ترجمة "not grossed up" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As of July 16, 2006, the DVD has grossed 31.80 million in rental sales. | اعتبارا من 16 يوليو 2006، حقق الدي في دي 31.80 مليون دولار في مبيعات الإيجار. |
| The film grossed 5.2 million in the United States when it was released in June 1970. | وحقق الفيلم 5.2 مليون دولار في الولايات المتحدة عندما أصدر في يونيو 1970. |
| In Japan, between its release and October 1997, The End of Evangelion grossed 1.45 billion yen. | في اليابان، بين إصداره وأكتوبر 1997، جنى نهاية إيفانجيليون 1.45 بليون ين. |
| Tourism In 2005, Finnish tourism grossed over 6.7 billion with a 5 increase from the previous year. | في عام 2005، جذبت السياحة الفنلندية أكثر من 6.7 مليار يورو بزيادة 5 عن العام السابق. |
| In 2009, British films grossed around 2 billion worldwide and achieved a market share of around 7 globally and 17 in the United Kingdom. | في عام 2009 فيلم بريطاني حقق حوالي 2 مليار دولار في جميع أنحاء العالم، وحققت حصة في السوق تبلغ حوالي 7 على المستوى العالمي و17 في المملكة المتحدة. |
| The film grossed 5.7 million on its second day and 4.2 million on its third day for a three day total of 15.8 million. | حقق الفيلم 5.7 مليون دولار أمريكي في اليوم الثاني و 4.2 مليون دولار أمريكي في يومه الثالث. |
| They will not give up now. | لن يستسلموا الآن، مثلهم مثل سكان مدينة ليننغراد خلال الحرب العالمية الثانية. |
| But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. | وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها. |
| We're not geared up to do this. | نحن غير مستعدون لفعل هذا. |
| Interviewer Not up and down? Boy No. | الصحفي ليس أعلى و أسفل الطفل لا. |
| Do not fear what has blown up. | لا تخف من ذلك الدخان |
| The Soviet Union could not keep up. | أما الاتحاد السوفييتي فقد عجز عن ملاحقة التطور. |
| But the democrats are not giving up. | ولكن الديمقراطيين لم ولن يستسلموا. |
| But giving up is not an option. | بيد أن الاستسلام ليس بالخيار الوارد. |
| 4) Does not pick up the phone | 4) لم يرد على الهاتف |
| HAVE WE NOT opened up your breast | ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . |
| Have We not lifted up your heart , | ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . |
| HAVE WE NOT opened up your breast | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| Have We not lifted up your heart , | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| And they said , Do not give up your gods do not give up Wadd , nor Souwa , nor Yaghoos , and Yaooq , and Nassr . | وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم . |
| You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled. | اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد. |
| Go ye up unto this feast I go not up yet unto this feast for my time is not yet full come. | اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد. |
| Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures? | أليس ذلك مكنوزا عندي مختوما عليه في خزائني. |
| And Russia s citizens must not give up hope. | ولا ينبغي للمواطنين الروس أن يفقدوا الأمل. |
| Unfortunately, the US government has not kept up. | ومما يدعو للأسف أن حكومة الولايات المتحدة لم تنجح في احتلال مركز متقدم في هذه المنافسة. |
| Thus they do not formally give up anything. | وعلى هذا فهم لا يتخلون رسميا عن أي شيء. |
| Fill up the measure , and be not cheaters , | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| Totals may not add up due to rounding. | وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام. |
| Totals may not add up due to rounding. | وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام. |
| Lift not up your horn on high speak not with a stiff neck. | لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب . |
| You know, if God's going to show up, He's not going to show up on cheese bread. | تعلمون، إذا كان الخالق سيظهر، فإنه لن يظهر على رغيف بالجبن. |
| And then we come up. Not until independence started. | ثم بعد ذلك وحتى بدأ عصر الاستقلال |
| I will not dance to your drummed up war. | انا لن أرقص على وقع طبول حربك |
| No indeed, I will not give up the jihad | كلا، لن أتخلى عن الجهاد |
| Unfortunately, that does not measure up to economic reality. | ولكن من المؤسف أن هذا لا يرقى إلى الواقع الاقتصادي. |
| Yet NATO has not given up on further enlargement. | ولكن حلف شمال الأطلنطي لم يتخل رغم ذلك عن خططه الرامية إلى المزيد من التوسع. |
| Because not everybody stands up and fights for injustice! | ليس أي شخص يستطيع الوقوف في وجه الظلم ومقاومته! |
| The detention registers are often not up to date. | وكثيرا ما تكون سجلات المحتجزين غير مستوفاة. |
| Charity suffereth long, and is kind charity envieth not charity vaunteth not itself, is not puffed up, | المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ |
| Go not up, for the LORD is not among you that ye be not smitten before your enemies. | لا تصعدوا. لان الرب ليس في وسطكم لئلا تنهزموا امام اعدائكم. |
| Dead are they , not alive and they perceive not when they will be raised up . | أموات لا روح فيه خبر ثان غير أحياء تأكيد وما يشعرون أي الأصنام أيان وقت يبعثون أي الخلق فكيف يعبدون ، إذ لا يكون إلها إلا الخالق الحي العالم بالغيب . |
| Dead are they , not alive and they perceive not when they will be raised up . | هم جميع ا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها ، وهي معهم لي لقى بهم جميع ا في النار يوم القيامة . |
| But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up. | واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة |
| But the wheat and the rie were not smitten for they were not grown up. | واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة |
| And love is not love, but being all shook up. | و الحب ليس حب بل هو يصبح هزة لكل شئ . |
