ترجمة "not the sharpest" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Fear is more harmful than the sharpest of swords. | الخوف أكثر ضررا من أشد السيوف. |
| Fear is more harmful than the sharpest of swords. | الخوف أكثر ضررا من أحد السيوف. |
| But astonishingly, it is coal, the dirtiest fuel, that is experiencing the sharpest increase in use. | فإذا كان الغاز بديلا للفحم، فقد يعمل بمثابة جسر مفيد إلى مستقبل منخفض الكربون. |
| The sharpest growth in relative terms was in the human services sector of EPI (Figure 4). | وكانت أعلى زيادة من حيث القيم النسبية في قطاع الخدمات البشرية في التعليم المهني المتوسط (الشكل 4). |
| Moreover, the sharpest decline occurred more than four decades ago, in the late 1960 s and early 1970 s. | فضلا عن ذلك فإن أشد انحدار كان منذ أكثر من أربعة عقود من الزمان، في أواخر الستينيات، وأوائل السبعينيات. |
| In 2003, Bush chose as his Treasury secretary John W. Snow, a railroad president who, as Barron s columnist Alan Abelson put it, may not be the sharpest knife in the cabinet. | وفي عام 2003 اختار بوش لمنصب وزير الخزانة جون و. سنو، الذي وصفه الكاتب ألان أبلسون من صحيفة بارون برئيس هيئة السكك الحديدية الذي قد لا يكون بمثابة السكين الأمضى شفرة في مجلس الوزراء. |
| The decline in the WES indicator during the last two quarters was the sharpest since 2001, when the stock market bubble burst. | والحقيقة أن الهبوط في هذا المؤشر أثناء ربعي العام الماضيين كان هو الأكثر حدة منذ العام 2001، حين انفجرت فقاعة سوق الأوراق المالية. |
| Canada's total government sector has also achieved the sharpest decline in the debt burden among G 7 countries since the mid 1990s. | كما سجل مجمل القطاع الحكومي في كندا أشد انخفاض في عبء الدين بين صفوف مجموعة البلدان السبعة منذ منتصف التسعينات. |
| Aviation, like defense, is the sharpest of the R D cutting edges available to advanced countries, and regularly produces key technological breakthroughs. | إن صناعة الطيران، مثلها كمثل صناعة الدفاع، هي الأكثر تطورا في مجال البحث والتطوير في الدول المتقدمة، وهي تنتج بشكل منتظم العديد من الاختراقات التكنولوجية الرئيسية. |
| Back then, global commerce was collapsing, presaging a 10.7 drop in the volume of world trade in 2009 the sharpest annual contraction since the 1930s. | فآنذاك، كانت التجارة العالمية منهارة، حتى أن حجم التجارة العالمية في عام 2009 سجل هبوطا بلغت نسبته 10.7 ـ وكان ذلك أكبر انكماش سنوي منذ ثلاثينات القرن العشرين. |
| Growth in the region slowed sharply, as might be expected of export led economies confronted with the sharpest collapse in global trade since the 1930 s. | لقد تباطأ النمو في المنطقة بشكل حاد، كما ربما كان متوقعا في الدول التي يعتمد اقتصادها على التصدير والتي تواجه أكبر انهيار في التجارة العالمية منذ ثلاثينيات القرن العشرين. |
| Similarly, Dani Rodrik of Harvard University has found that the countries that experienced the sharpest declines in growth after 1975 had divided societies and weak conflict management institutions. | وعلى نحو مماثل، وجد الخبير الاقتصادي داني رودريك من جامعة هارفارد أن الدول التي شهدت أكثر انحدارات النمو حدة بعد عام 1975 كانت مجتمعاتها مقسمة ومؤسسات إدارة الصراعات لديها ضعيفة. |
| By contrast, the United States economic and political model, and that of the West, with its individual rights and open society, proved to be its sharpest weapon in the Cold War. | وعلى النقيض من هذا، أثبت النموذج الاقتصادي والسياسي الذي تبنته الولايات المتحدة والغرب، بما يشتمل عليه من حقوق فردية ومجتمع مفتوح، أثبت أنه السلاح الأمضى في الحرب الباردة. |
| In the eye, certain other carotenoids (lutein, astaxanthin, and zeaxanthin) apparently act directly to absorb damaging blue and near ultraviolet light, in order to protect the macula of the retina, the part of the eye with the sharpest vision. | وفي العين، هناك بعض أنواع الكاروتينات الأخرى (هي اللوتين (lutein) وزياكسنثين (zeaxanthin)) والتي تقوم بشكل مباشر بامتصاص الضوء الأزرق والأشعة شبه فوق البنفسجية، من أجل حماية البقعة الصفراء. |
| The latter point, which no doubt reflects the Obama administration s attempts to reform the dysfunctional system it inherited, is particularly important, as the sharpest declines in investment intentions were among those who had lost confidence in the government s ability to regulate. | وهذه النقطة الأخيرة، التي تعكس دون أدنى شك المحاولات التي تبذلها إدارةأوباما لإصلاح النظام المختل الموروث، تشكل أهمية خاصة، حيث أن أكثر الانحدارات شدة في النوايا الاستثمارية كانت بين هؤلاء الذين فقدوا الثقة في قدرة الحكومة على التنظيم. |
| But the girl does not budge, does not smile, does not frown. | لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس. |
