ترجمة "of why" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? | فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا |
| What, when, how WHY WHY WHY !! | صرخت ماذا، متى، كيف، لماذا لماذا لماذا ! |
| Why Pakistan, and why now? | ولكن لماذا باكستان، ولماذا الآن |
| Why welding and why not computers? | ولماذا اللحامة وليس مجال الحاسب |
| The proposed panel of experts would be one way of finding out why it does not stop, why it continues, why it is allowed to go on. | إن فريق الخبراء المقترح قد يكون أحد السبل لمعرفة سبب عدم توقف الحالة، وسبب استمرارها وسبب السماح بأن تتواصل. |
| Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? | يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق . |
| Why? | ولكن لماذا . |
| Why? | ترى ما السبب |
| Why? | ت ـرى ما السبب وراء اختلاف الاستجابات |
| Why? | ولكن لماذا |
| Why? | لماذا لأن الشرطة تستطيع. |
| Yahweh said to Cain, Why are you angry? Why has the expression of your face fallen? | فقال الرب لقايين لماذا اغتظت ولماذا سقط وجهك. |
| Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble? | يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق . |
| So, why why and where did chop suey come from? | فلماذا لماذا و من أين أتى '' الشوب سوي '' |
| For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another? | فلم تفتن يا ابني باجنبية وتحتضن غريبة. |
| Why are people scared of her? | لم يخافها الن اس |
| Why We Need Game of Thrones | ما حاجتنا إلى |
| Why no United States of Asia? | لم لا يكون هناك أيضا الولايات المتحدة الآسيوية |
| Why Israel? | لماذا إسرائيل |
| Here's why. | هذا هو السبب |
| CA Why? | كريس لماذا |
| Really? Why? | حقا لماذا |
| Why wait? | فيم الانتظار إذا |
| Why Europe? | لماذا أوروبا |
| Why Consolidate? | لماذا تقليص العجز والديون الآن |
| Guess why. | ترى ما السبب |
| Why now? | لماذا الآن |
| And why? | وأجاب علاء |
| Why Japan? | هل لك أن تشرح لنا السبب |
| Why not? | لما لا |
| Why me? | لماذا أنا |
| Why now? Why has this all of a sudden become a reality, an exciting direction in the future of medicine? | و لكن لماذا الآن لماذا أصبح كل هذا و بصورة مفاجأة حقيقة، اتجاه مثير نحو مستقبل الطب |
| Why were bracelets of gold not bestowed upon him ? Why did a retinue of angels not accompany him as attendants ? | فلولا هلا ألقي عليه إن كان صادقا أسورة من ذهب جمع أسورة كأغربة جمع سوار كعادتهم فيمن يسودونه أن يلبسوه أسورة ذهب ويطوقونه طوق ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين متتابعين يشهدون بصدقه . |
| Why were bracelets of gold not bestowed upon him ? Why did a retinue of angels not accompany him as attendants ? | فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . |
| Why doesn t Israel let us go study? Why do Europe and America support a blockade of young minds? | لماذا لا تسمح لنا إسرائيل بالخروج للدراسة ولماذا تناصر أوروبا وأميركا فرض الحصار على العقول الشابة في غضون أيام قليلة سوف يبدأ زملائي في كلية الطب الدراسة. |
| Why have bracelets of gold not been given to him and why have some angels not accompanied him ? | فلولا هلا ألقي عليه إن كان صادقا أسورة من ذهب جمع أسورة كأغربة جمع سوار كعادتهم فيمن يسودونه أن يلبسوه أسورة ذهب ويطوقونه طوق ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين متتابعين يشهدون بصدقه . |
| Why have bracelets of gold not been given to him and why have some angels not accompanied him ? | فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . |
| Now, why is that happening to us? Why is the inequality rising? | و الآن، ماذا يحدث لنا، لماذا تتصاعد هذه اللا مساواة |
| Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash, | لماذا ياخذك قلبك ولماذا تختلج عيناك |
| Why do we continue to see human rights trampled with impunity? Why do States continue to commit serious breaches of international law? Why are hundreds of millions of people still living in poverty and indignity? | لماذا لا نزال نشاهد حروبا كثيرة في عصرنا لماذا لا نزال نرى حقوق الإنسان يداس عليها بالأقدام بمنأى عن العقاب لماذا تواصل الدول ارتكاب انتهاكات خطيرة للقانون الدولي لماذا يظل مئات الملايين من الناس يعيشون في فقر ومهانة |
| People of the Book ! Why do you confound Truth with falsehood , and why do you conceal the Truth knowingly ? | يا أهل الكتاب ل م تلبسون تخلطون الحق بالباطل بالتحريف والتزوير وتكتمون الحق أي نعت النبي وأنتم تعلمون أنه الحق . |
| People of the Book ! Why do you confound Truth with falsehood , and why do you conceal the Truth knowingly ? | يا أهل التوراة والإنجيل ل م تخلطون الحق في كتبكم بما حرفتموه وكتبتموه من الباطل بأيديكم ، وت خ فون ما فيهما من صفة محمد صلى الله عليه وسلم ، وأن دينه هو الحق ، وأنتم تعلمون ذلك |
| Why are you all afraid of Sami? | ما سبب خوفكم جميع ا من سامي |
| This is why I am a feminist. This is why I care and why we should talk about it loudly and without fear. | لهذا السبب أنا مناصر للنسائية ولهذا أهتم ولهذا يجب أن نتحدث بصوت عال ودون خوف. |
| Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan? | ت ـرى ما السبب وراء بروز هذه النزعة القومية الشعبية وما سبب توجيهها إلى اليابان قد تكون الإجابة القريبة هي أن الصينيين أصبحوا اليوم بعد ربع قرن من الإصلاح الاقتصادي أكثر قدرة على التعبير عن أنفسهم بحرية. |