ترجمة "of now" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Germany's new colonies included Togoland (now Togo and part of Ghana), German Kamerun (now Cameroon and part of Nigeria), German East Africa (now Rwanda, Burundi, and the mainland part of Tanzania), and German South West Africa (now Namibia). | وكانت من بين المستعمرات الألمانية في أفريقيا توجولاند (وهي حاليا جزء غانا وتوجو), والكاميرون..أفريقيا الشرقية الألمانية (حاليا رواندا وبوروندي وتنزانيا), وجنوب شرق أفريقيا الألمانية (حاليا ناميبيا). |
| Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out. | الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا. |
| Now is the judgment of this world now shall the prince of this world be cast out. | الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا. |
| Now, attention has now turned to food. | والآن تحول الاهتمام إلى الغذاء. |
| They're out of sugar now. | الآن قد ن ف د السكر منهم. |
| None of that matters now. | لم يعد لأي من هذا أهمية الآن. |
| Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted. | الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع. |
| The cry of Raw data now! | النحيب من أجل بيانات خام الآن، |
| You're now part of my life. | أنت الآن جزء من حياتي. |
| Now the day of reckoning looms. | والآن بات يوم الحساب قريبا . |
| Now that these countries are at the center of the storm, perhaps they will now be serious. | والآن بعد أن أصبحت هذه البلدان في مركز العاصفة، فربما تتعامل مع الأمر بجدية. |
| And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers. | ونحن لدينا الكثير من المديرين في العالم الآن. وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين. |
| Now ... | الآن... |
| Now. | الآن. |
| Now will I rise, saith the LORD now will I be exalted now will I lift up myself. | الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع. |
| Now, the added one, apart from this immediacy, negative, this concreteness, now you have a sense of agency. | والآن ، الأمور الإضافية ، بعيدا عن تلك اللحظية ، والسلبية ، و الوضوح ، الآن لديك حس بالمسؤولية. |
| Now, that brings us now to, why does this happen? | والآن ، هذا يثير تساؤلا ، لماذا يحدث هذا |
| Now there's a whole range of different sorts of non lethal weapons, some of which are obviously available now, some of which they're developing. | هناك نطاق واسع من الاسلحة الغير قاتلة المختلفة بعضها متوفر وبكثرة الان بعضها قيد التطوير |
| Now all of you have done this. | الان جميعكم قد قام بذلك |
| Now 100 percent of their time is. | الآن 100 من وقتهم مكرس للتلاميذ |
| Butterflies of this species are now extinct. | الفراشات من هذا النوع قد انقرضت. |
| Now it is roughly 0.25 of GNP. | والآن بلغت النسبة 0.25 تقريبا . |
| Now they have run out of rabbits. | والآن نفدت أرانب الحواة. |
| As of now it has over 800,000. | وحتى الآن جمع أكثر من 800 ألف. |
| This now is a day of release. | توفي في 24 مارس من عام 1959م. |
| Now surely they are in doubt as to the meeting of their Lord now surely He encompasses all things . | ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم . |
| Now surely they are in doubt as to the meeting of their Lord now surely He encompasses all things . | ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء . |
| Now how would you now think about that for a moment. | الآن كيف يمكننا تطبيق هذا .. فكروا بهذا للحظة .. |
| Now, instead of crude tools made of sticks and stones, Israel now had iron plows, and sickles, and hoes and military weapons. | والآن، بدلا من الأدوات الخام المصنوعة من العصى والحجارة تمتلك إسرائيل الآن المحاريث والمناجل والجرافات والأسلحة العسكرية |
| Now, while ... | الآن، بينما |
| Okay. Now. | حسنا . الآن. |
| Now up. | الآن |
| Now Playing | التشغيل الآن |
| Move now. | تحر ك الآن. |
| Book now. | احجز الآن. |
| Book now. | اجزوا الآن. |
| Book now. | احجزن الآن. |
| Peace Now | السلام الآن |
| Now imagine | والآن تخيلوا معي التالي |
| Why now? | لماذا الآن |
| Donate now | تبرع الآن |
| Donate now | تبرع الأن |
| Democracy Now! | الديمقراطية الآن! |
| Democracy Now! | الديمقراطية الآن! |
| Now that picture of an ecology of creativity, the picture of an ecology of balanced creativity, is that the ecology of creativity we have right now? | الآن هذه الصورة لبيئة الابداع، وصورة بيئة الإبداع المتوازن، هل هو بيئة الإبداع التي نملكها الآن |