ترجمة "nsa spying" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Against this background, it is impossible to know whether these companies are already spying on Western leaders, together with the NSA. | وعلى هذه الخلفية، فمن المستحيل أن نعرف ما إذا كانت هذه الشركات تتجسس بالفعل على زعماء الغرب، جنبا إلى جنب مع وكالة الأمن القومي. |
| The Spying Game | لعبة التجسس |
| Spying on Eros | التجسس على |
| 74 NS (13 NSa, | كانانغا |
| (10 NSa, 10 NSb), | كيسنغاني |
| (4 NSa, 1 NSb), | 4 طائرات هليكوبتر للمراقبة |
| 497 NS (414 NSa, | سريتان نهريتان |
| (18 NSa, 4 NSb) | أوروغواي |
| 22 NS (4 NSa), | تونس |
| We know that our government is spying not just on foreigners it is also spying on us. | نعرف أن حكومتنا تتجسس ليس فقط على الأجانب بل وتتجسس علينا أيضا. |
| Leaked NSA newsletters go public | تسريب نشرات إخبارية من وكالة الأمن القومى الأمريكية |
| (6 NSa, 13 NSb), 2 NO | مركز التنسيق للمراقبين العسكريين كاليمي |
| NEW YORK So now we Americans know. We know that our government is spying not just on foreigners it is also spying on us. | نيويورك ــ إذن فنحن الأميركيون نعرف الآن. نعرف أن حكومتنا تتجسس ليس فقط على الأجانب بل وتتجسس علينا أيضا. |
| (3 NSa, 12 NSb), 88 UNV (21 UNVb) | 1 ف 3، 1 ع |
| (10 NSa), 52 UNV (8 UNVa, 16 UNVb) | وحدة الشرطة المشكلة |
| Mozambique is spying on its people (without a warrant) | موزمبيق تتجسس على شعبها (بدون تصريح) |
| 45 FS, 1 GS (OL), 138 NS, 1 NSa | 1 (ف 5)، 2 (ف 4)، 1 (ف 3)، 1(أ) (ف 3) 3 (خ م)، 2 (م ف و)، 4 (رم)، (م أ م) |
| 3 P 3, 12 FS, 12 NS, 4 NSa | 1 (ف 4)، 1 (ف 3)، 1 (ف 2)، 5 (خ م)، 8 (ر م)، 4 (م أ م) |
| 1 D 2, 1 GS (OL), 2 NS, 1 NSa | وحدة حماية الأطفال (3 وظائف) |
| 1 ASG, 2 P 4, 2 GS (OL), 2 NS, 1 NSa | قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (56 وظيفة) |
| Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying. | أبدى بعض القراء غضبهم من هذين البلدين وتجسسهما الذي لا يبدو بأنه يتوقف |
| They returned from spying out the land at the end of forty days. | ثم رجعوا من تجس س الارض بعد اربعين يوما |
| In fact, Snowden s warning that any NSA analyst, at any time, can target anyone, from a federal judge to the president suggests that NSA head Keith Alexander dubbed Emperor Alexander could already be more powerful than Obama. | والواقع أن التحذير الذي أطلقه سنودن من أن أي محلل في وكالة الأمن القومي، من الممكن أن يستهدف أي شخص في أي وقت، من قاض فيدرالي إلى الرئيس يشير إلى أن رئيس وكالة الأمن القومي كيث ألكسندر ــ الذي يطلق عليه اسم الإمبراطور ألكسندر ــ قد يكون بالفعل أقوى من أوباما. |
| The volume of digital information that the NSA gathers would make that an impossible task. | ذلك أن حجم المعلومات الرقمية التي تجمعها وكالة الأمن القومي من شأنه أن يجعل من هذا مهمة مستحيلة. |
| The NSA claims that communications surveillance has prevented more than 50 terrorist attacks since 2001. | تزعم وكالة الأمن القومي أن مراقبة الاتصالات نجحت بالفعل في منع أكثر من خمسين هجمة إرهابية منذ عام 2001. |
| Accepting that spying is realistically part of the US toolkit, we Europeans expect it to be conducted responsibly. | والقبول بأن ذلك التجسس هو في واقع الأمر مجرد جزء من أدوات الولايات المتحدة، يعني أن الأوروبيين يتقبلون حدوثه ولكن بشكل مسؤول. |
| MELBOURNE Thanks to Edward Snowden, I now know that the US National Security Agency is spying on me. | ملبورن ــ بفضل إدوارد سنودن، أصبحت أعرف الآن أن وكالة الأمن القومي في الولايات المتحدة تتجسس علي . |
| Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none). | ولم يتحدث هايدن عن أي تخوف فيما يتصل بالأمن الوطني قد يبرر التجسس على الاتحاد الأوروبي (فلا يوجد أي مبرر). |
| China Digital Times has collected another case on the spying of WeChat message, a smartphone messaging application and is now the world s fifth most popular one. The latest case shows that the police is actively spying on a reporting group that shares news information. | قامت صحيفة التايمز الصينية الإلكترونية بجمع قضية أخرى عن التجسس على رسائل تطبيق وي شات (WeChat)، وهو برنامج مراسلة للهواتف الذكية ويعتبر الخامس عالميا من حيث الشعبية، القضية الأخيرة تظهر أن الشرطة تتجسس بفعالية على مجموعة صحفية تتشارك بمعلومات إخبارية. |
