ترجمة "official requirements" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Official - translation : Official requirements - translation : Requirements - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The official travel requirements are as follows | 153 فيما يلي الاحتياجات المتعلقة بالسفر في مهام رسمية |
The minor decrease under non post resources reflects reduced requirements under official travel. | ويعزى الانخفاض الطفيف في الموارد غير المتصلة بالوظائف إلى نقصان الاحتياجات تحت بند السفر الرسمي. |
The minor decrease under non post resources reflects reduced requirements under official travel. | ويعكس النقصان الضئيل في الموارد غير المتصلة بالوظائف نقصا في الاحتياجات تحت بند السفر الرسمي. |
The minor increase under non post resources reflects increased requirements under official travel. | وتعكس الزيادة الطفيفة في فئة الموارد غير المتصلة بالوظائف ازدياد الاحتياجات تحت بند السفر الرسمي. |
(a) Criteria language requirements Adequate and confirmed knowledge of a second official language | )أ( المعايير المتطلبات اللغوية معرفة مناسبة وثابتة بلغة ثانية من اللغات الرسمية |
(d) Hospitality to cover requirements arising out of the official activities of the Commission | )د( الضيافة لتغطية اﻻحتياجات الناشئة عن اﻷنشطة الرسمية التي تقوم بها اللجنة |
(c) Hospitality ( 5,300) to cover requirements arising out of official functions of the Department | )ج( الضيافة )٣٠٠ ٥ دوﻻر( تغطية اﻻحتياجات الناشئة عن المهام الرسمية لﻻدارة |
1. Additional requirements are projected for mission subsistence allowance ( 305,500) and official travel ( 135,400). | ١ هناك احتياجات إضافية مسقطة تتعلق ببدل اﻹقامة المقرر للبعثة )٠٠٥ ٥٠٣ دوﻻر(، والسفر في مهام رسمية )٠٠٤ ٥٣١ دوﻻر(. |
25H.9 The estimated requirements ( 3,700) are intended to cover official functions and group hospitality. | ٢٥ حاء ٩ يعتزم أن تغطي التقديرات )٧٠٠ ٣ دوﻻر( تحت هذا البند الحفﻻت الرسمية واستضافة المجموعات. |
Bearing in mind that the additional requirements for official travel are to cover a period of only three months (April to June), the Advisory Committee believes that the official travel requirements could be reduced by 500,000. | وإذا وضع في الاعتبار أن الاحتياجات الإضافية للسفر الرسمي ستغطي فترة ثلاثة أشهر فقط (نيسان أبريل إلى حزيران يونيه)، فإن اللجنة الاستشارية تعتقد أنه يمكن تخفيض احتياجات السفر الرسمي بمبلغ 000 500 دولار. |
1. Additional requirements totalling 1,285,630 are projected for mission subsistence allowance ( 1,198,250) and official travel ( 87,380). | ١ هناك احتياجات إضافية مسقطة مجموعها ٦٣٠ ٢٨٥ ١ دوﻻرا في بندي بدل اﻹقامة المقرر للبعثة )٢٥٠ ١٩٨ ١ دوﻻرا(، والسفر في مهام رسمية )٣٨٠ ٨٧ دوﻻرا(. |
Additional requirements of 375,800 for official travel were offset by savings of 159,000 under mission subsistence allowance. | وهناك احتياجات اضافية قيمتها ٨٠٠ ٣٧٥ دوﻻر للسفر الرسمي، تقابلها وفورات قدرها ٠٠٠ ١٥٩ دوﻻر في بند بدل إقامة أفراد البعثة. |
(e) Requirements of 22,800 to provide for automobile insurance of the Court apos s two official cars. | )ﻫ( احتياجات قيمتها ٠٠٨ ٢٢ دوﻻر لتغطية تأمين السيارات للسيارتين الرسميتين الخاصتين بالمحكمة. |
9. Additional requirements under other official travel are attributable to increased travel for liaison meetings and consultations. | ٩ ت عزى اﻻحتياجات اﻹضافية تحت بند تكاليف السفر الرسمي اﻷخرى الى زيادة تكاليف السفر ﻻجتماعات اﻻتصال والتشاور. |
21. A provision of 2,300 is proposed for hospitality requirements arising out of official activities of the Centre. | ٢١ ١٩ يقترح رصد اعتماد قدره ٣٠٠ ٢ دوﻻر ﻻحتياجات الضيافة الناشئة عن اﻷنشطة الرسمية للمركز. |
30. Savings under official hospitality ( 200) were offset in part by additional requirements under miscellaneous other services ( 300). | ٣٠ قابلت جزئيا الوفورات تحت بند الضيافة الرسمية )٢٠٠ دوﻻر( احتياجات اضافية تحت بند خدمات متنوعة أخرى )٣٠٠ دوﻻر(. |