| If the ear would say, Because I'm not the eye, I'm not part of the body, it's not therefore not part of the body. | وان قالت الأذن لاني لست عينا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد. |
| If the foot would say, Because I'm not the hand, I'm not part of the body, it is not therefore not part of the body. | ان قالت الرجل لاني لست يدا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد. |
| She obeyed not the voice she received not correction she trusted not in the LORD she drew not near to her God. | لم تسمع الصوت. لم تقبل التاديب. لم تتكل على الرب. لم تتقرب الى الهها. |
| For the overseer must be blameless, as God's steward not self pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain | لانه يجب ان يكون الاسقف بلا لوم كوكيل الله غير معجب بنفسه ولا غضوب ولا مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع في الربح القبيح |
| Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother. | انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك. |
| (Touch not taste not handle not | لا تمس ولا تذق ولا تجس. |
| not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous | غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال |
| You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.' | انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك. |
| Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth? | ألا تعلمون. ألا تسمعون. ألم تخبروا من البداءه. ألم تفهموا من اساسات الارض |
| You may not have the money you may not have the Supreme Court but that is not the defining factor. | ربما لم يكن لديك المال, ربما لم يكن لديك نفوذ على المحكمة العليا, و لكن ليس هذا هو العامل المشترك |
| I find it amazing that the only group of people who are not fighting and not killing and not pillaging and not burning and not raping, and the group of people who are mostly though not exclusively who are keeping life going in the midst of war, are not included in the negotiating table. | أجد أنه من المذهل أن المجموعة الوحيدة التي لا تقاتل و لا تقتل ولا تنهب ولا تحرق ولا تغتصب . وهي المجموعة التي تأخذ على عاتقها الجزء الأكبر وإن لم تكن وحدها في ذلك من إبقاء الحياة مستمرة وسط الحرب ، هي الوحيدة التي لا تجلس على مائدة المفاوضات . |
| The EU should not and must not repeat this error. | ولا ينبغي للاتحاد الأوروبي أن يعود أبدا إلى الوقوع في هذا الخطأ. |
| Not at all . But you do not honor the orphan . | كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث . |
| Not at all . But you do not honor the orphan . | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| If not, not. | وإن لم يكن الأمر كذلك فليس هناك ما يوجب انضمامهما. |
| And We did not make them bodies not eating the food , and they were not to abide ( forever ) . | وما جعلناهم أي الرسل جسدا بمعنى أجسادا لا يأكلون الطعام بل يأكلونه وما كانوا خالدين في الدنيا . |
| And We did not make them bodies not eating the food , and they were not to abide ( forever ) . | وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون . |
| Go not up, for the LORD is not among you that ye be not smitten before your enemies. | لا تصعدوا. لان الرب ليس في وسطكم لئلا تنهزموا امام اعدائكم. |
| Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre | كذلك يجب ان يكون الشمامسة ذوي وقار لا ذوي لسانين غير مولعين بالخمر الكثير ولا طامعين بالربح القبيح |
| Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother. | انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. اكرم اباك وامك. |
| Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord? | ألست انا رسولا. ألست انا حرا. أما رأيت يسوع المسيح ربنا. ألستم انتم عملي في الرب. |
| If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body is it therefore not of the body? | ان قالت الرجل لاني لست يدا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد. |
| It's not as complex as it looks. That's not the issue. | إنها ليست معقدة كما تبدو. هذه ليست القضية. |
| Load the last project that was not burned and not saved | حم ل آخر مشروع لم يكتب ولم يحفظ |
| TERM is not set, so the dialog frontend is not usable. | TERM ليست م عي نة، لذا لا يمكن استخدام واجهة dialog. |
| The situation is dire but not desperate, at least not yet. | الوضع مزري ولكنه لا يدعو لليأس، على الأقل حتى الآن. |
| Not at all but rather you do not honour the orphan . | كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث . |
| Are not they indeed the mischief makers ? But they perceive not . | ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك . |
| Not at all but rather you do not honour the orphan . | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
