ترجمة "not sustain" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Not sustain - translation :

Sustain - translation :

الكلمات الدالة : الاعتراض تحمّل للحفاظ الحفاظ كافياً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But, despite modest material support, the US could not sustain a government that could not sustain itself.	ولكن رغم الدعم المادي المتواضع فلم يكن بوسع الولايات المتحدة أن تدعم الحكومة التي لم تكن قادرة على دعم نفسها.
Lies will not sustain a tyrant!	الأكاذيب لن تدعم الطاغيه
Some enterprises have had to close because they could not sustain the costs.	وقد اضطرت بعض المؤسسات إلى إغﻻق أبوابها نظرا لعدم تمكنها من تحمل التكاليف.
I'll sustain the objection.	ساقبل الإعتراض .
I'll sustain the objection.	ساقبل الاعتراض
Both now sustain his rule.	والآن يعمل نفس العاملين على تعزيز حكمه.
This is not to say that ambitious reform is not good, or is not warranted to sustain growth for the next decade.	ولا يعني هذا أن الإصلاح الطموح ليس أمرا طيبا، أو أنه ليس قادرا على دعم النمو على مدى العقد المقبل.
We are not the same, and it's great. Because of our differences, we create and sustain life.	لاننا لسنا متشابهون .. ولا متساوون وهذا رائع .. لاننا مختلفون فحن نحافظ على استقرار واستمرارية الحياة بهذه الاختلافات
What is needed now is political will and not only in the US to sustain this diplomacy.	وما ينقصنا الآن هو الإرادة السياسية ـ وليس فقط من جانب الولايات المتحدة ـ اللازمة لدعم هذه الدبلوماسية.
Globalization had brought about some homogenization of production and consumption patterns, which available resources could not sustain.	19 وتطرق إلى العولمة، فقال إنها أدت إلى إيجاد شيء من التجانس في أنماط الإنتاج والاستهلاك لا تستطيع أن تدعمه الموارد المتوفرة.
We want to sustain things that are gone or things that are not the way they were.	نريد أن نساند أشياء قد ضاعت أو الأشياء التي ليست كما كانت عليه.
Italy s new leadership must sustain this progress.	وينبغي للقيادة الإيطالية الجديدة أن تحافظ على هذا التقدم.
Free enterprise and democracy sustain each other.	وفي النهاية، يفقد مثل هذا النظام أي مظهر من مظاهر الديمقراطية أو المبادرة التجارية الحرة.
Something to sustain me on my way.	و لكن تاكدى انه سينتظر
This will sustain, if not deepen, global disparities, especially given northern countries unwillingness to allow free international migration.	وهذا من شأنه أن يديم ـ إن لم يعمق ـ التفاوت العالمي، نظرا لعدم رغبة بلدان الشمال في السماح بالهجرة الدولية الحرة.
Of course, oil money helps to sustain autocracy, but this is not a factor in Morocco and Jordan.	لا شك أن أموال النفط تساعد في دعم الحكم الاستبدادي، ولكن هذا غير وارد بالنسبة للمغرب والأردن.
Both parties insist that they do not have the means to sustain their monitors and have requested international assistance.	ويؤكد كلا الطرفين أنهما لا يملكان إمكانيات استبقاء مراقبيهما وأنهما طلبا مساعدات دولية.
Despite the importance of these measures and others undertaken by the international community, aid alone could not sustain development.	17 وتابع قائلا إنه رغم أهمية هذه التدابير وغيرها من التدابير المتخذة من ق بل المجتمع الدولي، فإن المعونة لا يمكن أن تؤدي وحدها إلى استمرار التنمية.
However, agricultural production is not sufficient to sustain their livelihoods and appears to be moving in a downward trend.	إلا أن الإنتاج الزراعي لا يكفي للإبقاء على أسباب معيشتهم، ويبدو أنه يتجه إلى الهبوط.
It will be important to sustain this initiative.	وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة.
In some cases, local subscribers sustain these initiatives.	وفي بعض الحاﻻت، يﻻحظ أن المشتركين المحليين يضطلعون بهذه المبادرات.
Can the world sustain that number of automobiles?	هل يمكن للعالم إستيعاب هذا العدد من السيارات
But can you sustain your company that way?	و لكن أيمكنك إدارة شركتك بتلك الطريقة
