ترجمة "one set of" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| One set of stationary blades is connected to the casing and one set of rotating blades is connected to the shaft. | مجموعة واحدة من الريش الثابتة تكون متصلة بالغلاف ومجموعة واحدة من الريش الدوارة تكون متصلة بالمقبض. |
| One set of concerns arises from the perspective of shareholders. | فهناك مجموعة من المخاوف الناشئة من منظور حملة الأسهم. |
| Advanced Progressive Matrices The advanced form of the matrices contains 48 items, presented as one set of 12 (set I), and another of 36 (set II). | المصفوفات المتتابعة المتقدمة وهي الشكل المتقدم للمصفوفات ويتضمن 48 مفردة، تظهر في مجموعة أولى من 12 مفردة (مجموعة 1)، ومجموعة أخرى من 36 مفردة (مجموعة 2). |
| One set of chromosomes came from the nucleus of the ovum and the second set from the nucleus of the sperm. | جاء مجموعة واحدة من الكروموسومات من نواة البويضة والمجموعة الثانية من نواة الحيوان المنوي. |
| In mathematics, an element, or member, of a set is any one of the distinct objects that make up that set. | المجموعة هي مفهوم أساسي في جميع فروع الرياضيات، ويعتبر مفهوم المجموعة من المفاهيم الأولية التي لا ت عر ف. |
| A good example of one is a set of charter schools called KIPP. | وخير مثال لأحدها هي مجموعة مدارس تسمى KIPP. |
| The constitution outlines a set of rights, one of which is the rights of nature. | ويحدد الدستور مجموعة الحقوق، والتي تعد حقوق الطبيعة واحدة منها. |
| I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting. | لقد ضبطته على أسرع إيقاع، و سأقوم الآن بأخذ واحد آخر قد ضبط على نفس الإيقاع. |
| Leet is not solely based upon one language or character set. | ولا تعتمد اللييت فقط على لغة واحدة أو مجموعة رموز. |
| Instead of being analysts, they have been ideologues, favoring one set of social arrangements over others. | وبدلا من العمل كمحللين لجأ خبراء الاقتصاد إلى الإيديولوجية البحتة، فانحازوا لصالح مجموعة من الترتيبات الاجتماعية على حساب غيرها. |
| It is, of course, one thing to set SDGs and quite another to achieve them. | لا شك أن تحديد أهداف التنمية المستدامة ليس كمثل تحقيقها. |
| One set that pops up time and time again describes the traits of the victims. | وهناك نمط يظهر مرار ا وتكرار ا يوضح صفات الضحايا. |
| You will then be set before Him , and not one of you will remain unexposed . | يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . |
| And to set my face toward the way , as one upright , and not be one of those who associate others with God . | و قيل لي أن أقم وجهك للدين حنيفا مائلا إليه ولا تكونن من المشركين . |
| And to set my face toward the way , as one upright , and not be one of those who associate others with God . | وأن أقم أيها الرسول نفسك على دين الإسلام مستقيم ا عليه غير مائل عنه إلى يهودية ولا نصرانية ولا عبادة غيره ، ولا تكونن ممن يشرك في عبادة ربه الآلهة والأنداد ، فتكون من الهالكين . وهذا وإن كان خطاب ا للرسول صلى الله عليه وسل م فإنه موج ه لعموم الأمة . |
| And the tall palm trees having spadices closely set one above another , | والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . |
| And the tall palm trees having spadices closely set one above another , | وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . |
| A unit in a statistical analysis refers to one member of a set of entities being studied. | في التحليل الإحصائي، تستخدم كلمة الوحدة للتعبير عن عضو واحد ضمن مجموعة من الكيانات التي تجري دراستها. |
| All who were numbered of the camp of Ephraim were one hundred eight thousand one hundred, according to their divisions. They shall set out third. | جميع المعدودين لمحلة افرايم مئة الف وثمانية آلاف ومئة باجنادهم. ويرتحلون ثالثة |
| One question is why Bush and Cheney set themselves up for this embarrassment. | والسؤال هنا هو لماذا وضع بوش و تشيني نفسيهما في هذا الموقف المحرج. |
| He set the one in Bethel, and the other put he in Dan. | ووضع واحدا في بيت ايل وجعل الآخر في دان. |
| The detail and scale are highly variable from one data set to another. | والتفصيل والنطاق يختلفان اختلافا كبيرا من بيان لآخر. |
| Naive set theory is one of several theories of sets used in the discussion of the foundations of mathematics. | نظرية المجموعات المبسطة هي واحدة من النظريات المتعددة للمجموعات التي ت ستخدم في مناقشة أسس الرياضيات. |
| Pangloss is cured of his illness by Jacques, losing one eye and one ear in the process, and the three set sail to Lisbon. | وشفي من مرضه Pangloss جاك، يخسر عين واحدة وأذن واحدة في هذه العملية، وأبحرت ثلاث إلى لشبونة. |
