ترجمة "opium poppies" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Poppies.
المخد ر.
Poppies!
المخد ر.
For a very long time, opium poppies were cultivated in Kyrgyzstan, and this became a favourite literary and cinematic theme in our society, like some others.
إن الخشخاش الذي يصنع منه اﻷفيون كان يزرع في قيرغيزستان منذ وقت طويل جـدا، وقد أصبح ذلك موضوعا أدبيا وسينمائيا مفضﻻ في مجتمعنا، كما هو في بعض المجتمعــات اﻷخــرى.
Poppies will put them to sleep.
المخد رسوفيغرقهمفيالنوم.
In the case of some neighbouring countries, for example, on the basis of data we have obtained, an investment of one ruble in the production of opium poppies yields an income of 1,242 rubles.
وفي حالة بعض البلدان المجاورة، على سبيل المثال، تشير البيانات التي حصلنا عليها إلى أن استثمار روبل واحد في انتاج نبات الخشخاش الذي يصنع منه اﻷفيون يحقق دخﻻ قدره ٢٤٢ ١ روبﻻ.
This is a field of poppies in Afghanistan.
هذا حقل للخشخاش (شجرة الأفيون) في أفغانستان.
Reviews should be conducted on a yearly basis, and a follow up system should be put in place by countries that were producers of coca bush and opium poppies. Such measures would help reduce production.
وقال إن من اللازم إجراء دراسات سنوية وإدخال نظام لمتابعة الدول المنتجة للكوكا والخشخاش وإجراءات تساهم في تقليل الإنتاج.
There are also around 15 million poppies in Albion.
كما يوجد في ألبيون نحو 15 مليون شجرة خشخاش.
There's a lot o' mignonette an' poppies, he said.
قال.
Calls upon the International community to increase its assistance to enhance the efforts of the Islamic Republic of Afghanistan to curb the Plantation of Opium Poppies, production and trafficking of narcotics and to strengthen crop substitution program in Afghanistan.
8 يدعو المجتمع الدولي لزيادة مساعداته لتعزيز جهود جمهورية أفغانستان الإسلامية لتقليص زراعة الأفيون وإنتاج المخدرات والاتجار بها وتعزيز برنامج استبدال المحاصيل في أفغانستان.
Afghanistan s Opium War
حرب الأفيون في أفغانستان
Mr. Al Enezi (Kuwait), referring to the reports of the Secretary General on international cooperation against the world drug problem, eradication of illicit crops and alternative development, said that his delegation noted with concern that cultivation of opium poppies had increased.
8 السيد العنيزي (الكويت) أشار إلى تقارير الأمين العام حول التعاون الدولي في مجال مكافحة المخدرات والقضاء على الزراعة غير المشروعة وإبدالها بزراعات أخرى، وأعرب عن قلقه لانتشار زراعة الخشخاش.
As to the licit production and the legal trafficking in narcotic substances and products and of precursors and essential substances, strict controls operate both in the institutions that produce medicine containing narcotic substances and in those producing opium poppies for medical use.
وفيما يتعلق باﻹنتاج واﻻتجار المشروعين في المواد والمنتجات المخدرة والمركبات اﻷولية والمواد اﻷساسية، تطبق ضوابط صارمة، سواء في المؤسسات التي تنتج اﻷدوية المحتوية على مواد مخدرة أو في تلك المنتجة لخشخاش اﻷفيون لﻻستخدام الطبــــي.
Opium production has increased.
ويتجه إنتاج الأفيون إلى التزايد.
1000 B.C. Egypt Opium
١٠٠٠قبل الميلاد مصر الأفيون
1800 China Opium War
١٨٠٠ الصين حرب الأفيون
During the visit they witnessed the destruction of large amounts of opium, heroin, opium oil, liquid opium and other drugs seized by the Myanmar authorities.
وخﻻل الزيارة شاهدا تدمير كميات كبيرة من اﻷفيون والهيروين وزيت اﻷفيون وسائل اﻷفيون ومخدرات أخرى ضبطتها سلطات ميانمار.
Opium is choking Afghan society.
إن الأفيون يخنق المجتمع الأفغاني.
Winning with Opium in Afghanistan
الفوز بالأفيون في أفغانستان
Afghanistan remains the world's largest supplier of opium, producing 87 per cent of the world's opium.
فما زالت أفغانستان هي أكبر مورد للأفيون على مستوى العالم، إذ تنتج 87 في المائة من الإنتاج العالمي من الأفيون.
UNODC data indicate that the global supply of opium and heroin has remained stable, with a continued decline in illicit opium poppy cultivation and opium production in South East Asia.
7 وتشير بيانات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى أن الامدادات العالمية من الأفيون والهيروين ظلت مستقرة، مع استمرار انخفاض زراعة خشخاش الأفيون وانتاج الأفيون بصورة غير مشروعة في منطقة جنوب شرقي آسيا.
Mr. Pedro will need more opium gum.
السيد (بيدرو) يحتاج مزيد ا من صمغ الأفيون.
The study found that both raw material production systems (opium and opium straw) had inherent potential for diversion and abuse.
وخلصت الدراسة إلى أن كلا نظامي انتاج المادتين الخام (الأفيون وقش الأفيون) ينطويان على امكانية للتسريب والتعاطي.
NATO troops should be given the green light to help the Afghan army fight opium destroy the heroin labs, disband the opium bazaars, attack the opium convoys, and bring the big traders to justice.
