ترجمة "o my god" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

O God, be not far from me O my God, make haste for my help.
يا الله لا تبعد عني يا الهي الى معونتي اسرع .
Hear my cry, O God attend unto my prayer.
لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود . اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي .
O LORD God of hosts, hear my prayer give ear, O God of Jacob. Selah.
يا رب اله الجنود اسمع صلاتي واصغ يا اله يعقوب. سلاه .
Unto thee, O my strength, will I sing for God is my defence, and the God of my mercy.
يا قوتي لك ارنم لان الله ملجإي اله رحمتي
Forsake me not, O LORD O my God, be not far from me.
لا تتركني يا رب. يا الهي لا تبعد عني .
Help me, O LORD my God O save me according to thy mercy
أعن ي يا رب الهي. خل صني حسب رحمتك .
Hold not thy peace, O God of my praise
لامام المغنين. لداود. مزمور . يا اله تسبيحي لا تسكت .
For thou art my hope, O Lord GOD thou art my trust from my youth.
لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي .
Hear my prayer, O God give ear to the words of my mouth.
اسمع يا الله صلاتي اصغ الى كلام فمي .
They have seen thy goings, O God even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
رأوا طرقك يا الله طرق الهي ملكي في القدس .
For in thee, O LORD, do I hope thou wilt hear, O Lord my God.
لاني لك يا رب صبرت انت تستجيب يا رب الهي .
Hear my voice, O God, in my prayer preserve my life from fear of the enemy.
لامام المغنين. مزمور لداود . استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي .
Thou art my King, O God command deliverances for Jacob.
انت هو ملكي يا الله. فأمر بخلاص يعقوب .
Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness.
نجني من الدماء يا الله اله خلاصي. فيسبح لساني برك .
Give ear to my prayer, O God and hide not thyself from my supplication.
لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود . اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي .
O God, thou knowest my foolishness and my sins are not hid from thee.
يا الله انت عرفت حماقتي وذنوبي عنك لم تخف .
Search me, O God, and know my heart try me, and know my thoughts
اختبرني يا الله واعرف قلبي امتحني واعرف افكاري .
Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great thou art clothed with honour and majesty.
باركي يا نفسي الرب. يا رب الهي قد عظمت جدا مجدا وجلالا لبست.
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
لماذا تقول يا يعقوب وتتكلم يا اسرائيل قد اختفت طريقي عن الرب وفات حقي الهي.
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
نجني من الدماء يا الله اله خلاصي. فيسبح لساني برك .
Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
فآتي الى مذبح الله الى الله بهجة فرحي واحمدك بالعود يا الله الهي .
Hear, O my people, and I will speak O Israel, and I will testify against thee I am God, even thy God.
اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا .
O LORD my God, if I have done this if there be iniquity in my hands
يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يدي
I delight to do thy will, O my God yea, thy law is within my heart.
ان افعل مشيئتك يا الهي سررت. وشريعتك في وسط احشائي
My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise.
ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم .
O God, my heart is fixed I will sing and give praise, even with my glory.
تسبيحة. مزمور لداود . ثابت قلبي يا الله اغني وارنم. كذلك مجدي .
Preserve me, O God for in thee do I put my trust.
مذهبة لداود . احفظني يا الله لاني عليك توكلت .
But I am poor and needy make haste unto me, O God thou art my help and my deliverer O LORD, make no tarrying.
اما انا فمسكين وفقير. اللهم اسرع الي . معيني ومنقذي انت. يا رب لا تبطؤ
Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.
لا يخز بي منتظروك يا سيد رب الجنود. لا يخجل بي ملتمسوك يا اله اسرائيل .
I said unto the LORD, Thou art my God hear the voice of my supplications, O LORD.
قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي .
O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
يا رب الهي استغثت بك فشفيتني .
But I trusted in thee, O LORD I said, Thou art my God.
اما انا فعليك توكلت يا رب. قلت الهي انت .
Save me, O God for the waters are come in unto my soul.
لامام المغنين على السوسن. لداود . خلصني يا الله لان المياه قد دخلت الى نفسي .
Preserve my soul for I am holy O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك .
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.
اذكرني يا الهي من اجل هذا ولا تمح حسناتي التي عملتها نحو بيت الهي ونحو شعائره
O my people , who would help me against God , if I drive you away ?
ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون .
O My fellow inmates , are diverse lords better , or God , the One , the Supreme ?
يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير .
O my people , who would help me against God , if I drive you away ?
ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح
O My fellow inmates , are diverse lords better , or God , the One , the Supreme ?
وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار
O my God, make them like a wheel as the stubble before the wind.
يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح .
O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee
تسبيحة مزمور لبني قورح. لامام المغنين على العود للغناء . قصيدة لهيمان الازراحي . يا رب اله خلاصي بالنهار والليل صرخت امامك .
O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال .
Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment and, O mighty God, thou hast established them for correction.
ألست انت منذ الازل يا رب الهي قدوسي. لا نموت. يا رب للحكم جعلتها ويا صخر للتأديب اسستها.
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation O deliver me from the deceitful and unjust man.
اقض لي يا الله وخاصم مخاصمتي مع امة غير راحمة ومن انسان غش وظلم نجني .
He said , O my people , worship God , you have no other god besides Him . You do nothing but invent lies .
و أرسلنا إلى عاد أخاهم من القبيلة هودا قال يا قوم اعبدوا الله و ح دوه ما لكم من زائدة إله غيره إن ما أنتم في عبادتكم الأوثان إلا مفترون كاذبون على الله .