ترجمة "not your fault" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Fault - translation : Your - translation :
ك

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It's not my fault.
ليس ذنبي.
It's not my fault!
انها ليست غلطتي!
Now, Allan, this is all your fault, isn't it? Allan McRobie Yes.
قلي، آلن، كل هذا هو بسبب خطئك، بلا آلن مكروبي نعم.
The fault lies not with economics, but with economists.
إن الخلل لا يكمن في الاقتصاد، بل في خبراء الاقتصاد.
If you know not who their fathers were , then they are your brothers in religion , and your clients . There is no fault in you if you make mistakes , but only in what your hearts premeditate .
لكن ادعوهم لآبائهم هو أقسط أعدل عند الله ، فإن لم تعلموا آباءهم فإخوانكم في الدين ومواليكم بنو عمكم وليس عليكم جناح فيما أخطأتم به في ذلك ولكن في ما تعمدت قلوبكم فيه أي بعد النهي وكان الله غفورا لما كان من قولكم قبل النهي رحيما بكم في ذلك .
If you do not know their fathers , regard them as your brothers in the religion , or those under your sponsorship . There is no fault in you if you make mistakes , but only in what your hearts intended .
لكن ادعوهم لآبائهم هو أقسط أعدل عند الله ، فإن لم تعلموا آباءهم فإخوانكم في الدين ومواليكم بنو عمكم وليس عليكم جناح فيما أخطأتم به في ذلك ولكن في ما تعمدت قلوبكم فيه أي بعد النهي وكان الله غفورا لما كان من قولكم قبل النهي رحيما بكم في ذلك .
But actually, it's not my fault it's from the Guardian newspaper.
ضحــــك في الحقيقة ، إنه ليس خطئي أنا ، هذه الصورة من جريدة الغارديان البريطانية
It's not acceptable to only see the fault in the other.
ليس من المقبول أن تقف كمتفرج فقط على أخطاء الأخرين.
He ( Zachariah ) said ' Lord , make for me a sign ' He replied ' Your sign is that you shall not speak to people for three nights being without fault '
قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة .
He ( Zachariah ) said ' Lord , make for me a sign ' He replied ' Your sign is that you shall not speak to people for three nights being without fault '
قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى .
No straw is given to your servants, and they tell us, 'Make brick!' and behold, your servants are beaten but the fault is in your own people.
التبن ليس يعطى لعبيدك واللبن يقولون لنا اصنعوه. وهوذا عبيدك مضروبون. وقد اخطأ شعبك.
And it is not just the Yemeni state that is at fault.
والدولة اليمنية ليست الطرف الوحيد المذنب هنا.
Go Rubén Castro, Go Rubén Castro, it wasn't your fault, she was a whore, you did good (8)
هيا روبن كاسترو، لم يكن خطأك، كانت عاهرة
Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter.
والواقع أن السياسات المصممة للتعامل مع أحد خطوط الصدع ليست بالضرورة صالحة للتعامل مع غيره.
That's my fault.
هذه غلطتي.
And if ye know not their fathers then they are your brethren in religion and your friends . And there is no fault upon you in regard to the mistake ye have made therein , but in regard to that which your hearts intend purposely .
لكن ادعوهم لآبائهم هو أقسط أعدل عند الله ، فإن لم تعلموا آباءهم فإخوانكم في الدين ومواليكم بنو عمكم وليس عليكم جناح فيما أخطأتم به في ذلك ولكن في ما تعمدت قلوبكم فيه أي بعد النهي وكان الله غفورا لما كان من قولكم قبل النهي رحيما بكم في ذلك .
It will emerge white , without any fault , and keep your arms drawn in awe to your sides . These shall be two proofs from your Lord to Pharaoh and his elite .
أدخل يدك في فتحة قميصك وأخرجها تخرج بيضاء كالثلج م ن غير مرض ولا برص ، واضمم إليك يدك لتأمن من الخوف ، فهاتان اللتان أريت ك هما يا موسى م ن تحو ل العصا حية ، وج ع ل يدك بيضاء تلمع من غير مرض ولا برص ، آيتان من ربك إلى فرعون وأشراف قومه . إن فرعون وملأه كانوا قوم ا كافرين .
This feeling of ignorance coupled with powerlessness is not entirely the European Parliament s fault.
إن هذا الشعور بالجهل المقترن بالعجز لا نستطيع أن نعتبره بالكامل خطأ البرلمان الأوروبي.
Europe s Three Fault Lines
خطوط الصدع الثلاثة في أوروبا
It was their fault.
كان ذلك خطأهم.
That's all Jamal's fault.
هذا كله من خطأ جمال.
If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother.
وان اخطأ اليك اخوك فاذهب وعاتبه بينك وبينه وحدكما. ان سمع منك فقد ربحت اخاك.
It is not the machinery's fault that we are in the state we are in.
وليس عيبا في الآلية أننا في الحالة التي نحن فيها.
Joseph , disregard this . And you woman ask forgiveness for your sin , for indeed it is you who has been at fault .
ثم قال يا يوسف أعرض عن هذا الأمر ولا تذكره لئلا يشيع واستغفري يا زليخا لذنبك إنك كنت من الخاطئين الآثمين ، واشتهر الخبر وشاع .
Joseph , disregard this . And you woman ask forgiveness for your sin , for indeed it is you who has been at fault .
