ترجمة "off the map" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Tunisian president Sebsi talks about 'wiping these terrorists off the map'. | يتحدث الرئيس التونسي السبسي عن مسح الأرهابيين من الخريطة. |
| Instead, Mahmoud Ahmedinejad, Iran s president, has threatened to wipe Israel off the map. | بل لقد بادر الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد ، بدلا من هذا، إلى التهديد بمحو إسرائيل من على الخريطة. |
| Meanwhile Iranian leaders claim that their nuclear program is peaceful, but also call for Israel to be wiped off the map. | تعتبر دولة إسرائيل أن إيران تهديد حقيقي لوجودها، بينما ي صر ح الز عماء الإيراني ون أن برنامجهم الن ووي سلمي ، ولكن هم ينادون في نفس الوقت إلى محو إسرائيل عن خريطة العالم. |
| The comment by the Iranian President that Israel should be wiped off the map was completely unacceptable and in contravention of the Charter. | أما تعليق الرئيس الإيراني بأن إسرائيل ينبغي أن تمسح من الخريطة فهو قول غير مقبول تماما ويتعارض مع الميثاق. |
| Early explorers sailed off the edge of the map, and they found a place where the normal rules of time and temperature seem suspended. | ولكن المستكشفون الاوائل قاموا بعبور حدود الممكن لكي يجدوا مكانا تكون فيه قواعد الوقت .. والحرارة شبه متوقفة وعاجزة |
| After all, this is the same man who recently pledged to use Iran s newfound powers to wipe Israel off the map and to destroy America. | وفي النهاية، فهو نفس الرجل الذي تعهد مؤخرا باستخدام قوة إيران الجديدة في محو إسرائيل من على الخريطة و تدمير أميركا . |
| Hundreds of thousands of people Miyagi and its neighbors Fukushima and Iwate were forced to evacuate as the tsunami wiped entire coastal cities off the map. | مئات الآلاف من المقيمين في مياجي وإيواتي وفوكوشيما أجبروا على النزوح حيث دمرت تسونامي جميع المدن الساحلية ومحتها من الخريطة. |
| Click on the map to see the full interactive map at PRI.org. | اضغط على الخريطة لمشاهدة خريطة تفاعلية على موقع PRI. |
| Where's the map? | أين الخريطة |
| Here's the map. | ها هي الخريطة. |
| And in addition, we've actually used polarizers on all the lights just like polarized sunglasses can block the glare off of the road, polarizers can block the shine off of the skin, so we don't get all those specular reflections to take this map. | إضافة لذلك، لقد إستخدمنا مستقطبات لكل الأضواء بالضبط مثل إستقطاب النظارة الشمسية التي يمكن أن تصد مرأى ومسمع الطريق، يمكن للمستقطبات أن تصد اللمعان الخارج من البشرة، بحيث لا نواجه كل تلك الإنعكاسات البراقة لنأخذ هذه الخارطة. |
| Character Map | خريطة المحارف |
| Map Searches | أبحاثي |
| Map settings | التعيينات |
| Map Search | أبحاثي |
| In keeping with the concerns expressed by Secretary General Annan in late October, Australia registered strong condemnation of Iranian President Ahmadinejad's comments calling for Israel to be wiped off the map. | وتمشيا مع الشواغل التي أعرب عنها الأمين العام كوفي عنان في أواخر تشرين الأول أكتوبر، سجلت أستراليا إدانتها القوية لتعليق الرئيس الإيراني أحمدي نجاد م طالبا بمحو إسرائيل عن الخريطة. |
| It builds the map. | إنه يبني الخريطة. |
| Fold up the map. | اطو الخريطة. |
| Look at the map. | أنظر إلى الخارطة. |
| It is a crime map. This is a crime map from Chicago. | انها خريطة جريمة. هذه هي خريطة جريمة من شيكاغو. |
| Instead, Mahmoud Ahmedinejad, Iran s president, has threatened to wipe Israel off the map. The Israeli Foreign Ministry now seeks prosecution of Ahmedinejad for incitement to commit genocide a violation of international law. | بل لقد بادر الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد ، بدلا من هذا، إلى التهديد بمحو إسرائيل من على الخريطة. وتسعى وزارة الخارجية الإسرائيلية الآن إلى مقاضاة أحمدي نجاد بتهمة التحريض على ارتكاب جريمة الإبادة العرقية ـ والتي تشكل مخالفة صريحة للقانون الدولي. |
