ترجمة "optimal prerequisites" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Optimal - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The use of optimal (or near optimal) designs reduces the cost of experimentation. | ويقلل استخدام التصميم الأمثل (أو شبه الأمثل) من تكلفة التجربة. |
| But there are three prerequisites for success. | ولكن هناك ثلاثة شروط أساسية لتحقيق النجاح. |
| (The outcome is not Pareto optimal. | (الناتج لا يكون أمثلية باريتو). |
| The crisis has revealed how demanding globalization s political prerequisites are. | كما كشفت الأزمة عن مدى الضرر الذي قد تحدثه المتطلبات السياسية للعولمة. |
| The Friedmanite perspective greatly underestimates the institutional prerequisites of markets. | إن منظور فريدمان يقلل إلى أحد كبير من أهمية الشروط المؤسسية للأسواق. |
| Such are the real prerequisites for attaining peace and security. | هذه هي المتطلبات الأساسية الواقعية لتحقيق السلم والأمن. |
| (b) Obtain optimal return without undue risk | (ب) الحصول على عائد أمثل مع تفادي المخاطر غير اللازمة |
| It has been done before. But there are three prerequisites for success. | الواقع أن الأمر لا يحتاج إلى عالم صواريخ لفهمه. ولقد تم ذلك من قبل. ولكن هناك ثلاثة شروط أساسية لتحقيق النجاح. |
| To achieve these objectives, certain institutional and resource prerequisites must be met | 81 ولتحقيق هذه الأهداف يجب تلبية بعض الشروط المسبقة المؤسسية والشروط المسبقة المتعلقة بالموارد |
| On peacebuilding, stability and the ability to govern are fundamental prerequisites for development. | وأما فيما يتعلق ببناء السلام والاستقرار والقدرة على الحكم فهي شروط أساسية مسبقة للتنمية. |
| (c) The optimal organizational structure and adequate resource requirements | (ج) الهيكل التنظيمي الأمثل والاحتياجات الكافية من الموارد |
| But Israel has officially rejected its basic premises with patently unacceptable caveats and prerequisites. | لكن إسرائيل رفضت رسميا المبادئ والأفكار الأساسية لتلك الخارطة، بما وضعته من تحسبات وشروط مسبقة، على نحو متعمد وواضح. |
| Those are regarded as basic prerequisites to tackle the road safety problem in Fiji. | وينظر إلى هذه المسائل على أنها شروط مسبقة أساسية لمعالجة مشكلة السلامة على الطرق في فيجي. |
| They have conditioned constructive engagement on Kosovo issues on a shifting series of prerequisites. | ويعود السبب الرئيسي لذلك إلى العراقيل التي تضعها بلغراد. |
| We got the results from that for the optimal engine. | وحصلنا على نتائج ذلك لأفضل محرك |
| But conditions in the drug market are far from optimal. | ولكن الظروف التي تحيط بسوق العقاقير بعيدة كل البعد عن المثالية. |
| Uncertainty ensures that even optimal policies will lead to mistakes. | فعدم اليقين يؤدي دوما إلى الأخطاء حتى مع تبني السياسات المثلى. |
| Apart from his complete control of domestic politics, Thaksin commands other prerequisites of regional leadership. | وبعيدا عن سيطرته الكاملة على السياسة المحلية، فإن ثاكسين يمتلك المتطلبات الأساسية الأخرى اللازمة للزعامة الإقليمية. |
| UNICEF and its partners will help in building these prerequisites and in ensuring their quality. | وستمد اليونيسيف وشركاؤها يد العون لتوفير هذه العناصر اللازمة ولكفالة جودتها. |
| Good governance. Effective policies, rule of law and transparency are prerequisites for sustainable forest management. | 21 الحكم الرشيد تعد السياسات الفعالة، وسيادة القانون، والشفافية شروطا لا غنى عنها من أجل تحقيق الإدارة المستدامة للغابات. |
| Determining an optimal level of accountability for results is also challenging. | 20 وثمة تحد أيضا في تقرير المستوى الأمثل للمساءلة بخصوص النتائج. |
| But indications so far suggest that optimal health goals could be derailed. | ولكن المؤشرات حتى الآن تشير إلى أن أهداف الصحة المثلى قد تخرج عن مسارها. |
| But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal. | إلا أن خطط الاستعاضة عن شركات التأمين الخاصة بشركات التأمين الحكومية بعيدة كل البعد عن الكمال. |
| In fact, the minimal prerequisites for a working monetary union are not discussed upfront and transparently anywhere. | بل إن متطلبات الحد الأدنى لاتحاد نقدي ناجح لا تناقش صراحة وبشفافية في أي مكان. |
| Macroeconomic policy is an area in which economists have done a lot of thinking about institutional prerequisites. | إن سياسة الاقتصاد الشامل تشكل منطقة اجتهد خبراء الاقتصاد داخلها كثيرا في التفكير بشأن الشروط المؤسسية اللازمة. |
| And that capacity has been seen as one of the handful of key prerequisites for economic development. | ونحن ننظر إلى هذه القدرة باعتبارها أحد المتطلبات الأساسية للتنمية الاقتصادية. |