قال عزيز مصر يا يوسف اترك ذ ك ر ما كان منها فلا تذكره لأحد ، واطلبي أيتها المرأة المغفرة لذنبك إنك كنت من الآثمين في مراودة يوسف عن نفسه ، وفي افترائك عليه .
( Moses ) said Be not wroth with me that I forgot , and be not hard upon me for my fault .
قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر .
( Moses ) said Be not wroth with me that I forgot , and be not hard upon me for my fault .
قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق .
It was not the fault of the Special Rapporteur that he had not been allowed to visit that country.
ولم يكن من خطأ المقرر الخاص أنه لم ي سم ح له بزيارة ذلك البلد.
Therefore be patient surely the promise of Allah is true and ask protection for your fault and sing the praise of your Lord in the evening and the morning .
فاصبر يا محمد إن وعد الله بنصر أوليائه حق وأنت ومن تبعك منهم واستغفر لذنبك ليستن بك وسب ح صل متلبسا بحمد ربك بالعشي وهو من بعد الزوال والإبكار الصلوات الخمس .
Therefore be patient surely the promise of Allah is true and ask protection for your fault and sing the praise of your Lord in the evening and the morning .
فاصبر أيها الرسول على أذى المشركين ، فقد وعدناك بإعلاء كلمتك ، ووع د نا حق لا يتخلف ، واستغفر لذنبك ، ود م على تنزيه ربك عم ا لا يليق به ، في آخر النهار وأوله .
A fault confessed is half redressed.
الاعتراف بالحق فضيلة.
Developing countries are also at fault.
والدول النامية أيضا لم تسلم من الزلل.
Woe to every fault finding backbiter
ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Woe to every fault finding backbiter
شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
O Yusuf ! turn aside from this and ( O my wife ) ! ask forgiveness for your fault , surely you are one of the wrong doers .
ثم قال يا يوسف أعرض عن هذا الأمر ولا تذكره لئلا يشيع واستغفري يا زليخا لذنبك إنك كنت من الخاطئين الآثمين ، واشتهر الخبر وشاع .
O Yusuf ! turn aside from this and ( O my wife ) ! ask forgiveness for your fault , surely you are one of the wrong doers .
قال عزيز مصر يا يوسف اترك ذ ك ر ما كان منها فلا تذكره لأحد ، واطلبي أيتها المرأة المغفرة لذنبك إنك كنت من الآثمين في مراودة يوسف عن نفسه ، وفي افترائك عليه .
It is no fault on your part to enter houses not used for living in , which serve some ( other ) use for you And Allah has knowledge of what ye reveal and what ye conceal .
ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع أي منفعة لكم باستكنان وغيره كبيوت الربط والخانات المسبلة والله يعلم ما تبدون تظهرون وما تكتمون تخفون في دخول غير بيوتكم من قصد صلاح أو غيره ، وسيأتي أنهم إذا دخلوا بيوتهم يسلمون على أنفسهم .
It is no fault on your part to enter houses not used for living in , which serve some ( other ) use for you And Allah has knowledge of what ye reveal and what ye conceal .
لكن لا حرج عليكم أن تدخلوا بغير استئذان بيوت ا ليست مخصصة لسكنى أناس بذاتهم ، بل ليتمتع بها م ن يحتاج إليها كالبيوت الم ع د ة صدقة لابن السبيل في طرق المسافرين وغيرها من المرافق ، ففيها منافع وحاجة لمن يدخلها ، وفي الاستئذان مشقة . والله يعلم أحوالكم الظاهرة والخفية .
This is not entirely Russia s fault but now the dialogue will have to be restarted, practically from scratch.
ولا تتحمل روسيا المسئولية كاملة عن هذا ولكن أصبح من الضروري الآن أن يبدأ الحوار من نقطة الصفر من جديد.
Bismarck would know who is at fault.
ولكن بسمارك كان ليعرف م ن م ن الطرفين على خطأ.
the fault finder who goes around slandering ,
هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
Woe to every fault finding back biter ,
ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Woe to every fault finding back biter ,
شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
So know that there is no god but Allah , and , ask protection for your fault and for the believing men and the believing women and Allah knows the place of your returning and the place of your abiding .
فاعلم أيها النبي أنه لا معبود بحق إلا الله ، واستغفر لذنبك ، واستغفر للمؤمنين والمؤمنات . والله يعلم تصرفكم في يقظتكم نهار ا ، ومستقركم في نومكم ليلا .
West of the Saint Elias Mountains is the still active Fairweather Fault, which is the northward extension of the Queen Charlotte Fault.
إلى الغرب من جبال سانت إلياس هو خطأ فيروذر التي لا تزال نشطة، والذي هو امتداد شمالا من شارلوت خطأ الملكة.

 

Related searches : Your Fault - Your Own Fault - Not Their Fault - Not His Fault - Not My Fault - Not Our Fault - Not At Fault - Not Fault Tolerant - It Is Your Fault - Not Your Ordinary - Not Your Typical - Not Your Concern - Not Your Average