ترجمة "off at" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| You'd better set off at once. | من الأفضل أن تغادر في الحال. |
| I'm getting off at the next station. | سأنزل عند المحطة القادمة. |
| I'll get off at the next station. | سأنزل في المحطة القادمة. |
| I get off at the next station. | أنا سأنزل في المحط ة القادمة. |
| Sami dropped Layla off at the mosque. | أوصل سامي ليلى إلى المسجد. |
| Sami dropped Layla off at the mosque. | أقل سامي ليلى إلى المسجد. |
| The plane took off at exactly ten o'clock. | أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط. |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | لقد انت ه ك الس ياح في الملهى . |
| I'm getting off the train at the next stop. | سأنزل من القطار عند المحطة القادمة. |
| At 11 45 p.m., the second bomb went off. | وبحلول الساعة 11 45 مساء ، انفجرت القنبلة الثانية. |
| At sunrise they set off in pursuit of them | فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس . |
| At sunrise they set off in pursuit of them | فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس . |
| Syrian Shakeeb Al Jabri vents off at the Arab League | السوري شكيب الجابري يصب جام غضبه على الجامعة العربي ة |
| Argentina was always at the point of taking off, always at the door of greatness. | وكانت الأرجنتين دوما عند نقطة الانطلاق، كانت دوما على أبواب المجد والعظمة. |
| Come here at a certain time, get your drinks half off. | تعال هنا في وقت محدد ، تحصل على مشروب بنصف القيمة |
| Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off | بعض العلامات التي نجدها غير متوقعة على الإطلاق |
| Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt. | وتشمل المدفوعات الأولية شراء مجموع الديون المتبقية بسعر قيمتها الاسمية. |
| We set off at night and I was among them, said Kazhibayeva. | انطلقنا في المساء وكنت معهم تقول كازيباييفا. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| We did not take off at 5am and were not in the Awali area | لم نخرج الساعة ٥ فجرا ولا كنا في منطقة العوالي. |
| On their only day off, Sunday, the band often performed at Filipino community events. | في يوم العطلة الوحيد وهو يوم الأحدكانت الفرقة غالبا تقوم بالأداء في أحداث المجتمع الفلبينى. |
| Am I a God at hand, says Yahweh, and not a God afar off? | ألعلي اله من قريب يقول الرب ولست الها من بعيد. |
| At the cut off date, 54.6 per cent of the biennial appropriation was spent | وحتى الموعد الفاصل، كان قد أ نفق ما نسبته 54.6 في المائة من اعتمادات السنتين |
| And so a year ago, I showed this off at a computer show called E3. | لذا منذ عام قررت ان اعرض شيئا يدعى إي 3 الذكاء المستوى الثالث |
| Stepping off the plane at Xieng Khuang province we were in a very rural area. | عند النزول من الطائرة في محافظة زيانجهوانج كنا في وسط منطقة ريفية جدا . |
| It started at midnight but they have been cutting it off it earlier every day. | بدأ من منتصف الليل ويزيدون الوقت كل يوم. |
| This paid off in the war against Spain, 80 of which was fought at sea. | وهذا دفع إلى شن حرب على أسبانيا، وحوالي 80 من هذه الحرب كانت بين الأساطيل في البحر. |
| When they disbelieved in it of yore . They aim at the unseen from afar off . | وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . |
| When they disbelieved in it of yore . They aim at the unseen from afar off . | وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد . |
| Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? | ألعلي اله من قريب يقول الرب ولست الها من بعيد. |
| This so called off label use is sustained by continuous propaganda aimed not only at doctors, but also directly at the public. | والواقع أن هذه الشكل من أشكال الاستخدام لأسباب غير واردة في دواعي الاستعمال يأتي مدعوما بالدعاية المتواصلة التي لا تستهدف الأطباء فحسب، بل وتستهدف الجمهور أيضا وبشكل مباشر. |
| She rewarded aspirational members of the working class by selling off council houses at discounted prices. | وكافأت الأفراد الطامحين في الطبقة العاملة من خلال بيع منازل المجلس بأسعار مخفضة. |
| The Japanese intend to break off negotiations at 1 00 pm, 30 minutes before the attack. | ورأى اليابانيين قطع المفاوضات في 1 00 مساء ، أى 30 دقيقة قبل الهجوم. |
| when they denied it in the past shooting at something invisible from a far off place | وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . |
| when they denied it in the past shooting at something invisible from a far off place | وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد . |
| At the same time, there were attempts to cut off East Jerusalem from the West Bank. | وعلاوة على ذلك فإنه تبذل جهود لقطع القدس الشرقية عن شرق الأردن. |
| And yet others for example, Brazil, China, and India are still at the take off stage. | وهناك بلدان أخرى مثل البرازيل(6) والصين(7) والهند(8) لا تزال في مرحلة الإقلاع. |
| UNMIL peacekeepers do not generally travel at night and do not patrol off the major roads. | وجرت العادة ألا يسافر حفظة السلام التابعون لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا ليلا، وهم لا يسيرون دوريات خارج الطرق الرئيسية. |
| He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off . | وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود. |
| Following off from Helen yesterday, I think this is probably why women are better at multi tasking. | تباعا لما ذكرته هيلين البارحة، أعتقد أنه السبب وراء قدرة النساء على أداء عدة مهام في ذات الوقت |
| And as you go up to the door, you know, let's check them off one at time. | و عندما تصعد إلى الباب, تتفحص السمات واحدة واحدة. |
| But it would at least head off one danger, namely the urge to accumulate even more reserves. | ولكنه كاف على الأقل لدرء خطر واحد، أو على وجه التحديد تلك الرغبة في تكديس المزيد من الاحتياطيات. |
| China s growth, meanwhile, is leveling off at 7 , with other developing countries preparing for higher interest rates. | ومن ناحية أخرى، بدأ النمو في الصين يستقر عند مستوى 7 ، وتستعد بقية الدول النامية الآن لرفع أسعار الفائدة. |
| The overall cost of piracy off the coast of Somalia in 2011 was estimated at 7 billion. | وت ق د ر تكاليف القرصنة الإجمالية قبالة سواحل الصومال في عام 2011 بنحو 7 مليار دولار. |
| In 1782, following the British defeat at Yorktown, a Spanish fleet appeared off the coast of Nassau. | في 1782 ،و بعد الهزيمة البريطانية في يوركتاون، ظهر الأسطول الأسباني قبالة ساحل ناساو، لكن استسلم دون قتال. |
