ترجمة "not new" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It's not just new species it's new behavior, it's new ecology it's all kind of new things. | إنها ليست مجرد نوع جديد، هو سلوك جديد، هو علم البيئة الجديدة الأمر كله نوع من الأشياء الجديدة. |
| It's not even new. | وهو ليس بالجديد .. |
| This is not new. | وهذا ليس بالجديد. |
| This is not new. | وهذا ليس بالأمر الجديد. |
| This house is not new. | ليس البيت بجديد. |
| The idea is not new. | الفكرة ليست جديدة. |
| Such demands are not new. | مثل هذه المطالب ليست بالجديدة. |
| This approach is not new. | وهذا ليس بالنهج الجديد. |
| Online campaigning is not new. | الحملات على الإنترنت ليست بالشيء الجديد. |
| China s interest in a new North Korea policy is not entirely new. | إن اهتمام الصين بانتهاج سياسة جديدة في التعامل مع كوريا الشمالية ليس جديدا بالكامل. |
| 2010 New York, not so much. | ٢٠١٠ نيويورك، ليس كثيرا. |
| This tape recorder is not new. | هذا المسجل ليس بجديد. |
| This is not a new situation. | وهذا ليس وضعا جديدا. |
| The proposal is not altogether new. | وهذا ليس بالاقتراح الجديد تماما. |
| Wine is not new to activism. | لا يعد واين جديد في مجال النشاط السياسي. |
| Again, that's not a new idea. | مرة أخرى، هذه ليست فكرة جديدة. |
| The new Egypt will not allow this. | غير أن مصر الجديدة لن تسمح بهذا. |
| This kind of interpretation is not new. | الواقع أن هذا التفسير ليس جديدا. |
| New elections are not due until 2009. | لن يحل موعد الانتخابات القادمة قبل عام 2009. |
| Trade not Aid became the new watchword. | ثم أصبحت كلمة السر الجديدة هي ampquot التجارة وليس المعونةampquot . |
| Here, too, the phenomenon was not new. | وهنا أيضا لم تكن تلك الظاهرة بجديدة. |
| The European Union, which is in the midst of a profound identity crisis, does not need new states, but rather new ideas and a new narrative a qualitative, not quantitative, change. | فالاتحاد الأوروبي، الذي بات يعاني من أزمة هوية عميقة، لا يحتاج إلى دول جديدة، بل إلى أفكار جديدة وسرد جديد ـ أو بعبارة أخرى تغيير نوعي وليس كميا. |
| But we know that it's just not new. | لكننا نعرف أنها ليست فقط الجديد. |
| So, climate change is not a new thing. | لذلك، فالتغير المناخي ليس بالأمر الجديد. |
| History does not always produce a new project | فالتاريخ لا يأتي بالمشاريع الجديدة في كل وقت . |
| But the new regime is not without defects. | ولكن النظام الجديد لا يخلو من العيوب. |
| Such rhetoric is not new to American presidents. | ومثل هذه الخطابة البلاغية ليست جديدة على رؤساء الولايات المتحدة. |
| Cricket diplomacy is not new on the subcontinent. | إن دبلوماسية الكريكيت ليست جديدة في شبه القارة الهندية. |
| But the new freedom did not last long. | لكن الحرية الجديدة لم تدم طويلا . |
| Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries. | ولقد لعبت قروض الأعمال الصغيرة دورا بالغ الأهمية، ليس فقط في خلق مشاريع جديدة، بل وأيضا في إنشاء صناعات جديدة بالكامل. |
| When we talk about such new approaches, we are not trying merely to identify new issues. | عندما نتحدث عن الن هج الجديدة تلك، فإننا لا نحـاول مجرد التعرف على مسائل جديدة. |
| The process of creating new economic ideas (or new evidence about old ideas) is not that different. | ولا تختلف عملية خلق أفكار اقتصادية جديدة (أو أدلة جديدة حول أفكار قديمة) عن هذا كثيرا. |
| Moreover, 68 were not even new chemical compounds, but just old drugs in new forms or combinations. | وفضلا عن ذلك، فإن 68 من تلك العقاقير لم تكن حتى من مركبات كيميائية جديدة، بل كانت مجرد عقاقير قديمة في أشكال أو تركيبات جديدة. |
| Ms. Dempster (New Zealand) emphasized that the Basic Principles and Guidelines did not create any new international or domestic legal obligations, were non binding and would not introduce any new principles of international law. | 16 السيدة دمبستر (نيوزيلندا) أكدت أن المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية لم تفرض أي التزامات قانونية جديدة، دولية كانت أو وطنية، وأنها غير ملزمة ولن تقدم أي مبادئ جديدة في القانون الدولي. |
| I am not the captain of the new team. | لست قبطان الفريق الجديد. |
| NEW YORK Fortune has not been kind to Haiti. | نيويورك ـ لم تكن الأقدار رفيقة بهايتي في الآونة الأخيرة. |
| Nevertheless, this does not raise a new ethical problem. | ولكن على الرغم من كل ذلك فإن هذا لا يثير مشكلة أخلاقية جديدة. |
| The subject was not new, but the tone was. | لم يكن الموضوع جديدا ولكن النغمة كانت جديدة. |
| The idea that prestige is important is not new. | إن تلك الفكرة التي تضفي علـى المقام الاجتماعي أهمية كبرى ليست بالفكرة الجديدة. |
| So Uribe could not defend the new military agreement. | لذا فلم يكون بوسع أوريبي أن يدافع عن الاتفاق العسكري الجديد. |
| And of course, that is not New Yorker humor. | وبالطبع، ذلك ليس حس الدعابة لدى مجلة نيويوركير. |
| Damascus in the wider sense not the Old City, not even the New City. | دمشق بالمعنى الأوسع ليس المدينة القديمة, ليس حتى المدينة الجديدة. |
| But we must not lose track of this issue as we explore new standards, new guidelines and new modalities for development programmes in the future. | ولكننا يجب ألا نغفل عن هذه المسألة ونحن نستكشف معايير ومبادئ توجيهية وطرائق جديدة للبرامج الإنمائية في المستقبل. |
| The new constitution will not solve the problems of Egypt. | لن يحل الدستور الجديد مشاكل مصر. |
| To Fadil, Arabic was not only new, but very complicated. | بالن سبة لفاضل، لم تكن العربي ة شيئا جديدا فحسب، بل كانت أيضا صعبة للغاية. |