ولابد وأن تحصل قوات حلف شمال الأطلنطي على الضوء الأخضر لمساعدة الجيش الأفغاني في مكافحة الأفيون ـ تدمير معامل إنتاج الهيروين وإغلاق أسواق بيع الأفيون، ومهاجمة قوافل الأفيون، وتقديم كبار التجار إلى العدالة.
Excessive stocks of opium had been reduced significantly.
وقد خفضت مخزونات اﻷفيون الزائدة الى حد كبير.
It meant paying with opium for Chinese goods.
كان ذلك يعني الدفع بالأفيون للسلع الصينية.
Mignonette's th' sweetest smellin' thing as grows, an' it'll grow wherever you cast it, same as poppies will.
أحلى smellin 'ال مينيونيت في شيء كما ينمو ، وهو انها سوف تنمو أينما كنت الزهر
Second Opium War In China, France took part in the Second Opium War along with Britain, and in 1860 French troops entered Beijing.
في الصين، اتخذت فرنسا المشاركة في حرب الافيون الثانية جنبا إلى جنب مع بريطانيا، في عام 1860 ودخلت القوات الفرنسية في بكين.
Armed convoys transport raw opium around the country unhindered.
وتنقل القوافل المسلحة الأفيون الخام في كل أنحاء البلاد دون أن يعترض سبيلها شيء.
That was two decades before the first Opium War.
كان هذا قبل عقدين من نشوب حرب الأفيون الأولى.
My father plays the piano in an opium den.
يعزف ابي على البيانو في جب الافيون .
Before 1980, Afghanistan produced 0 of the world's opium.
قبل عام 1980 ، أنتجت أفغانستان 0 من الافيون في العالم.
Religion for the people. Opium for the aching limb.
الدين للناس كالأفيون للطرف الذي يؤلم
It provides for, among other things, the stimulation of rural development in opium producing areas as another key element of the opium elimination strategy.
وهو يقضــي، بين جملة أمور، بتعزيز التنمية الريفية في مناطق انتاج اﻷفيون باعتبار ذلـــك عنصرا هاما آخر من عناصر استراتيجية القضاء علـى اﻷفيون.
Moreover, while certain efforts by the Government of Afghanistan have resulted in the reduction of opium cultivation in some regions traditionally famous for opium production, opium cultivation has increased in the regions bordering my country, especially in the Farah province.
فضلا عن ذلك، ولئن كانت بعض جهود الحكومة الأفغانية قد أدت إلى تخفيض زراعة الأفيون في بعض المناطق المعروفة تقليديا بإنتاج الأفيون، إلا أن زراعة الأفيون قد ازدادت في المناطق المجاورة لبلدي، خاصة في مقاطعة فرح.
At the same time, more than 60,000 hectares of marijuana and almost 50 thousand hectares of poppies have been eradicated.
وفــي نفــس الوقــت، تمـت إزالة ما يزيد عن ٠٠٠ ٦٠ هكتار من الماريوانا وحوالـي ٥٠ الف هكتار من زهرة الخشخاش.
Opium money is corrupting Afghan society from top to bottom.
تعمل أموال الأفيون على إفساد المجتمع الأفغاني من القمة إلى القاعدة.
But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium.
إلا أن أي حل في أفغانستان يتوقف على استئصال تجارة الأفيون أولا .
The country now produces about 90 of the world's opium.
تنتج البلاد ما يقرب من 90 من أفيون العالم.
Unfortunately, Afghanistan's share of opium production continues to remain high.
وللأسف، فإن حصة أفغانستان في إنتاج الأفيون ما زالت عالية.
The British, Americans and French fought several naval battles with war junks in the 19th century, during the First Opium War, Second Opium War and in between.
وخاض البريطانيون، والأمريكيون، والفرنسيون العديد من المعارك البحرية ضد سفن الينك الحربية في القرن التاسع عشر، خلال حرب الأفيون الأولى، وحرب الأفيون الثانية وفي فيما بينهم.
One of our ethnic minorities, the Hmongs, has cultivated opium for generations.
فإحدى اﻷقليات اﻹثنية، وهي الهمونغ، تزرع اﻷفيون على مدى أجيال.
We are in the land of opium and there are no opiates.
وليس هناك أية مواد افيونية انتبه
According to the Myanmar Opium Survey Report, released by UNODC in November 2005, there was an 80 per cent decline in opium poppy cultivation in Myanmar between 1996 and 2005.
واستنادا إلى الدراسة الاستقصائية عن الأفيون في ميانمار، الصادرة عن المكتب في تشرين الثاني نوفمبر 2005، تراجعت زراعة الخشخاش في ميانمار بنسبة 80 في المائة في الفترة ما بين عامي 1996 و 2005.
With record production of an estimated 4,200 tons of opium in Afghanistan, UNODC's 2004 opium cultivation survey registered a 64 per cent increase in the area under cultivation in that country.
وبإنتاج قياسي يبلغ 200 4 طن من الأفيون في أفغانستان، سج ل الاستقصاء الذي أجراه المكتب في عام 2004 بشأن زراعة الأفيون زيادة بنسبة 64 في المائة في المساحة المزروعة بالأفيون في ذلك البلد .

 

Related searches : Opium Den - Opium Poppy - Opium Crop - Opium War - Opium Addict - Opium Taker - Opium Pipe - Opium Act - Tincture Of Opium - Camphorated Tincture Of Opium