Under what authority does the arms market operate? What is its proper name? What are the official requirements for operations? | 2 تحت أي سلطة تعمل أسواق الأسلحة وما هو اسمها الصحيح وما هي المتطلبات الرسمية لتسيير أعمال هذه الأسواق |
Requirements for 1994 1995 cannot be foreseen at this point, and therefore no provision is proposed. Travel on official business | وليس من الممكن في الوقت الحالي توقع اﻻحتياجات المتعلقة بالفترة ٤٩٩١ ٥٩٩١، ولذلك فإنه لم يقترح رصد اعتماد. |
Additional requirements for official travel of the Special Representative to meetings at Geneva and elsewhere in Europe during the period and for official hospitality are reflected in the overrun for those items. | أما اﻻحتياجات اﻹضافية لسفر الممثل الخاص في مهام رسمية لحضور اﻻجتماعات في جنيف وغيرها من اﻷماكن في أوروبا خﻻل هذه الفترة، وللضيافة الرسمية، فإنها تنعكس في النفقات الزائدة المتعلقة بهذه البنود. |
25E Requirements of 81,400 are estimated for rental and maintenance of computer, microform and copying equipment, and 1,200 for official functions. | ٢٥ هاء ٩٥ تبلغ اﻻحتياجات المقدرة ﻻستئجار وصيانة المعدات الحاسوبية وأجهزة الصور المجهرية وأجهزة النسخ ٤٠٠ ٨١ دوﻻر وللمناسبات الرسمية ٢٠٠ ١ دوﻻر. |
Protective measures are continuously implemented in the agro industry and forestry sectors with a view to obtaining products that fulfil official minimum requirements. | ويجري تنفيذ التدابير الوقائية على نحو مستمر في قطاعي الصناعة الزراعية والحراجة بغية الحصول على منتجات تفي بالحد الأدنى للشروط الرسمية. |
On November 19, Fraser notified competition participants by personal letter, sending official rules and requirements four days later, with submissions due by December 12. | 19 نوفمبر، اخطر فريزر المشاركين في المسابقه بخطاب شخصي، بعد أربع أيام أرسل القواعد والمتطلبات الرسمية، مع الوثائق المقدمة قبل 12 ديسمبر. |
(j) Issuance of laissez passer and other travel documents, provision of official travel, shipment, related insurance requirements, and operation and maintenance of transportation facilities | (ي) إصدار جوازات سفر الأمم المتحدة ووثائق السفر الأخرى ووضع ترتيبات سفر الموظفين الرسمي، والشحن، ومتطلبات التأمين ذات الصلة، وتشغيل وصيانة مرافق النقل |
25A.17 The resource requirements relate to communications ( 14,500), official functions ( 800) and maintenance of existing office automation equipment at standard unit costs ( 25,900). | ٢٥ ألف ١٧ تتصل اﻻحتياجات من الموارد باﻻتصاﻻت )٥٠٠ ١٤ دوﻻر(، والحفﻻت الرسمية )٨٠٠ دوﻻر(، وصيانة المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب حسب التكاليف القياسية للوحدة )٩٠٠ ٢٥ دوﻻر(. |
7. The estimate of 54,500 would meet the cost of communications requirements ( 18,400), official functions ( 5,800) and the maintenance of office automation equipment ( 30,300). | ٧ ٠٣ تغطي التقديرات البالغة ٠٠٥ ٤٥ دوﻻر تكاليف اﻻحتياجات المتعلقة باﻻتصاﻻت )٠٠٤ ٨١ دوﻻر(، والحفﻻت الرسمية )٠٠٨ ٥ دوﻻر(، وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٣ ٠٣ دوﻻر(. |
3A.3 A provision of 727,100 is requested for external printing requirements for issuance of the Official Records of the Security Council and reports of its subsidiary organs in the six official languages of the United Nations. | ٣ ألف ٣ يطلب اعتماد بمبلغ ١٠٠ ٧٢٧ دوﻻر ﻻحتياجات الطباعة الخارجية ﻹصدار quot الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن quot وتقارير أجهزته الفرعية بلغات اﻷمم المتحدة الرسمية الست. |
18. The estimated requirements for travel on official business amount to 723,700 for data collection, consultations and participation in meetings within and outside the region. | ١٨ ٢١ تبلغ اﻻحتياجات المقدرة للسفر في مهام رسمية ٧٠٠ ٧٢٣ دوﻻر مخصصة لجمع البيانات وإجراء المشاورات واﻻشتراك في اجتماعات داخل المنطقة وخارجها. |
Current apportionment Additional requirements Total requirements | مجموع اﻻحتياجــات )١( )٢( |
