ترجمة "or why not" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Why or why not? | لماذا ولماذا لا |
| Or why not a minister? | أو ربما كاهن لا يغضب |
| Why not Berlin or Casablanca? | لما لم أكن في (برلين) أو (الدار البيضاء) |
| Why not 50, or 1 00? | لماذا ليست 50, أو 100 الف |
| Why not 8 or 9 o'clock? | وما المشكلة في الثامنة أو التاسعة هراء. |
| Or why not a whole rupee | أو ربما روبية كاملة |
| Why not good Welsh or even English? | لماذا لم تكتب بالويلزية أو حتى بالإنجليزية |
| Or why, Why is the dervative not going to be defined there. | أو لماذا، لماذا ديرفاتيفي لن يكون هناك تعريف. |
| Why are they not called bolas or variations of circles or whatever? | لماذا لم تسمى بالكرات او المتغيرات دوائر او اي شيئ |
| Then why are not gold bracelets bestowed on him , or ( why ) come ( not ) with him angels accompanying him in procession ? | فلولا هلا ألقي عليه إن كان صادقا أسورة من ذهب جمع أسورة كأغربة جمع سوار كعادتهم فيمن يسودونه أن يلبسوه أسورة ذهب ويطوقونه طوق ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين متتابعين يشهدون بصدقه . |
| Then why are not gold bracelets bestowed on him , or ( why ) come ( not ) with him angels accompanying him in procession ? | فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . |
| Why not? Why not, indeed? | لما لا ، لما لا ، بالفعل |
| Well, why not? Why not? | حسنا ، و ل م لا.ول م لا |
| Why would I be shocked whether they get married or not? | لماذا سأتفاجئ لو قررا الزواج |
| But why have not bracelets of gold been put upon him , or why have there not come with him angels as companions ? | فلولا هلا ألقي عليه إن كان صادقا أسورة من ذهب جمع أسورة كأغربة جمع سوار كعادتهم فيمن يسودونه أن يلبسوه أسورة ذهب ويطوقونه طوق ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين متتابعين يشهدون بصدقه . |
| But why have not bracelets of gold been put upon him , or why have there not come with him angels as companions ? | فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . |
| Those who do not expect a meeting with Us say , Why are angels not sent down to us ? Or Why do we not see our Lord ? | وقال الذين لا يؤم لون لقاء ربهم بعد موتهم لإنكارهم له هلا أ نزل علينا الملائكة ، فت خ ب رنا بأن محمد ا صادق ، أو نرى ربنا ع يان ا ، فيخبرنا بصدقه في رسالته . لقد أ عج بوا بأنفسهم واستعل و ا حيث اجترؤوا على هذا القول ، وتجاوزوا الحد في طغيانهم وكفرهم . |
| Why follow'd not, when she said Tybalt's dead, Thy father, or thy mother, nay, or both, | لماذا لا follow'd ، عندما قالت Tybalt قتلى ، أبيك أو أمك ، كلا ، أو كليهما ، |
| One wonders why common sense, initiative or pragmatism have not prevailed here. | ويتساءل المــرء لماذا ﻻ تسود هنا دواعي الحس السليم أو المبادرة أو الروح العملية. |
| For instance, fly six of them at once. Or why not ten? | يمكن ادارة 6 مروحيات رباعية بل 10 في ذات الوقت |
| Why not experiment? Why not have some fun? | لم لا نجرب لم لا نستمتع قليلا |
| Why not? Why, I said to myself, not? | لم لا لماذا قلت لنفسي لا |
| Then why does it not also forbid me to feel joy or sorrow? | و لماذا لا يمنعنى أيضا من الشعور بالسعادة أو بالبأس |
| Why not have the first truly European citizens by giving our immigrants, not Greek or German or Swedish citizenship, but a European citizenship? | لماذا لا نقوم بتوطين أول مواطنين أوربيين عن طريق إعطاء المهاجرين إلينا حقوق مواطنة ليست يونانية او المانية او سويدية |
| Why welding and why not computers? | ولماذا اللحامة وليس مجال الحاسب |
| Not interested. Why not? | لست مهتما |
| Why not? | لما لا |
| Why not? | لم لا |
| Why not? | لماذا اذا |
| Why not? | لم لا |
| Why not? | ماذا تعني |
| Why not? | لماذا |
| Why Not? | لما لا |
| Why not? | لما لا |
| Why not? | لأني أستخدم جهاز التحكم عن بعد هنا. |
| Why not? | لنأكل ، لماذا لا |
| Why not? | لماذا لا |
| Why not? | لم لا |
| Why not? | لم لا |
| Why not? | لماذا لا |
| Why not? | لماذا |
| Why not? | لم لا أنا أعتقد أن هذا مهم نسبيا. |
| Why not? | كيف ذلك |
| Why not? | لما لا |
| Why not? | مع أن العلم في المقابل يقول ولم لا يكون لديهم حلمات ! |