| Countries can rejoin, and do so credibly, when the fiscal, regulatory, and political prerequisites are in place. | فبوسعها أن تعود إلى الانضمام من جديد، عندما تتحسن أوضاعها المالية والتنظيمية والسياسية بالقدر الكافي. |
| Often, optimal economic policies and best practices are not attainable or even desirable. | ولكن كثيرا ما يتعذر انتهاج السياسات الاقتصادية المثلى وتبني الممارسات السليمة ـ بل وقد لا يكون ذلك مرغوبا في بعض الأحوال. |
| This lack of information may lead to a non optimal allocation of resources. | ونقص المعلومات على هذا النحو يمكن أن يجعل تخصيص الموارد بعيدا عن الوضع الأمثل. |
| Skills, knowledge, resources and motivation, mutual respect and understanding between levels and partners are all prerequisites to success. | ولا بد للنجاح في هذا المجال من توافر المهارات والمعارف والموارد والحوافز والاحترام والتفاهم بين العاملين على مختلف المستويات والشركاء. |
| The prerequisites I have outlined are fully consistent with the desires and commitments of Asia and the Pacific. | وتتمشى الشروط المسبقة التي أجملتها تمشيا كاملا مع رغبات والتزامات منطقة آسيا والمحيط الهادئ. |
| The optimal combination of solutions will create the biggest impact for the least money. | إن المجموعة المثلى من الحلول سوف تخلف الأثر الأضخم بأقل قدر ممكن من المال. |
| But they seldom if ever reach the optimal level of three times actual gain. | ولكنها لم تصل إلا نادرا ، إن حصل ذلك، إلى المستوى الأمثل ، وهو ثلاثة أضعاف الأرباح الحقيقية. |
| The country s economy remains unable to make optimal use of relatively high energy export revenues. | ويظل اقتصاد البلاد عاجزا عن تحقيق الاستفادة المثلى من عائدات تصدير الطاقة المرتفعة نسبيا. |
| That is not exactly a recipe for a broad based and socially optimal economic recovery. | وهذه ليست بأي حال الوصفة المثالية اجتماعيا للتعافي الاقتصادي الذي يشمل قاعدة عريضة من الناس. |
| Such structures would provide incentives to take risks that are closer to the optimal level. | ومثل هذه الهياكل من شأنها أن تقدم الحوافز لخوض المجازفات الأقرب إلى المستوى الأمثل. |
| This optimal alignment of initial regions can be rapidly calculated using a dynamic programming algorithm. | هذا التراصف المثالي للمناطق الأولية يمكن حسابه بسرعة باستخدام خوارزمية البرمجة الديناميكية. |
| They are particularly suitable for implementation in hardware, and the Viterbi decoder allows optimal decoding. | حيث يسهل تطبيقها بطريقة خاصة في الأجهزة وتسمح خوارزمية فيتربي Viterbi decoder بـفك رموز أدنى الاحتمالات. |
| Each of these place different demands on the bike requiring different designs for optimal performance. | وتتطلب كل من هذه الأماكن المختلفة دراجة ذات تصاميم مختلفة لتحقيق أفضل أداء. |
| The set of Pareto optimal outcomes is often called the Pareto front or Pareto boundary. | وغالبا ما يطلق على مجموعة من النتائج المثلى باريتو في الجبهة باريتو أو باريتو الحدود. |
| Out in intergalactic space, those three prerequisites for the open ended creation of knowledge are at their lowest possible supply. | هناك في الفضاء المجري، هذه المتطلبات الأولية للتراكم المعرفي الغير محدود ضئيلة بقدر كبير. |
| Indeed, he once chided John Kenneth Galbraith for enunciating a long list of prerequisites for foreign aid to be effective. | بل لقد بادر هيرشمان ذات يوم إلى توبيخ جون كينيث غالبريث حين اندفع إلى ذكر قائمة طويلة من الشروط الأساسية اللازمة لنجاح المعونات الأجنبية. |
| Windows prerequisites The BaseClasses from DirectShow SDK is required to build some camera input related parts of OpenCV on Windows. | المتطلبات الأساسية Windows BaseClasses منDirectShow SDK هو مطلوب لبناء بعض مدخلات الكاميرا وأجزاء ذات الصلة لمكتبة OpenCV على ويندوز. |
| Good governance, with a clear articulation of the principles of environmental and social responsibility, are prerequisites for sustainable forest management. | وح سن الإدارة، مع الربط الواضح بين مبادئ المسؤولية البيئية والاجتماعية، هما شرطان مسبقان للإدارة المستدامة للغابات. |
| The prerequisites for a successful integration into global production and trade value chains will become even more demanding in future. | خدمات استشارية في مجال المعايير والقياس والاختبار وإصدار الشهادات والاعتماد والنوعية |
Related searches : Legal Prerequisites - Design Prerequisites - Required Prerequisites - Prerequisites Fulfilled - Test Prerequisites - Prerequisites Are - Technical Prerequisites - Create Prerequisites - Meet Prerequisites - Ideal Prerequisites - Prerequisites For - Institutional Prerequisites - Installation Prerequisites