Low priority. 7. The estimate of 54,500 would meet the cost of communications requirements ( 18,400), official functions ( 5,800) and the maintenance of office automation equipment ( 30,300). | ٧ ٠٣ تغطي التقديرات البالغة ٠٠٥ ٤٥ دوﻻر تكاليف اﻻحتياجات المتعلقة باﻻتصاﻻت )٠٠٤ ٨١ دوﻻر(، والحفﻻت الرسمية )٠٠٨ ٥ دوﻻر(، وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٣ ٠٣ دوﻻر(. |
Additional requirements for the cost of other official travel resulted from the fact that 10 round trip air fares were provided, but 18 were actually utilized. | نشأت اﻻحتياجات اﻹضافية المتعلقة بتكاليف السفر في مهام رسمية أخرى من أنه تم رصد اعتماد لتغطية تكاليف السفر الجوى ﻟ ١٠ رحﻻت ذهابا وإيابا، ولكن تم اﻻضطﻻع بالفعل ﺑ ١٨ رحلة. |
16. The estimated requirements for travel on official business would amount to 504,300 for data collection, consultations and participation in meetings within and outside the region. | ٦١ ٢١ تصل اﻻحتياجات المقدرة للسفر في مهمات رسمية الى ٣٠٠ ٥٠٤ دوﻻر لجمع البيانات واﻻستشارات واﻻشتراك في اجتماعات داخل المنطقة وخارجها. |
Official development assistance and private investment flows are complementary inputs for development and both would have to be enhanced on account of basic developmental requirements, the cost of environmental protection and the requirements of a growth oriented management of debt. | فالمساعدة اﻹنمائية الرسمية وتدفقات اﻻستثمار الخاص مدخﻻن مكمﻻن للتنمية ولسوف يتعين تعزيزهما في ضوء اﻻحتياجات اﻹنمائية اﻷساسية، وتكلفة الحماية البيئية واحتياجات إدارة الديون الموجهة نحو النمو. |
Resource requirements of 1,357,900 under official travel show an increase of 356,100, or 35.5 per cent, compared with the apportionment of 1,001,800 for the current financial period. | 49 وتبين الاحتياجات من الموارد البالغة 900 357 1 دولار تحت بند السفر الرسمي زيادة قدرها 100 356 دولار، أي 35.5 في المائة ، مقارنة بالمخصصات البالغة 800 001 1 دولار للفترة المالية الحالية. |
25A.17 The resource requirements relate to communications ( 14,500), official functions ( 800) and maintenance of existing office automation equipment at standard unit costs ( 25,900). Furniture and equipment | ٢٥ ألف ١٧ تتصل اﻻحتياجات من الموارد باﻻتصاﻻت )٥٠٠ ١٤ دوﻻر(، والحفﻻت الرسمية )٨٠٠ دوﻻر(، وصيانة المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب حسب التكاليف القياسية للوحدة )٩٠٠ ٢٥ دوﻻر(. |
Official | رسمية |
Requirements | الم تطلبات |
Requirements | المتطلبات |
1. A provision of 456,200 under general operating expenses is proposed for maintenance of the Secretary General apos s residence ( 254,000) and for requirements for official functions ( 202,200). | ١ ٣٧ يقترح رصد اعتماد قدره ٢٠٠ ٤٥٦ دوﻻر تحت بند مصروفات التشغيل العامة من أجل صيانة مقر إقامة اﻷمين العام )٠٠٠ ٢٥٤ دوﻻر( وﻻحتياجات الحفﻻت الرسمية )٢٠٠ ٢٠٢ دوﻻر(. |
There are 15 management requirements and 10 technical requirements. | هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية. |
(b) Additional requirement of 231,600 under official travel, to be included in requirements for the Office of Internal Oversight Services in the support account for the period 2005 06. | (ب) احتياجات إضافية قدرها 600 231 دولار تحت بند السفر الرسمي، ت درج في احتياجات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بحساب الدعم للفترة 2005 2006. |
Although recent international conferences and summits had given fresh impetus to increase official development assistance, the gap between needs and resource requirements for health and education remained very wide. | وقد أعطت المؤتمرات ومؤتمرات القمة الدولية التي عقدت مؤخرا فعلا دفعة جديدة لتسخير المساعدة العامة لأجل التنمية، غير أن الهوة الفاصلة بين الاحتياجات والموارد في مجالي الصحة والتعليم تظل شاسعة. |
Official luncheon | واو مأدبة الغداء الرسمية |
Official languages | سادسا اللغات |
Official Languages | اللغات الرسمية |
Official opening | المرفق |
Related searches : Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Announcement - Official Holiday - Official Data - Official Fee - Official Recognition - Official Rules - An Official - Official Notice