ترجمة "oh my" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows! | ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ |
| I'm sitting there, like, Oh, my god. Oh, my god. | وانا غدوت اقول في نفسي يا إلهي .. يا إلهي |
| BF All right? Oh my gosh. Oh. | باري فريدمان حسنا .. ياإلهي |
| Oh, my gosh! | أوه، يا إلهي! |
| Oh my God! | يا إلهي! |
| E Oh, my God! My God! My God! | آينشتاين اوه، يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! |
| KT Oh, my God! | كاترين يا إلهي! |
| Man Oh, my God. | الرجل يا إلهي |
| I thought, oh my gosh. | وقلت يا إلهي |
| People thought about, Oh, my God. | لقد قالوا حينها .. يا إلهي .. |
| Oh my god, it's complete chaos! | يا إلهي إنها فوضى عارمة |
| Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book! | ليت كلماتي الآن تكتب. يا ليتها رسمت في سفر |
| Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book! | ليت كلماتي الآن تكتب. يا ليتها رسمت في سفر |
| Who would have thought? Oh my gosh. | من كان يتخيل هذا ياإلهى |
| And he could say, Oh my God! | وكان بوسعه القول، اوه يا إلهي! |
| Oh my God, I can't believe this. | يا إلهي، أنا لا أصدق هذا. |
| Torture, wars oh, my God, you can't believe. | ارهاب حرب يا الهي لاتستيطعون التخيل |
| Oh, my colleagues see me laughing. I must not have enough work, or, Oh, I've got to hide because my boss might see me. | آه، لقد رآني زملائي و أنا أضحك ، لابد أنهم ظنوا أنه ليس لدي الكثير من العمل أو آه ، علي أن أختبأ كي لا يراني مديري . |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh. | فيديو أوه، أوه، أوه، أوه |
| Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower. | من قو ته اليك التجئ لان الله ملجإي |
| Oh beloved dentist Your rubber fingers in my mouth ... | عزيزي طبيب الاسنان اصبعك المطاطي في فمي... |
| Oh, A Suitable Boy is one of my favorite! | أوه، كتاب صبي مناسب هو واحد من الكتب المفضلة لدي! |
| Lot said to them, Oh, not so, my lord. | فقال لهما لوط لا يا سيد. |
| Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances! | ليت كربي وزن ومصيبتي رفعت في الموازين جميعها. |
| The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses. | افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني . |
| Aah, ha, oh, he just crossed over the top of my head about, oh, I don t know, just so close. | آه، ها، اوه، لقد مر مباشرة فوق سطح رأسي، أوه، أنا لا أعرف، جدا قريب. |
| This oh sorry, don't look at the beam. My fault. | هذا اسف, لا تنظرو الى الشعاع. |
| Oh my God, she's wearing the same dress as me! | يا إل هي, إنها ترتدي ن فس الف ستان م ثلي. |
| The lights of police cars are everywhere. Oh my God! | طيب ما تقولون كذا من أول خرعتونا يا جماعة الخير ? |
| My heart with you oh you holders of the light | قلبي معكم يا ح ملة النور |
| Oh that my ways were steadfast to obey your statutes! | ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك . |
| And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord | فقال لهما لوط لا يا سيد. |
| Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good. | اذكر ان حياتي انما هي ريح وعيني لا تعود ترى خيرا. |
| Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways! | لو سمع لي شعبي وسلك اسرائيل في طرقي |
| Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together! | ليت كربي وزن ومصيبتي رفعت في الموازين جميعها. |
| Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways! | لو سمع لي شعبي وسلك اسرائيل في طرقي |
| Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely. | موسيقا يا الهي ، ها هي كانت هناك بصوت عال وواضح، وبالتأكيد |
| Some guy's got that on a computer there's this like, oh my goodness. | أحد الأشخاص كان لديه هذا على الكمبيوتر, يا إلهي إنه... |
| Oh , would that I had never chosen such a one for my companion | يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا . |
| He will say , Oh , would that I had provided beforehand for my life ! | يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . |
| He will say , Oh , would that I had provided beforehand for my life ! | يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة . |
| Return, O LORD, deliver my soul oh save me for thy mercies' sake. | عد يا رب. نج نفسي. خل صني من اجل رحمتك . |
| Uh oh ... uh oh! | أه أوه... أه أوه! |
| I fear my kinsfolk after me , since my wife is barren . Oh , give me from Thy presence a successor | وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا . |
| I fear my kinsfolk after me , since my wife is barren . Oh , give me from Thy presence a successor | وإني خفت أقاربي وعصبتي م ن بعد موتي أن لا يقوموا بدينك حق القيام ، ولا يدعوا عبادك إليك ، وكانت زوجتي عاقر ا لا تلد ، فارزقني م ن عندك ولد ا وارث ا ومعين ا . |
