ترجمة "not received" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Not received - translation :

Received - translation :

الكلمات الدالة : إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Unfortunately, I've not yet received his reply.	لم يصلني الرد حتى الآن.
Globalization has not received a mortal blow at least not yet.	ويبدو أن العولمة لم تتلق ضربة قاضية ـ أو على الأقل حتى الآن.
2. Reports not yet received by the Committee	٢ التقارير التي لم ترد بعد الى اللجنة
not as payment for any favours that he received ,	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
not as payment for any favours that he received ,	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
However, the first payment had not yet been received.	بيد أن الدفعة الأولى لم تصل بعد.
Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship.	من المؤسف أن كوريا الشمالية لم تلق مثل هذه الحنكة السياسية البعيدة النظر.
His delegation, too, had not received instructions from its Government.	وأن وفده هو اﻵخر لم يتلق تعليمات من حكومته.
a Does not include income received from management services agreements.	)أ( ﻻ تشمل اﻻيرادات المتلقاة من انفاقات الخدمات اﻻدارية.
22. Soil fertility decline has not previously received sufficient attention.	٢٢ وانخفاض خصوبة التربة لم يحظ فيما سبق باﻻهتمام الكافي.
2. Reports not yet received by the Committee .... 26 11	التقارير التي لم ترد بعد الى اللجنة
I noted that these proposals had not received serious attention.	وأشرت إلى أن هذين اﻻقتراحين لم يلقيا اهتماما جديا.
B. Reports not yet received by the Committee . 600 103	باء التقارير التي لم ترد بعد الى اللجنة
The help they received from institutions charity was not enough.	والمساعدة التى حصلوا عليها من المؤسسات الخيرية لم تكن كافية
Information received Information received	المعلومات الواردة في عام ١٩٩٣
Information received Information received	المعلومات الواردة في عام ١٩٩٢
He came unto his own, and his own received him not.	الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.
Payments that were not received due to death can be inherited.	ويمكن أن تنتقل بالميراث المدفوعات المستحقة عند الوفاة.
The Committee notes that this information has still not been received.	وتلاحظ اللجنة أنها لم تتسلم بعد أي معلومات بهذا الصدد.
The Committee notes that this information has still not been received.	وتلاحظ اللجنة أنها لم تستلم هذه المعلومات بعد.
The Committee notes that this information has still not been received.	وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم ترد بعد.
The Committee notes that this information has still not been received.	وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم ترد بعد.
However, nominations had not yet been received from all regional groups.	غير أن الترشيحات لم ترد من كافة المجموعات الإقليمية.
You know, you're not there just to pass on received information.	كما تعلمون، أنت لست هناك فقط لتمرير المعلومات المتلقية.
You know, you're not there just to pass on received information.	کیونکہ آخر میں تعلیم کا مقصد سیکھنا ہے ،اگر سیکھنے کا عمل نہیں ہو رہا
To date, the appeal has not received the desired response from donors.	وحتى الآن لم يتلق النداء الاستجابة المرجوة من المانحين.
Not surprisingly, the proposal has received wide support throughout the United Nations.	وليس من المدهش أن الاقتراح لقي تأييدا واسعا في جميع أرجاء الأمم المتحدة.
Contributions received under joint programming funds are not recorded as UNDP income.	ولا تقيد المساهمات التي ترد في إطار البرمجة المشتركة بوصفها من إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
As of this date, the Advisory Committee has not received a reply.	وحتى اﻵن لم تتلق اللجنة اﻻستشارية ردا.
He received the reply that the Government did not have such information.	وتلقى ردا يفيد بأن الحكومة ليس لديها معلومات من هذا القبيل.
In addition, one supplementary report requested by the Committee was not received.	وباﻻضافة الى ذلك، لم يرد الى اللجنة تقرير تكميلي كانت قد طلبته.
In addition, one supplementary report requested by the Committee was not received.	وباﻻضافة إلى ذلك، لم يكن قد ورد إلى اللجنة تقرير تكميلي واحد كانت قد طلبته.
J. I did not mention this before, as I received threats quot .	ي. وأنا لم أذكر ذلك من قبل ﻷنني تلقيت تهديدات quot .
We have received many injuries of this kind, not only with children	لقد استقبلنا إصابات كثيرة من هذا النوع، وليس فقط مع الأطفال
She obeyed not the voice she received not correction she trusted not in the LORD she drew not near to her God.	لم تسمع الصوت. لم تقبل التاديب. لم تتكل على الرب. لم تتقرب الى الهها.
Had it not been for Nadhem, many families across the country would not have received humanitarian aid.	ولولا ناظم لما توفرت لأسر كثيرة في مختلف أنحاء البلد من موارد عيش لا غنى عنها.
Donor Currency Pledged Received Received Outstanding income _	غير المسددة اﻹيراد المتوقع
Shia ruled Iraq has not been well received in the Sunni Arab world.	ويبدو أن العراق تحت حكم الشيعة لم يحظ باستقبال حسن في العالم العربي الس ن ي.
Includes 12.5 million not received for the regular budget by 31 December 2004.	من بينها مبلغ 12.5 مليون دولار، لم يرد من أجل الميزانية العادية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
In addition, many delegations had not received hard copies of the vacancy announcements.	بالإضافة إلى ذلك، لم يتلق العديد من الوفود نسخا مطبوعة من إعلانات الشواغر.
The report has been reproduced as received and has not been formally editedd	أ أمين عام مساعد وهو نائب المديرة التنفيذية ومدير المؤسسة
Reports received after 13 January 2005 are not included in the present synthesis.	ولا يشمل هذا التوليف التقارير التي وصلت بعد 13 كانون الثاني يناير 2005.
The town has not received a single relief convoy for over two months.	ولم تصل الى البلدة قافلة واحدة لﻹغاثة منذ أكثر من شهرين.
Has Athens not sent for and received a prediction from the Delphic oracle?	هل تؤمن اثينا بتنبؤات الكهنة فى ديلفى
Not at all. I received your message. Things worked out well in Bermuda?	اطلاقا ، تلقيت رسالتك ، الامور سارت جيدا فى برمودا

Display this page in English