| To each one We set forth Parables and examples and each one We broke to utter annihilation ( for their sins ) . | وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم . |
| To each one We set forth Parables and examples and each one We broke to utter annihilation ( for their sins ) . | وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا . |
| The data set may comprise data for one or more members, corresponding to the number of rows. | يمكن أن تحتوي مجموعة البيانات على عنصر واحد أو أكثر بحسب عدد الصفوف. |
| Diamond set up one of the first pediatric hematology research centers in the United States at Children's. | انشأ دايموند واحدا من أول مراكز الأبحاث لأمراض الدم لدى الأطفال في الولايات المتحدة. |
| Two tenons shall there be in one board, set in order one against another thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle. | ولل وح الواحد رجلان مقرونة احداهما بالاخرى. هكذا تصنع لجميع الواح المسكن. |
| And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan. | ووضع واحدا في بيت ايل وجعل الآخر في دان. |
| Some of you know him. He set up one of the Facebook groups behind the Tahrir Square in Cairo. | بعض منكم يعرفه. أسس واحدة من مجموعات الفيسبوك وراء النشاط في ميدان التحرير في القاهرة. |
| All who were numbered of the camp of Reuben were one hundred fifty one thousand four hundred fifty, according to their armies. They shall set out second. | جميع المعدودين لمحلة رأوبين مئة الف وواحد وخمسون الفا واربع مئة وخمسون باجنادهم. ويرتحلون ثانية |
| But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired. | واما الآن فقد وضع الله الاعضاء كل واحد منها في الجسد كما اراد. |
| Even one such attack and the chain of events it might set off could change our world forever. | وفي مقدور هجوم واحد من ذلك القبيل، وما قد يترتب عنه من أحداث متسلسلة، أن يغير وجه العالم إلى الأبد. |
| In investigating these complex trade relationships, the Group has assembled one complete set of commercial documents that reflects | وفي إطار التحقيق في هذه العلاقات التجارية المعقدة توصل الفريق إلى مجموعة كاملة من المستندات التجارية التي تعكس |
| Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time | 5 تشدد على أنه لا يمكن أن ت ختار دولة عضو إلا من فئة واحدة من الفئات المبينة في الفقرة 4 أعلاه، في أي وقت من الأوقات |
| Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time | 5 يشدد على أنه لا يمكن أن ت ختار دولة عضو إلا من فئة واحدة من الفئات المبينة في الفقرة 4 أعلاه، في أي وقت من الأوقات |
| At each session, one meeting had been set aside for presentations by non governmental organizations. | وخصصت جلسة في كل واحدة من الدورات لبيانات المنظمات غير الحكومية. |
| Reunited into one state after the war, the Czechs and Slovaks set national elections for the spring of 1946. | تعيين التشيك والسلوفاك لم شمل في دولة واحدة بعد الحرب، الانتخابات الوطنية في ربيع العام 1946. |
| But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him. | واما الآن فقد وضع الله الاعضاء كل واحد منها في الجسد كما اراد. |
| However, IDF relayed that at least one set of explosive devices was discovered deep inside the Shab'a farms area. | غير أن قوات الدفاع الإسرائيلية كانت قد نقلت أنه تم الكشف عن وجود ما لا يقل عن مجموعة واحدة من الأجهزة المتفجرة في عمق مزارع شبعا. |
| 5. Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time | 5 تشدد على أنه لا يمكن أن تختار دولة عضو إلا من فئة واحدة من الفئات المبينة في الفقرة 4 أعلاه، في أي وقت من الأوقات |
| There is simply no set of bedrock principles on which one can base calculations that illuminate real world economic outcomes. | فلن نجد ببساطة أي مجموعة من المبادئ الأساسية التي نستطيع أن نؤسس عليها الحسابات التي قد تساعدنا في تغيير أحوال الاقتصاد العالمي الحقيقي إلى الأفضل. |
| One Billion Stories is a series of short films set in Shanghai about the people we pass by every day. | مليار قصة عبارة عن سلسلة أفلام قصيرة موجودة في شنجهاي، عن الناس الذين نمر بهم كل يوم. |
| In this light, the goal of improving the lives of 100 million slum dwellers by 2020, one of the goals set forth in the United Nations Millennium Declaration, is a modest one. | وعلى ضوء ذلك فإن هدف تحسين الظروف المعيشية لنحو 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة بحلول عام 2020، وهو أحد الأهداف المحددة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، يعد هدفا متواضعا. |