The courts will sustain it against the other.	المحكمة سوف تساندها ضد الاخرى
Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing their clothes waxed not old, and their feet swelled not.	وعلتهم اربعين سنة في البرية فلم يحتاجوا. لم تبل ثيابهم ولم تتور م ارجلهم.
But both sides stated commitment to fraternal ties will not be enough to sustain their political relationship into the future.	لكن إقرار كل من الطرفين بالالتزام بالروابط الأخوية لن يكون كافيا لدعم وتعزيز العلاقات السياسية بينهما في المستقبل.
And they can build a foundation to sustain peace.	كما يمكنها أن تبني أساسا للسلام الدائم.
There is therefore a need to sustain international engagement.	ومن ثم، فهناك حاجة ﻻستمرار المشاركة الدولية.
At the end you want to sustain miserable leftovers.	وفي النهاية تريد أن تتكبد بقايا بائسة.
Because of our differences, we create and sustain life.	فحن نحافظ على استقرار واستمرارية الحياة بهذه الاختلافات
The provisional authorities must not only make progress in the areas that concern them, but also permanently sustain the progress made.	ويجب على السلطات المؤقتة لا أن تحرز التقدم في المجالات التي تهمها فقط، بل أيضا أن تديم التقدم المحرز.
Refugees are not returning in sufficient numbers to allow the planting of crops to sustain their families for the coming year.	كما أن اللاجئين لا يعودون بأعداد كافية تسمح بزراعة محاصيل تقتات منها أسرهم خلال العام المقبل.
How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation?	ولكن إلى متى تستطيع اليابان أن تحافظ على استمرار هذه الفترة من الركود المتناغم
Finally, we must reorganize ourselves to sustain such a course.	وأخيرا ، يتعين علينا أن نعيد تنظيم أنفسنا من أجل دعم ومساندة مثل هذا المسار.
This view of Cameron s position is now difficult to sustain.	الآن، أصبح من الصعب للغاية دعم هذه النظرة لموقف كاميرون.
Early implementation will be absolutely necessary to sustain the process.	وسيكون للتنفيذ المبكر أهمية حاسمة في إدامة هذه العملية.
We should all heed their appeals to sustain humanitarian assistance.	ومن ثم فإن علينا جميعا أن نستجيب لنداءات تلك المنظمات الدولية لدعم استمرار المساعدة اﻹنسانية.
The center will embody and sustain this new educational commitment.	وسيقوم المركز بتجسيد هذا الالتزام والمحافظة التعليمية الجديدة.
The funny thing about sustainability, you have to sustain it.	والمضحك في شأن الاستمرارية أن الشيء يجب أن يستمر.
Sometimes, whole towns relocated when soils couldn't sustain repeated cultivation.	أحيانا , ن قلت مدن كاملة عندما لم تستطيع التربة تحمل الزراعة المتكررة.
Sustain the proposed approach within their respective areas of responsibility.	ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ
Temporary Keynesian demand measures may help to sustain short run internal growth, but they will not solve France s long run competitiveness problems.	إن بعض التدابير الكينزية المؤقتة في جانب الطلب قد تساعد في دعم النمو الداخلي في الأمد القريب، ولكنها لن تحل مشاكل فرنسا المرتبطة بالقدرة التنافسية في الأمد البعيد.
China has already made it clear it will not contribute to the 4.1 billion multilateral fund to sustain Afghan national security forces.	وقد أوضحت الصين بالفعل أنها لن تساهم في الصندوق المتعدد الأطراف بقيمة 4,1 مليار دولار لدعم القوات الأمنية الوطنية الأفغانية.
Its mobility allows for the seasonal exploitation of resources that are not sufficient to sustain human and herbivore populations throughout the year.	وتمكن حركيتها من الاستغلال الموسمي للموارد غير الكافية لمساندة السكان من البشر أو الحيوانات آكلة الأعشاب على مدى العام.
There is tremendous sustaining revenue under this long tail to sustain open projects like ours, but also to sustain this new emergence of on demand publishers,	هناك دعم هائل للإيرادات، في إطار هذه السلسلة الطويلة لدعم المشاريع المفتوحة كمجتمعنا، لكن أيضا لإستدامة الظهور الجديد لناشرين عند الطلب،

Display this page in English