| The poll also indicated 65 support for public hearings by the US Congress on the NSA surveillance program. | كما أشار الاستطلاع إلى تأييد 65 لجلسات الاستماع العامة في الكونجرس الأميركي بشأن برامج مراقبة وكالة الأمن القومي. |
| The arrest comes just weeks after Al Saegh suffered torture and abuse at the hands of the NSA. | ويأتي اعتقال الصايغ بعد أسابيع قليلة من تعرضها للتعذيب والاعتداء على يد وكالة الأمن القومي. |
| The real espionage, however, lies not in Snowden s decision to release NSA secrets, but in the surveillance programs that he exposed. | بيد أن التجسس الحقيقي لا يكمن في القرار الذي اتخذه سنودن بتسريب أسرار خاصة بوكالة الأمن القومي، بل في برامج المراقبة التي كشف عنها. |
| It must be asked again, now that we know GCHQ NSA have basically pwned everything Why do we still have crime? | يجب أن نسأل مجدد ا، الآن بعد أن حصلت وكالة الأمن القومي وهيئة الاتصالات الحكومية على كل شيء ما سبب استمرار الجرائم إذ ا كيف يمكن لداعش أن تكون موجود ة أصل ا |
| 1 D 1, 1 P 5, 2 P 4, 3 P 3, 1 P 2, 7 FS, 5 NS, 1 NSa | قسم الطيران (21 وظيفة) |
| But fighting terrorists requires an entirely different kind of spying from uncovering traditional spies, or neutralizing unpopular oligarchs such as Mikhail Khodorkovsky. | لكن مكافحة الإرهاب تتطلب نوعا من التجسس يختلف تمام الاختلاف عن الكشف عن الجواسيس التقليديين أو تحييد مناصري حكومة الق لة الذين لا يحظون بشعبية بين الناس مثل ميخائيل خودوركوفسكي . |
| Whatever we think of the NSA surveillance program itself, the US government has clearly overreacted to the release of information about it. | أيا كان رأينا في برامج مراقبة وكالة الأمن القومي في حد ذاته، فإن الحكومة الأميركية بالغت بوضوح في ردة فعلها إزاء الكشف عن معلومات خاصة بها. |
| 1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 1 P 3,a 4 FS, 1 GS (OL), 4 NS, 1 NSa | مكتب خدمات الدعم المتكاملة (15 وظيفة) |
| Some of America s allies, now professing outrage at disclosures of US spying, have been known to do the same thing to the US. | فبعض حلفاء أميركا الذين يعربون الآن عن غضبهم إزاء الكشف عن برامج التجسس من جانب الولايات المتحدة، كان من المعروف عنهم القيام بنفس الأمر لصالح الولايات المتحدة. |
| It was reported that these five persons were arrested in September 1998 in Florida on charges of spying for the Government of Cuba. | 8 ذكر أن هؤلاء الأشخاص الخمسة تم إلقاء القبض عليهم في أيلول سبتمبر 1998 في فلوريدا بتهمة التجسس لحساب حكومة كوبا. |
| As explained in my Naukas Bilbao talk last year, the National Security Agency (NSA) hires a third of all mathematicians in the world. | كما شرحت في مداخلتي في نكاس بلباو السنة الماضية، توظف وكالة الأمن القومي (NSA) ثلث علماء الرياضيات في العالم. |
| Edward Snowden's 2013 NSA leaks shed light on a Vodafone affiliated telco aiding the UK's GCHQ in collecting Internet data from undersea cables. | وسلطت تسريبات إدوارد سنودن في 2013 الضوء على قيام إحدى الشركات التابعة لفودافون بمساعدة المقر الحكومي للاتصالات في بريطانيا بتجميع بيانات من كابلات الإنترنت البحرية. |
| 1 D 2, 2 P 5, 4 P 4, 3 P 3, 1 FS, 1 GS (OL), 2 NO, 2 NS, 2 NSa | 1 (ف 5)، 1 (ف 3)، 3 (م ف و) 1(أ) (رم) |
| MADRID The recriminations over US spying activities, triggered by the revelations of the former American intelligence contractor Edward J. Snowden, have now reached fever pitch. | مدريد ــ يبدو أن الاتهامات المتبادلة حول أنشطة التجسس الأميركية، والتي أثارتها الأسرار التي كشف عنها عميل الاستخبارات الأميركي السابق إدوارد سنودن، بلغت الآن درجة الحمى. |
| The NSA GCHQ covertly stole millions of encryption keys used to protect your mobile phone communications http t.co dVjLuxl4k3 jeremy scahill ( jeremyscahill) February 19, 2015 | قامت وكالة الأمن القومي وهيئة الاتصالات الحكومية بسرقة ملايين رموز فك التشفير التي تستخدم لحماية اتصالات هاتفك المحمول. |
| She was immediately arrested and reported to the Gulf Center for Human Rights that she was tortured and sexually abused by members of the NSA. | وقد ألقي القبض عليها على الفور ثم تم تعذيبها حيث أسيئ إليها جنسيا على يد أفراد من وكالة الأمن القومي. |
