهها، بينما تطير الحمامات من قبعة أخرى. |
| I put roll on antiperspirant all over my body. If sweat starts squirting out the top of my head, you know why. | وضعت مضاد للتعرق على كل جسمي . اذ بدء العرق بالبخ من اعلى راسي ، انت تعرف السبب. |
| By 2003, the top 10 consuming A5 Parties had phased out almost 50 of their historical peak use of MB (Table 3). | وبحلول عام 2003، كان أعلى 15 مستهلكا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 قد تخلص تدريجيا من 50 من الذروة التاريخية لاستخدامـه لبروميد الميثيل (الجدول 3). |
| Top | الأعلى |
| Modernization, indeed, simply turned out to be yet another redistribution of property to those on top, particularly those who came out of the St. Petersburg mayoral office and the Federal Security Bureau (FSB). | لقد تبين أن عملية التحديث كانت ببساطة مجرد إعادة توزيع للملكية لمصلحة هؤلاء المتربعين على القمة، وبصورة خاصة هؤلاء الذين خرجوا من مكتب عمدة سانت بطرسبرغ ومكتب الأمن الفيدرالي ( FSB ). |
| But, despite being well aware of their history, once Russians turn on the man at the top, they don t stop until he is out. | ولكن على الرغم من درايتهم الجيدة بتاريخهم، فإن الروس بمجرد انقلابهم على الرجل القابع على القمة، لا يتوقفون أبدا إلى أن يسقط. |
| He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line. | فقال إن ها سلعة جي دة، يا رجل. من كولومبيا. أرقى ما يوجد. أرقى ما يوجد. |
| In the United Kingdom, it peaked during the 1950s and 1960s as one of the top ten male first names (ranking third in 1954) but had fallen to twentieth by 1984 and had fallen out of the top one hundred by 2002. | في المملكة المتحدة وصل الاسم إلى أوج شهرته خلال الخمسينيات والستينيات، حيث كان أحد الأسماء العشرة الأولى التي سمي بها الذكور (كان في المرتبة الثالثة عام 1954) لكنه تراجع إلى المرتبة العشرين بحلول عام 1984، وأسقط من مقدمة قائمة المائة بحلول عام 2002. |
| And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand. | فقال موسى ليشوع انتخب لنا رجالا واخرج حارب عماليق. وغدا اقف انا على راس التل ة وعصا الله في يدي. |
| Sensor top | محس س أعلى |
| Top left | أعلى يسار |
| Top right | أعلى يمين |
| Top Center | أعلى الوسط |
| The clear trend is one of concentration of income and wealth at the top, the hollowing out of the middle, and increasing poverty at the bottom. | والاتجاه الواضح يشير إلى تركز الدخل والثروة عند القمة، وتفريغ الوسط، واشتداد الفقر عند القاع. |
| Altogether, during 2000 2008, the top executive teams at Bear Stearns and Lehman cashed out about 1.1 billion and 850 million (in 2009 dollars), respectively. | وفي المجمل، صرف كبار المسؤولين التنفيذيين في بير شتيرنز وليمان براذرز أثناء الفترة 2000 2008 حوالي 1,1 مليار دولار، و850 مليون دولار، على التوالي (طبقا لقيمة الدولار في عام 2009). |
| The or is the top division of and is the top professional association football league in Japan. | دوري الدرجة الأولى الياباني هي الدرجة الممتازة لدوري المحترفين الياباني لكرة القدم في اليابان. |
| But they presumed to go up unto the hill top nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp. | لكنهم تجب روا وصعدوا الى راس الجبل. واما تابوت عهد الرب وموسى فلم يبرحا من وسط المحل ة. |
| How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street. | كيف اكدر الذهب تغير الابريز الجيد. انهالت حجارة القدس في راس كل شارع. |
| Top ten On the left A list of the top ten countries by largest number of Christians. | العشرة الاوائل على اليسار قائمة البلدان العشرة الأوائل الآسيوية التي لديها أعلى نسب مئوية للسكان المسيحيين. |
| The Department of Public Information of the United Nations Secretariat singled out disability as one of the top 10 underreported stories in its 2004 awareness promotion campaign. | 12 حددت إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة الإعاقة كواحد من الموضوعات العشرة الأقل تناولا في التقارير في إطار حملتها لتعزيز التوعية بها في سنة 2004. |
| Philosophy on Top | الفلسفة على القمة |
| Women on Top? | نساء على القمة |
| (top ten participants) | (الجهات المساهمة الرئيسية العشر) |
| But they presumed to go up to the top of the mountain nevertheless the ark of the covenant of Yahweh, and Moses, didn't depart out of the camp. | لكنهم تجب روا وصعدوا الى راس الجبل. واما تابوت عهد الرب وموسى فلم يبرحا من وسط المحل ة. |
| David's I usually do a top 10, we don't have time for top 10s. | ديفيدز عادة لديه أفضل 10 , ليس لدينا وقت لأفضل 10. |
| As the top seeded player at the French Open Sharapova was within two points of being knocked out by Evgeniya Rodina in the first round, before eventually winning. | كما تأهل لاعب في فتح الفرنسية شارابوفا كانت على بعد نقطتين من خروجه من Evgeniya رودينا في الجولة الأولى، قبل الفوز في النهاية. |
| The Buck Stops at the Top | المسئولية تتوقف عند القمة |
