ترجمة "one own" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I own one cat. | لدي قط واحد. |
| I don't own one of those things. | أنا لا أمتلك شئ من تلك الأشياء. |
| Let no one seek his own, but each one his neighbor's good. | لا يطلب احد ما هو لنفسه بل كل واحد ما هو للآخر. |
| These people like better the one they own, but they don't know they own it. | هؤلاء الاشخاص احبوا لوحتهم اكثر ولكنهم لايعلمون انهم يمكلونها . |
| More average people now feel they should own one. | المزيد من متوسط الناس يشعرون الآن أنهم يجب أن يملكوا واحدة. |
| One who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul . To your Lord you will all return . | من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء . |
| One who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul . To your Lord you will all return . | من عمل م ن عباد الله بطاعته فلنفسه عمل ، ومن أساء عمله في الدنيا بمعصية الله فعلى نفسه جنى ، ثم إنكم أيها الناس إلى ربكم تصيرون بعد موتكم ، فيجازي المحسن بإحسانه ، والمسيء بإساءته . |
| It is at each State's own discretion to adopt at least one of the measures according to its own national situations. | وتظل لكل دولة السلطة التقديرية لاعتماد أحد التدابير على الأقل حسب الأوضاع الوطنية الخاصة بها. |
| For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken. | لان كل واحد يسبق فيأخذ عشاء نفسه في الاكل فالواحد يجوع والآخر يسكر. |
| Htoo Tayzar, one of the bloggers who has his own domain, wrote | كتب Htoo Tayzar وهو أحد المدونين و الذي يملك نطاقه الخاص |
| And all went to be taxed, every one into his own city. | فذهب الجميع ليكتتبوا كل واحد الى مدينته. |
| For in eating every one taketh before other his own supper and one is hungry, and another is drunken. | لان كل واحد يسبق فيأخذ عشاء نفسه في الاكل فالواحد يجوع والآخر يسكر. |
| According to Credit Suisse, only about 37 of residents own their own homes, one of the lowest rates of home ownership in Europe. | وفقا لبنك كريدي سويس، فقط حوالي 37 من السكان يملكون منازل خاصة بهم، واحدة من أدنى معدلات ملكية المنازل في أوروبا. |
| Now he that planteth and he that watereth are one and every man shall receive his own reward according to his own labour. | والغارس والساقي هما واحد ولكن كل واحد سيأخذ اجرته بحسب تعبه. |
| No one doubts that North Korea is responsible for its own delinquent behavior. | فلا أحد يشك أن كوريا الشمالية مسؤولة عن سلوكها المنحرف. |
| Nyi Lynn Seck, one of the bloggers who bought his own domain wrote | كتب Nyi Lynn Seck، وهو أحد المدونين الذين استملكوا نطاقا خاصا بهم، كتب قائلا |
| His own country was one of those most seriously affected by unexploded ordnance. | 33 وأضاف أن بلده من أكثر البلدان التي تضررت ضررا خطيرا من جراء الذخائر غير المنفجرة. |
| Like one who grabs a dog's ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own. | كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه. |
| As for Germany and the Germans, one hardly recognizes one s own country and people. | أما بالنسبة لألمانيا والشعب الألماني، فما عدت أتعرف على بلدي وشعبي إلا بالكاد. |
| Moreover, by learning a foreign language, one acquires a new understanding of one's own. | وعلاوة على هذا، فإن الإنسان بتعلمه للغة أجنبية يكتسب فهما جديدا لذاته. |
| As one Japanese professor put it, in football terms, China scored an own goal. | وعلى حد تعبير أحد أساتذة الجامعة في اليابان، باستخدام مصطلح كروي، فقد سجلت الصين هدفا في مرماها. |
| But I don't seek my own glory. There is one who seeks and judges. | انا لست اطلب مجدي. يوجد من يطلب ويدين. |
| one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence | يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار. |
| And I seek not mine own glory there is one that seeketh and judgeth. | انا لست اطلب مجدي. يوجد من يطلب ويدين. |
| One delegation proposed adding the child's own views to the concept of best interests. | واقترح أحد الوفود إضافة رأي الطفل إلى مصلحته الفضلى. |
