ترجمة "of a new" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Perhaps we are witnessing a new age of hegemony in a new guise and perhaps history will once again spawn a new international organization out of the ruins of a new empire. | ونحن قد نشهد عصرا جديدا من الهيمنة تظهر بثوب جديد ربما ينقلب فيها التاريخ ليفرز منظمة دولية جديدة على أنقاض امبراطورية جديدة. |
| A New Century s New Technologies | تكنولوجيات جديدة لقرن جديد |
| Each new console introduced a new type of breakthrough in technology. | كل من الأجهزة الجديدة قد عرض نوع جديد من التكنولوجيا المبتكرة. |
| New Alliances for a New Century | تحالفات جديدة لقرن جديد |
| A New World s New Development Bank | بنك تنمية جديد لعالم جديد |
| A New History of Korea . | تاريخ جديد لكوريا الجنوبية. |
| Each new work was a compilation of existing texts with new additions. | وكان كل كتاب جديد عبارة عن تجميع للكتب الموجودة مع إضافات جديدة. |
| ...a new destiny requires a new origin, and the new origin must be from God. | ومن الناحية الروحية، هذا يعني أن الله يقود المسيحيين إلى حياة جديدة من حالة الموت السابقة. |
| Are all the extremists searching for a new coherence, for a lost illusion of togetherness and a new hope of resurrection? | هل يبحث كل أولئك المتطرفين عن نوع جديد من التماسك والل حمة، عن وهم الوحدة الضائع، عن أمل جديد في البعث |
| New Policy Paradigms for a New World | نماذج سياسية جديدة لعالم جديد |
| A New Agenda for China s New Leaders? | أجندة جديدة لزعماء الصين الجدد |
| Marsh also placed the new species into a new order of mammals, Cinocerea. | كما أضاف مارش نوعا جديدا إلى النظام الجديد من الثدييات،( Cinocerea). |
| Takes on challenges from new forms of knowledge, new technologies and communications media that are birthing a new culture. | وهي تسعى إلى تكوين مواطنين ملتزمين بتطوير مجتمع من نوع جديد يحترم التعددية الثقافية والتضامن الدولي والعناية بالبيئة. |
| We hear talk of new banking regulations and even of a new global financial architecture. | والآن نسمع من يتحدث عن تنظيمات مصرفية جديدة، بل وهناك من يتحدث عن هيكل مالي عالمي جديد. |
| A New Year of Global Conflict | سنة جديدة من الصراع العالمي |
| Dreaming of a New Edo Era | الحلم بعصر ايدو الجديد |
| It s a new kind of relationship. | إنه نوع جديد من العلاقة. |
| 2002 A New Kind of Science. | 2002 نوع جديد من العلم. |
| Project Pen is an initiative to promote short story writing by Arabs and encourage a new generation of writers, creating new kinds of stories, for a new kind of readership . | بروجكت بن أو مشروع القلم هو مبادرة للت رويج لكتابة القصص القصيرة من طرف العرب و لتشجيع جيل جديد من الكت اب على خلق أنواع جديدة من القصص لنوع جديد من القر اء . |
| Neocortex means new layer. It is a new layer on top of your brain. | القشرة الدماغية الحديثة نيوكورتكس تعني الطبقة الجديدة. إنها طبقة جديدة في أعلى أدمغتكم. |
| NEW YORK The time has come for New Year s resolutions, a moment of reflection. | نيويورك ـ لقد حان الوقت لاتخاذ القرارات الخاصة بالعام الجديد، وإنها للحظة تستحق التأمل العميق. |
| This new adaptation triggered a new wave of controversy about racism in Costa Rica. | أطلق هذا الاستيحاء موجة جديدة من الجدال حول العنصرية في كوستاريكا. |
| A new sultanate? Erdoğan as the new Saladin? | أهي سلطنة جديدة وهل يعرض أردوغان نفسه باعتباره صلاح الدين الجديد |
| a New. | (أ) وظيفة جديدة. |
| I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world. | كنت مهتمة بفكرة لماذا وكيف يمكن أن أكتب قصة جديدة في السرد الجديد في تاريخ الفن و رواية جديدة في العالم. |
| New Zealand established, in 2004, the Families Commission, a new Government funded Crown entity acting as a dedicated advocate for the interests of New Zealand families. | وأنشأت نيوزيلندا في سنة 2004، لجنة الأسر وهي كيان ملكي تمو له الحكومة يعمل مدافعا م خلصا عن مصالح الأسر في نيوزيلندا. |
| Now a new government must be formed and a new constitution written. | والآن أصبح لزاما على العراقيين تشكيل حكومة جديدة ووضع دستور جديد. |
| maybe a mouse is a new kind of bug. | ربما المؤشر هو نوع جديد من المشاكل. |
| Finally, spring came. And with it new ideas of starting a new life in Europe. | وأخير ا حل الربيع، وحل ت معه أفكار جديدة عن بدء حياة جديدة في أوروبا. |
| New Lebanon is a town in Columbia County, New York, United States, southeast of Albany. | نيو لبنان (نيويورك) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كولومبيا، نيويورك. |
| China s Pursuit of a New Economic Order | الصين تسعى إلى فرض نظام اقتصادي عالمي جديد |
| A New Era of Health Care Innovation | عصر جديد من إبداع الرعاية الصحية |
| First, it's a new fear of intimacy. | أولا، إنه خوف جديد من الألفة. |
| Sami needs a new pair of shoes. | يحتاج سامي لحذاء جديد. |
| Sami needs a new pair of shoes. | سامي بحاجة لحذاء جديد. |
| China and a New Balance of Power | الصين وتوازن القوى الجديد |
| A New Year of Hope for Animals | عام جديد من الأمل من أجل الحيوانات |
| President Bashir spoke of a new era. | فالرئيس البشير تكلم عن عهد جديد. |
| The European Union, which is in the midst of a profound identity crisis, does not need new states, but rather new ideas and a new narrative a qualitative, not quantitative, change. | فالاتحاد الأوروبي، الذي بات يعاني من أزمة هوية عميقة، لا يحتاج إلى دول جديدة، بل إلى أفكار جديدة وسرد جديد ـ أو بعبارة أخرى تغيير نوعي وليس كميا. |
| Similarly, a new speculative bubble can appear anywhere if a new story about the economy appears, and if it has enough narrative strength to spark a new contagion of investor thinking. | وعلى نحو مماثل، فمن الممكن أن تظهر فقاعة المضاربة فجأة في أي مكان، إذا ظهرت رواية جديدة حول الاقتصاد، وإذا كانت تلك الرواية تتمتع بالقدر الكافي من قوة السرد لإشعال شرارة عدوى جديدة تصيب فكر المستثمرين. |
| New Paltz is a village in Ulster County located in the U.S. state of New York. | قرية نيو بالتز (نيويورك) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في نيويورك (ولاية). |
| A new tradition? | تقليد جديد |
| A new situation | حالة جديدة |
| a New posts. | 41 نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي عن حالات التأخر في تعيين الموظفين خلال تلك الفترة الزمنية القصيرة. |
| a New posts. | 44 يعزى انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي إلى حالات التأخر في شراء المرافق مسبقة الصنع والمولدات ومعدات الأمن والسلامة والجسور وإمدادات الدفاع الميدانية، حيث أن كثيرا من البنود لم تكن متاحة في مخزونات النشر الاستراتيجي ولم يكن ممكنا إنجاز العقود الإطارية خلال تلك الفترة. |
