ترجمة "one dimensionality" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Chemists begin with what the Heisenberg and Pauli principles, plus the three dimensionality of space, tell us about stable electron configurations. | ويبدأ الكيميائيون عملهم انطلاقا مما تنبئنا به مبادئ هيسينبيرج وباولي بالإضافة إلى الأبعاد الثلاثية للفضاء عن الترتيب الثابت للإلكترونات. |
| Beyond that point, the goals of state action the substance of ministers responsibilities will still be assessed according to values whose richness and complexity cannot be reduced to the cold one dimensionality of a spread sheet. | وإذا ما تجاوزنا هذه النقطة فإن أهداف أي تصرف من جانب الدولة ـ جوهر مسؤوليات الوزراء ـ سوف يظل تقييمها مستندا إلى قيم لا يجوز لنا اختصار ثرائها وتعقيدها في جدول بياني ذي ب ـعد واحد. |
| one Lord, one faith, one baptism, | رب واحد ايمان واحد معمودية واحدة |
| One Lord, one faith, one baptism, | رب واحد ايمان واحد معمودية واحدة |
| I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one? | أريدكم أن تخبروني أي ا منهم الأول، أم الثاني، أم الثالث، أم الرابع |
| Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause. | الأخ الأكبر نحن شعب واحد بإرادة واحدة، عزيمة واحدة، قضية واحدة، |
| One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough. | لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير. |
| One Net, One Future | شبكة واحدة، مستقبل واحد |
| One Crisis, One World | أزمة واحدة، عالم واحد |
| One World, One Europe | عالم واحد، وأوروبا واحدة |
| Which one do you prefer, this one or that one? | أي هما تفض ل، أهذا أم ذاك |
| Which one do you prefer, this one or that one? | أي هما تفض ل، أهذه أم تلك |
| Not having what one likes, one likes what one has. | إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه. |
| As the slogan goes One man, one vote, one time. | وكما يقول الشعار رجل واحد، صوت واحد، ومرة واحدة . |
| Which one do you prefer, the red one or the blue one? | أيهما تفضل الأحمر أم الازرق |
| One of these four different shapes is actually a rotated version of this shape. I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one? | احدى هذه االأشكال الأربعة، تمثل استدارة لهذا الشكل، أريدكم أن تخبروني أي ا منهم الأول، أم الثاني، أم الثالث، أم الرابع |
| Get on the bus one by one. | ا صعدوا الباص واحدا تلو الآخر. |
| They had one daughter and one son. | كان لديهم ابنة واحدة وابن واحد. |
| Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No. | لن تعود الحياة تسير فقط في وجهة واحدة في بعد واحد . لا. |
| one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering | وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة |
| one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering | وثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وخروفا واحدا حولي ا لمحرقة |
| One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering | وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة |
| One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering | وثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وخروفا واحدا حولي ا لمحرقة |
| These are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass offering to Yahweh for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one | وهذه هي بواسير الذهب التي ردها الفلسطينيون قربان اثم للرب. واحد لاشدود وواحد لغز ة وواحد لاشقلون وواحد لجت وواحد لعقرون. |
| Currently, public defender's offices are operative in the following States one in Bahia, two in Paraíba, one in Ceará, one in Amapá, one in Tocantins and one in Minas Gerais. | أما الآن فتعمل مكاتب محامي المساعدة القضائية في الولايات التالية مكتب في ولاية باهيا، ومكتبان في ولاية بارايبا، ومكتب في ولاية سييرا، ومكتب في ولاية أمابا، ومكتب في ولاية توكانتينـز، ومكتب في ولاية ميناس غيرايس. |
| So I must help them one by one. | لذا فلابد وأن أساعدهم فردا فردا . |
| One problem No one was actually doing anything. | مشكلة واحدة لا أحد في الواقع كان يقوم بشيء يذكر. |
| ... No one is better than any one else. | وقد تعاملت في هذا الألبوم مع الفنان تمبلند. |
| Again one of these (one third) is incorrect. | ومرة أخرى، فإن واحدا منها (أي الثلث) غير صحيح. |
| Dracorex is the littlest one, Stygimoloch is the middle size one, Pachycephalosaurus is the largest one. | دراكوريكس هو الاصغر ستيجيمولوك المتوسط حجما باكيسيفالوسور أكبر ها |
| Now, narrow it down to the gray one, the green one and, say, the orange one. | الأن، لنقلل الخيارات إلى الرمادية، الخضراء و البرتقالية. |
| each one of them shall come to Him one by one on the Day of Judgement . | وكلهم آتيه يوم القيامة فردا بلا مال ولا نصير يمنعه . |
| each one of them shall come to Him one by one on the Day of Judgement . | وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه . |
| So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another. | هكذا نحن الكثيرين جسد واحد في المسيح واعضاء بعضا لبعض كل واحد للآخر. |
| And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the LORD for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one | وهذه هي بواسير الذهب التي ردها الفلسطينيون قربان اثم للرب. واحد لاشدود وواحد لغز ة وواحد لاشقلون وواحد لجت وواحد لعقرون. |
| And so six year old Lauren there noticed that the first one took one, and the second one took three more and the total was four on that one, the third one took five more and the total was nine on that one, and then the next one. | وبالنسبة للورين ذات الست أعوام فقد لاحظت أن أول شكل أخذ واحد فقط، والثاني أخذ ثلاثة زيادة، والمجموع كان أربعة لتلك. والثالث أخذ خمسة زيادة، والمجموع كان تسعة لتلك، ومن ثم الذي يليه. |
| The way I like to put this is one idea. Ideas are meant to be shared, so one idea can serve one world, one market. | أحب أن أصيغ الموضوع بهذه الطريقة، فكرة واحدة ، والأفكار مفترض أن تعمم، إذا , فكرة واحدة يمكن أن تخدم عالم واحد وسوق واحد . |
| one story about one man, at least, putting chili powder in her vagina, one man taking a cigarette and burning her, one man whipping her. | قصة واحدة بشأن رجل واحد على الأقل .. يضع مسحوق الفلفل الأحمر في داخل أعضائها التناسلية رجل واحد يشعل السيجار ليحرقها به رجل واحد يجلدها بالسوط |
| After winning one fight, losing one and drawing one in 1945, Armstrong decided to retire from boxing. | وبعد الفوز في إحدى المباريات وخسارة واحدة والانسحاب من الأخرى في عام 1945، قرر آرمسترونغ أن يعتزل الملاكمة. |
| They established one in the North, one in the East, and one in the South at Atoka... | أتوكا هي بلدة تقع بولاية تينيسي في الولايات المتحدة. |
| And join them one to another into one stick and they shall become one in thine hand. | واقرنهما الواحدة بالاخرى كعصا واحدة فتصيرا واحدة في يدك. |
| Which one is Kiki and which one is Buba? | أيهم كيكي وأيهم بوبا |
| One woman searches rubble. One woman feeds on trash. | والبعض تبحث في القمامة .. والبعض تأكل منها |
| It's like one plus one is equal to two. | تماما مثل حاصل جمع واحد وواحد يساوي اثنين |
| Two Protocol Officers (one Professional and one National Officer) | موظفان للمراسم (واحد في الفئة الفنية والآخر موظف وطني) |