| Normal controls show that was the magic I showed you now I'm showing it to you in graphical form The one I own is better than I thought. The one I didn't own, the one I left behind, is not as good as I thought. | حيث تشير النتائج الطبيعية السحر الذي اريتكم اياه سابقا والان اريكم الامر بتمثيل بياني ان اللوحة التي املك افضل من تلك التي لا املك ان تلك التي تركت ليست جيدة كما كنت اعتقد |
| Depending on how transparent a news article is, one can determine its reliability and draw their own assumptions or draw their own conclusions from the findings. | وبناء على مدى الشفافية المتبعة في أي مقال إخباري، يمكن للمرء تحديد درجة موثوقيتها ورسم الافتراضات الخاصة بها أو استخلاص الاستنتاجات من النتائج التي توصلوا إليها. |
| One man esteemeth one day above another another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. | واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله. |
| Only one thing is certain no single party will win a majority on its own. | وهناك أمر واحد مؤكد ألا وهو أن أيا من الأحزاب لن يفوز بالأغلبية منفردا . |
| who have divided themselves into various religious sects , each one happy with their own belief . | من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به . |
| But his Lord chose him for His own and made him one of the righteous . | فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . |
| so that no one should say that I had baptized you into my own name. | حتى لا يقول احد اني عمدت باسمي. |
| Let servants be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. | ليكن الشمامسة كل بعل امرأة واحدة مدبرين اولادهم وبيوتهم حسنا. |
| One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity | يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار. |
| One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind. | واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله. |
| There is a great personal satisfaction in Ban s own story, one that gives hope for all. | هناك قدر عظيم من الارتياح في قصة بان كي مون الشخصية، فهي القصة التي تعطي الأمل للجميع. |
| One gay man has his own television show, even though his sexual preferences are no secret. | وهناك لوطي يقدم برنامجا تلفزيونيا على الرغم من أن ميوله الجنسية ليست سرا . |
| No one can be expected to join negotiations aimed at his or her own political demise. | فلا يجوز لنا أن نتوقع من أي شخص أن يشارك في مفاوضات تهدف إلى زواله سياسيا. |
| I don t have children of my own, wrote one, but reading this makes my heart hurt. | فكتب أحد المعلقين قائلا ليس لدي أطفال، ولكن قراءة هذا الكلام تجعل قلبي ينفطر . |
| On blogs, Twitter, and Facebook, Palestinian activists are mourning the loss of one of their own. | على المدونات، تويتر، وفيسبوك، ينعي النشطاء الفلسطينيون خسارتهم لأحد زملائهم. |
| Every player can either create their own Lady club or can join an already existing one. | كل لاعب يمكن أن ينشئ ناديه الخاص أو ينضم إلى نادي منشأ من قبل لاعب آخر. |
| But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed. | ولكن كل واحد يجر ب اذا انجذب وانخدع من شهوته. |
| Most men will proclaim every one his own goodness but a faithful man who can find? | اكثر الناس ينادون كل واحد بصلاحه اما الرجل الامين فمن يجده. |
| It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history. | إنه مدهش على وجه الخصوص لأن كل كائن من هذه الكائنات الحية كل نظام فرعي ,كل نوع خليه , كل وحدة وراثية تم تضمينها بمحرابها البيئي الفريد من نوعه وتاريخها الفريد من نوعه |
| He who follows the Right Way shall do so to his own advantage and he who strays shall incur his own loss . No one shall bear another 's burden . | من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن إثمه عليها ولا تزر نفس وازرة آثمة أي لا تحمل وزر نفس أخرى وما كنا معذبين أحدا حتى نبعث رسولا يبين له ما يجب عليه . |