ترجمة "out now" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But now, we're going to meet out! Out! | و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج! |
| Now, hold it out here. | أمسكي بها في هذه الوضعية |
| They're out of sugar now. | الآن قد ن ف د السكر منهم. |
| I m heading out now, I replied. | أجبت أنا متجه الآن للخارج . |
| Can you hear that now, out there? | هل يمكنكم السماع الجمهور نعم. |
| Now they have run out of rabbits. | والآن نفدت أرانب الحواة. |
| Now, everyone was very excited to try it out. | كان الكل جد متشوقين لتجريبه. |
| The Germans have now almost run out of alternatives. | والآن تكاد البدائل المتاحة أمام الألمان تنفد. |
| Our view can now be spelled out as follows | ويمكن أن نبين رأينا الآن على النحو التالي |
| Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out. | الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا. |
| Now is the judgment of this world now shall the prince of this world be cast out. | الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا. |
| So, now that I've scared the crap out of you ... | لذا، بعد أن قمت بإثارة الهلع في نفوسكم .. |
| Now, the risks have spilled out to the entire world. | ولا يسعنا الآن إلا أن نرجو أن يشتمل الأمر هذه المرة على ما يتجاوز الأقوال إلى الأفعال. |
| Some reports claim that tickets are now entirely sold out! | تزعم بعض التقارير أن التذاكر نفدت تماما الآن! |
| Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man. | فالآن انتخبوا اثني عشر رجلا من اسباط اسرائيل رجلا واحدا من كل سبط. |
| Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo. | ) الآن اتضح ذلك حقيقي وليست صورة مصطنعة |
| If you now have any conspiracy , carry it out on Me . | فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها . |
| If you now have any conspiracy , carry it out on Me . | هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه . |
| Now that the housing bubble has burst, the US finds itself out trained, out educated, and out maneuvered in the global competition for employment. | والآن بعد انفجار فقاعة الإسكان، فإن الولايات المتحدة تجد نفسها أقل تدريبا وأقل تعليما وأقل قدرة على المناورة في المنافسة العالمية على تشغيل العمالة. |
| But now we got Eagles out there, F15s, even that Bald Eagle. | لكننا نملك الآن الطائرات المقاتلة، F15، حتى هذه الطائرة القديمة |
| Boy See man, you re just taking the piss out of me now. | انظر يا رجل، أنت فقط تسخر مني الآن. |
| The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar. | والآن، بعد أن خرجت من الورطة، تمارس الولايات المتحدة نفوذا محدودا من بعيد. |
| These officials must now carry out their most fundamental duty to govern. | يتعين على هؤلاء المسؤولين الآن أن يقوموا بواجبهم الأساسي وهو الحكم. |
| Carriers in South America are now also rolling out 850 MHz networks. | الناقلين في أمريكا الجنوبية هي الآن أيضا المتداول خارج الشبكات 850 ميغاهيرتز. |
| However, no conclusions have come out of these discussions up till now. | على أنه لم يتم التوصل إلى نتيجة في هذه المفاوضات حتى الآن. |
| Governments that bailed out private firms now are in need of bailouts themselves. | إن الحكومات التي أنقذت الشركات الخاصة أصبحت الآن في حاجة إلى من ينقذها. |
| If America s bubble economy is now tapped out, global growth will slow sharply. | وإذا ما انهار هذا الاقتصاد فلسوف يتباطأ النمو العالمي بصورة حادة. |
| And now, all out other problems are solved and we are eternally blessed! | والآن كل المشاكل الأخرى قد تم حلها و نحن مباركين للغاية! |
| In the medium term, the two governments should work out a formula for coping with scenarios that now play out regularly. | وفي الأمد المتوسط، يتعين على الحكومتين وضع صيغة للتعامل مع السيناريوهات الجارية الآن بانتظام. |
| Out in the hall with their crocodile tears Now that you're out of it, now that you're leaving, Now that they've sealed your arse and your ears, What I've been meaning to tell you for years, And years, and years, and years, old friend ... | الذين هم خارجا في القاعة يذرفون عليك دموع التماسيح الان وبما أنك أصبحت بعيدا عن كل هذا , الان بما أنك مغادر الآن بعد أن سدو أذنيك ومؤخرتك اليك ما أردت أن أخبرك به طوال هذه السنوات والسنوات والسنوات والسنوات يا صديقي القديم |
| So now I'm no longer trying to figure out what I'm going to do I'm trying to figure out how I'm going to get out of this room. | وحينها لم أعد أحاول معرفة ما الذي سأفعله ، أحاول معرفة كيف سأخرج من هذه الغرفة . |
| And now, out of the mythology of that, I'm starting to create a world. | والآن من الأسطورة المتعلقة بذلك، بدأت بخلق عالم. |
| Now that, I suggest, is the view that comes out of taking memetics seriously. | والآن، كما أقترح، هو الرأي القائل نحمل علم الميم محمل الجد |
| We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by. | نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة. |
| Now, however, is not the time to freeze out Pakistan, despite the seeming chaos. | بيد أن الوقت الآن ليس بالوقت المناسب لنبذ باكستان والتخلي عنها، على الرغم من الفوضى الحاصلة. |
| While the politics of international agreements plays out, we need to take action now. | وإلى أن تبلغ سياسة الاتفاقات والمعاهدات الدولية منتهاها، فيتعين علينا أن نتحرك الآن. |
| Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed. | فعلى الرغم من إنقاذ اليونان قبل عام واحد، بات من الواضح الآن أن الخطة الأصلية كانت فاشلة بوضوح. |
| All hospitals in east Aleppo are now out of service due to regime airstrikes. | أصبحت الآن جميع مستشفيات شرق حلب خارج الخدمة بسبب ضربات النظام الجوية. |
| Now some of them are in jail, in exile, or frightened out of the industry. | والآن دخل بعضهم إلى السجن، ون ف ي بعضهم أو ابتعدوا عن الصناعة خوفا من النظام. |
| The discussion about religion s role in government and society is now out in the open. | والآن أصبح الدور الذي يلعبه الدين في الحكم والمجتمع مفتوحا للحوار في وضح النهار. |
| Terrorism can now be carried out with boxcutters and airplanes as easily as with explosives. | ولقد أصبح من الممكن الآن تنفيذ عملية إرهابية بحمل مشرط أو مبضع صغير والصعود إلى إحدى الطائرات، بنفس السهولة التي يتم بها تنفيذ العمليات الإرهابية باستخدام المتفجرات. |
| Who would drive you out of your land by his magic . Now what counsel ye ? | يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون . |
| besides Him . Now try out your stratagems against me , together , without granting me any respite . | من دونه فكيدوني احتالوا في هلاكي جميعا أنتم وأوثانكم ثم لا ت نظرون تمهلون . |
| Who would drive you out of your land by his magic . Now what counsel ye ? | قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه |
| 14 of the 15 large volume A5 consumers are now implementing MLF phase out projects. | يقوم 14 من 15 من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 المستهلكة لكميات كبيرة بتنفيذ مشاريع للتخلص التدريجي تابعة للصندوق متعدد الأطراف في الوقت الحالي. |