| In cases where bellicose leaders make public threats to bury another country (remember Khrushchev?) or to wipe it off the map, the courts should wait, it was said, until some harm occurs. | أما في الحالات التي يلقي فيها الزعماء المولعون بالقتال بتهديدات علنية مثل ampquot دفنampquot دولة أخرى (هل تذكرون خروشوف ) أو محوها من على الخريطة، فيتعين على المحاكم أن تنتظر، كما قيل، حتى يقع بعض الضرر بالفعل. |
| Google Map here | انظري خريطة جوجل هنا. |
| Interactive Torture Map | خريطة تفاعلية للتعذيب في مصر |
| View Larger Map | لمشاهدة الخريطة بقياس أكبر |
| Map goes here | )مكان الخريطة( |
| The Road Map Includes Damascus | خريطة الطريق تتضمن دمشق |
| And maybe these healing zones can sprinkle a map, little dots on a map. | وربما مناطق التعافي هذه يمكن أن ترسم على خارطة، نقاط صغيرة على الخارطة. |
| The Godunov map was an ethnographic map of Siberia commissioned by Alexis of Russia on November 15, 1667. | خريطة غودونوف هي خريطة اثنوغرافية لسيبيريا بتكليف من ألكسيس روسيا في 15 تشرين الثاني نوفمبر 1667. |
| But fundamentally, what I believe is that the map behind of me is called basically the map of anemia. | لكن أساسا، ما أؤمن به هو أن الخريطة ورائي تدعى أساسا خريطة فقر الدم. |
| Character map for GNUstep | خريطة المحارف لخطوة جنو |
| Steven Johnson tours the Ghost Map | ستيفين جينسين يجوب الغوست ماب |
| In 1971, Bangladesh gained independence from Pakistan, and it adopted a national flag that had a green background, charged with an off centered red disc that contained a golden map of Bangladesh. | ففي عام 1971، بعد استقلال بنجلاديش عن باكستان، اعتمد علم بنغلاديش الذي يتكون من خلفية خضراء يتوسطها قرص أحمر يحتوي على خريطة بنجلاديش باللون الذهبي. |
| ) The creation of a mental map relies on memory as opposed to being copied from a preexisting map or image. | ) ويعتمد إنشاء الخريطة الذهنية على الذاكرة خلاف ا لكونها ت نسخ من خريطة أو صورة موجودة من ق بل. |
| An important feature of this construction is that the map formula_5 is a closed map with respect to the constructible topology. | وهناك سمة مهمة لهذا البناء هي أن الخريطة formula_5 عبارة عن خريطة مغلقة فيما يتعلق بالطوبولوجيا التي يمكن البناء عليها. |
| Allan Jones A map of the brain | ألان جونز خريطة الدماغ |
| Can you find Doha on the map? | هل تستطيع أن تكتشف الدوحة في الخريطة |
| The Changing Map of Middle East Power | خريطة القوى المتغيرة في الشرق الأوسط |
| Screen grab from the Juarez Heroreports map | صورة لخريطة خواريز من هيرو ريبورتس |
| The road map was within arm's reach. | وخارطة الطريق في متناول اليد. |
| Using online tools like Google Map Maker, they are contributing to the shared goal of building a digital map of the world. | وباستخدام أدوات الإنترنت مثل مصمم خرائط جوجل، يساهمون في تحقيق الهدف المشترك المتمثل في إنشاء خريطة رقمية للعالم. |
| This is the map of the United States. | هذه خارطة الولايات المتحدة |
| Since Iranian leaders daily proclaim their desire to wipe Israel off the map and to fight the US (Ahmadinejad stepped on a picture of an American flag on his way to vote), the risk of confrontation has increased. | وبفضل الإعلانات اليومية التي يطلقها زعماء إيران بشأن محو إسرائيل من على الخريطة ومقاومة الولايات المتحدة (كان أحمدي نجاد قد وطأ صورة للعلم الأميركي في طريقه إلى الإدلاء بصوته في الانتخابات)، فقد تصاعدت احتمالات المواجهة. |
| The Waldseemüller map, Universalis Cosmographia, is a printed wall map of the world by German cartographer Martin Waldseemüller, originally published in April 1507. | خريطة فالدسيمولير هي خريطة حائط مطبوعة قام برسمها عالم الخرائط الألماني مارتن فالدسميلر، وصدرت للمرة الأولى في أبريل 1507. |
| Take a look at this map. | ألق نظرة على هذه الخريطة. |
