ترجمة "now i see" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I can see it now. | أستطيع أن أراه الآن. |
| I see now, I never was one and not the other. | انا ارى اليوم .. انا لم اكن شخصا آخر يوما ما |
| Now I can see where my real friends are. | بإمكاني الآن أن أرى أين هم أصدقائي الحقيقيون. |
| Now I can see that Syria is truly destroyed. | يمكنني رؤية أن سوريا قد د مرت حق ا |
| Now I can see that Syria is truly destroyed. | يمكنني رؤية أن سوريا قد د مرت حق ا. |
| See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous. | هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر. |
| And so now you can see why I proposed this hypothesis I am my connectome. | و الآن يمكنكم فهم لماذا وضعت هذا الإفتراض ما أنا إلا شبكتي العصبية. |
| He said, See now, I am old. I don't know the day of my death. | فقال انني قد شخت ولست اعرف يوم وفاتي. |
| Now, what I m going to do is, I m going to see how I can t see out of these, OK. | الآن، ما سافعله هو، سأرى كيف لا أستطيع الرؤية من خلال هذه، حسنا. |
| Of course I can. And they'd enjoy it immensely I see them standing around right now, everywhere. | نعم انا استطيع .. وسوف يستمتعون بذلك جدا انا اتخيلهم الان .. في كل مكان |
| For now we see through a glass, darkly but then face to face now I know in part but then shall I know even as also I am known. | فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت. |
| See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth. | هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي. |
| You can't look at this and say, Okay now I see reality as it is. | لا يمكنك رؤية هذا وتقول، حسنا الآن أرى الحقيقة كما هي. |
| He therefore answered, I don't know if he is a sinner. One thing I do know that though I was blind, now I see. | فاجاب ذاك وقال أخاطئ هو. لست اعلم. انما اعلم شيئا واحدا. اني كنت اعمى والآن ابصر. |
| For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known. | فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت. |
| Now, let's see ... | الآن، دعونا نر .. |
| Now I am not a gay rights advocate, but I see no basis for charging him with a criminal offence... | الآن أنا لست داعية الحقوق مثلي الجنس ، ولكن لا أرى أساسا لاتهامه بارتكاب جريمة جنائية. |
| See now, behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox. | هوذا بهيموث الذي صنعته معك. ياكل العشب مثل البقر. |
| People say things like I used to be for openness and toleration of difference, but now I see where it s leading. | وكثيرا ما نستمع إلى الناس الآن يتفوهون بعبارات مثل كنت قد تعودت على مؤازرة الانفتاح على الآخرين والتسامح العقائدي معهم، لكنني الآن ب ت أدرك إلى أين قد يقودنا هذا . |
| He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not one thing I know, that, whereas I was blind, now I see. | فاجاب ذاك وقال أخاطئ هو. لست اعلم. انما اعلم شيئا واحدا. اني كنت اعمى والآن ابصر. |
| GotFreedomSY A Mosque I could once see from our balcony in Syria is now burning to ruins. | GotFreedomSY المسجد الذي كان باستطاعتي رؤيته من شرفة منزلي أصبح أنقاضا تحترق. |
| The Acting President I now call on the observer of the Observer State of the Holy See. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل الكرسي الرسولي، المتمتع بمركز المراقب. |
| After receiving the benefit of these programs, women have said things such as I feel like I was blind and now I can see. Now my grandchildren will not think I am ignorant. Now the businesses and bosses will not be able to cheat me any more. | وعقب الاستفادة من هذه البرامج، قالت النساء أشياء مثل أشعر بأنني كنت عمياء ولكنني الآن أري . |
| Now I see some puzzled looks like, Why are you asking us what's the right thing to do? | والا ن أرى القليل من النظرات الحائرة مثل ، لماذ تسألنا ماهو الصواب الذي يجب أن نفعله |
| Now, you can see copious amounts of saliva in there. Unclear I call myself the unstable stable boy. | يمكنكم الآن ملاحظة كميات غزيرة من اللعاب. انا ادعوا نفسي صبي الأسطبل المزاجي |
| Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt. | فقال موسى اميل الآن لانظر هذا المنظر العظيم. لماذا لا تحترق العليقة. |
| All right. I think I m going to take these off now, because I can t see a damn thing when I ve all right, OK. | حسنا، أعتقد اني سأخلع هذه لأني لا أستطيع رؤية شيء عندما حسنا، جيد. |
| Now, behold, I know that you all, among whom I went about preaching the Kingdom of God, will see my face no more. | والآن ها انا اعلم انكم لا ترون وجهي ايضا انتم جميعا الذين مررت بينكم كارزا بملكوت الله . |
| For I will not see you now by the way but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit. | لاني لست اريد الآن ان اراكم في العبور لاني ارجو ان امكث عندكم زمانا ان أذن الرب. |
| I cannot write a poem on Valentines day, I really must see you, I need to steal words from your eyes, I can only think of your eyes now. | ما عم يطلع معي قصيدة بعيد الحب، يمكن لازم شوفك، أسرق كلماتي من عيونك، |
| Then , when ( the son ) reached ( the age of ) ( serious ) work with him , he said O my son ! I see in vision that I offer thee in sacrifice Now see what is thy view ! | فلما ك ب ر إسماعيل ومشى مع أبيه قال له أبوه إني أرى في المنام أني أذبحك ، فما رأيك ( ورؤيا الأنبياء حق ) فقال إسماعيل م ر ضي ا ربه ، بار ا بوالده ، معين ا له على طاعة الله أمض ما أمرك الله به م ن ذبحي ، ستجدني إن شاء الله صابر ا طائع ا محتسب ا . |
| And I take the United States we still want to see the background I put them up like this, and now we go backwards. | و سآخذ الولايات المتحدة لكن مازلت أريد أن أرى العالم في الخلفية أثبته كما هو و نرجع إلى الخلف. |
| For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits. | لاني لست اريد الآن ان اراكم في العبور لاني ارجو ان امكث عندكم زمانا ان أذن الرب. |
| And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more. | والآن ها انا اعلم انكم لا ترون وجهي ايضا انتم جميعا الذين مررت بينكم كارزا بملكوت الله . |
| And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt. | فقال موسى اميل الآن لانظر هذا المنظر العظيم. لماذا لا تحترق العليقة. |
| I believe it is useful, now that we have experience, to take account of the shortcomings that we see. | وأعتقد أنه من المفيد بما لدينا من تجربة الآن، أن نراعي أوجه القصور التي نراها. |
| Now, I have to do something first of all, switch to real glasses so I can actually see you, which would probably be a convenience. I don't know. | الآن على القيام بشئ ما, أولا إرتداء النظارة الحقيقية لأتمكن من رؤيتكم حقيقة, و الذي ربما يكون ملائما . لا أدري. |
| Kay, now can you see anything? | حسنا، هل يمكنك ان تري شيئا |
| Xcalibur with irony writes now I see why Iranian government says the revolution in Egypt is inspired by Iranian one. | يعقب Xcalibur ساخرا الآن أرى لماذا تزعم الحكومة الإيرانية أن الثورة في مصر قامت بإلهام من الثورة الإيرانية. |
| The President (spoke in French) I now call on the Permanent Observer of the Observer State of the Holy See. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم عن الكرسي الرسولي. |
| See now that I, even I, am he, There is no god with me. I kill, and I make alive. I wound, and I heal. There is no one who can deliver out of my hand. | انظروا الآن. انا انا هو وليس اله معي. انا أميت وأحيي سحقت واني اشفي وليس من يدي مخل ص. |
| I can stand here right now and see, as I go tearing into the water after him, the moments slowing down and freezing into this arrangement. | لم استطع الوقوف والمشاهدة بل قفزت خلفه في الماء بدأت الدقائق في التمهل والتجمد أمام هذا الموقف |
| I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know. | انزل وأرى هل فعلوا بالتمام حسب صراخها الآتي الي . والا فاعلم. |
| Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted. | الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع. |
| Now, all can see these income differences. | فالآن أصبح بوسع كل إنسان أن يدرك بسهولة هذه الفوارق الضخمة في الدخول. |
